ReiseführerCityTrip Warschau 2009 – Download

An- und Rückreise (siehe Reiseführer S. 98)

Mit dem Flugzeug

Zu den Billigfluggesellschaften, die fast täglich Warschau anfliegen, gehören:

µ Germanwings, www.germanwings.com, von Berlin, Dresden, Hamburg, Köln, Leipzig, München, Stuttgart, Wien, Zürich

µ Wizzair, www.wizzair.com, von Dortmund

Die polnische Fluglinie LOT bietet teilweise preisgünstige Angebote:

µ www.lot.com von Basel, Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Graz, Genf, Hamburg, Innsbruck, Klagenfurt, Linz, München, Saarbrücken, Salzburg, Stuttgart, Wien und Zürich

Der Flughafen Ok?cie mit dem offiziellen Namen „Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina“ liegt ca. 10 km südlich vom Stadtzentrum.

µ Flughafen Ok?cie, ul. ?wirki i Wigury 1, Tel. 6504220, www.lotnisko-chopina.pl

µ Die Ankunftshalle befindet sich im Erdgeschoss des Terminal 2.

µ Im ersten Stock (Terminal 1) werden die Billigfluggesellschaften sowie alle Abflüge abgefertigt. Hier befindet sich auch eine Bank, Geldautomaten, Wechselstube, Touristeninformation mit Übersicht über freie Unterkünfte sowie Autovermietungen, Café und Restaurant.

µ Die Buslinie 175 (Nachtbus 611) fährt in die Stadtmitte, Buslinie 188 verkehrt zum rechten Weichselufer. Die Bushaltestellen befinden sich direkt vor Terminal 2, wo auch die Taxis (Vorsicht Touristenpreise!, s. S. 119) bereitstehen.

Mit dem Zug

Dem Zugreisenden stehen mehrere Direktverbindungen nach Warschau zur Verfügung: ab Berlin (6 Std.), Köln (Nachtzug 13 Std.), München (Nachtzug 16 Std.), Wien (9 Std.). Die meisten Züge sind reservierungspflichtig. Bahncardbesitzer können in Kombination mit der Railplus-Card auf den polnischen Bahnstrecken 25 % Ermäßigung erhalten.

Warschau besitzt drei große Bahnhöfe: Warszawa Zachodnia, Warszawa Centralna und Warszawa Wschodnia, über die der gesamte Fernverkehr läuft. Züge aus den deutschsprachigen Ländern kommen in der Regel am Warschauer Zentralbahnhof an. Dieser befindet sich mitten in der Stadt unweit des Kulturpalastes. Auf dem gesamten Bahnhofsgelände sollte man Gepäck, Papiere und Geld sorgfältig im Auge behalten.

o123 [G8] Warschauer Zentralbahnhof (Warszawa Dworzec Centralny). Taxis, Busse und Straßenbahnen fahren von hier in alle Richtungen der Stadt.

Mit dem Bus

Das Busliniennetz nach Warschau ist recht gut ausgebaut und so bildet die Fahrt mit dem Reisebus neben der Nutzung eines Pkw die günstigste Variante, in die Hauptstadt zu gelangen. Allerdings auch die ermüdendste, da die Reisedauer je nach Abfahrtsort bis zu 22 Stunden beträgt.

Regelmäßige Busverbindungen von Deutschland bieten:

µ Deutsche Touring GmbH, Am Römerhof 17, 60486 Frankfurt/M., Tel. 069 7903250, Fax 7903219, www. deutsche-touring.com. Fahrkarten erhält man in den DB- oder den DER- Reisebüros und übers Internet.

µ Polorbis Reiseunternehmen GmbH (Hauptbüro), Friesenplatz 5, 50672 Köln, www.polorbis-koeln.de, Tel. 0221 95153430

Der Ankunftsbusbahnhof in Warschau ist mit dem Hauptbahnhof (Dworzec Centralny) verbunden:

o124 [A10] PKS Warszawa Zachodnia, Al. Jerozolimskie 144

Mit dem Auto

Die Wege nach Warschau stehen nur teilweise als gut ausgebaute Autobahnen zur Verfügung. Diese sind in gebührenpflichtige Abschnitte eingeteilt. Für die 149 km lange Strecke zwischen Nowy Tomy?l und Konin (drei Teilstrecken) werden beispielsweise insgesamt 33 z? verlangt (Stand Mai 2009). Pkw mit Anhänger bzw. Wohnwagen zahlen insgesamt 81 z?.

Es werden Kreditkarten (Visa und MasterCard), Z?otys, US-Dollar sowie Euro akzeptiert. Weitere Teilstrecken werden in unregelmäßigen Abständen freigegeben. Aktuelle Infos zu Streckenbau und Preisen findet man unter www.autostrada-a2.pl.

Bis dahin ist man auch auf Landstraßen angewiesen, die auch als Transitstrecken für Lkw fungieren. Um ein schnelleres Vorankommen für die Pkw zu ermöglichen, verfügen die meisten Landstraßen rechts und links über einen Seitenstreifen, der das Überholen auch bei Gegenverkehr ermöglicht. Das langsamere Fahrzeug weicht auf diesen Streifen aus. Doch Achtung: Auf den Seitenstreifen sind verhältnismäßig viele Fahrräder, Landwirtschaftsfahrzeuge und sogar Pferdefuhrwerke unterwegs, die u. U. kaum oder gar nicht beleuchtet sind.

Über vier große Einfallstraßen erreicht man Warschau aus dem Westen und Süden. Alle führen unweigerlich in die Stadtmitte.

Autofahren (siehe Reiseführer S. 99)

Die Autofahrt nach Warschau sowie das Fahren innerhalb der Stadt können aufgrund der Straßenverhältnisse und des langsamen Vorankommens sehr anstrengend sein. Andererseits ist ein eigenes Fahrzeug in dieser großen Stadt, wo die Sehenswürdigkeiten teilweise weit voneinander entfernt sind, ein bequemes und unkompliziertes Beförderungsmittel.

Fazit: Für einen Kurztrip nach Warschau ist der eigene Pkw nicht empfehlenswert. Wer allerdings einen längeren Aufenthalt (ab 5 Tage) plant, ein sicherer Autofahrer ist, gerne am Steuer sitzt und die Stoßzeiten vermeiden kann, ist mit dem eigenen Pkw in dieser Stadt gut bedient. Es sollten allerdings bei der Reisekostenkalkulation Gebühren für die bewachten Parkplätze eingeplant werden.

Einige Verkehrsvorschriften

µ Vom 1. Oktober bis 1. März ist auch tagsüber mit Abblendlicht zu fahren.

µ Bahnübergänge sollten mit extrem niedriger Geschwindigkeit überquert werden, da der Höhenunterschied zwischen Asphalt und Schienen beträchtlich sein kann.

µ Die Promillegrenze liegt bei 0,2 ?.

µ Bei Vorhandensein eines grünen Pfeils ist das Rechtsabbiegen auch bei roten Ampeln gestattet, soweit dies durch die Verkehrslage möglich ist.

µ Die Höchstgeschwindigkeiten für Pkw betragen: Landstraße 90 km/h, Schnellstraße 100 km/h, geschlossene Ortschaften 50 km/h, Autobahnen 130 km/h.

µ Die polnische Polizei darf das Strafgeld bei ausländischen Fahrern in bar entgegennehmen oder per Rechnung, die innerhalb einer Woche bezahlt werden muss, einfordern.

µ Verkehrsvergehen werden beim Zentralregister in Flensburg gemeldet.

Parkplätze

µ Die Parkplätze in der Innenstadt sind vor allem zu den üblichen Stoßzeiten rar und gebührenpflichtig (in den markierten Zonen Mo.–Fr. 8–18 Uhr).

µ Ein Auto mit ausländischem Kennzeichen sollte möglichst nur auf einem bewachten Parkplatz abgestellt werden. Der Preis rund um den Kulturpalast beträgt beispielsweise ca. 60 z? pro Tag oder ca. 5 z? pro Stunde.

µ Viele Hotels bieten den Gästen kostenlose Parkplätze an (dies sollte bei der Unterkunftssuche und den Reisekosten evtl. berücksichtigt werden).

Staus

Die Zeiten von 7.30 Uhr bis ca. 9.30 Uhr und ca. 16 bis 19 Uhr gelten in Warschau als die Stunden mit dem höchsten Verkehrsaufkommen. Es ist ratsam, zu diesen Zeiten das Autofahren zu vermeiden.

Tankstellen

Die meisten Tankstellen an den Touristenstrecken sind rund um die Uhr geöffnet. Die übrigen sind in der Regel wochentags 6–22 Uhr und sonn- und feiertags 7–17 Uhr geöffnet.

Das polnische Zeichen für bleifreies Benzin ist das durchgestrichene „Pb“-Zeichen. Neben der Bezeichnung Diesel wird auch „ON“ oder das Wort Ropa verwendet. Die Qualität des Tankstoffes wird mit der Oktanzahl angegeben.

Bei dem polnischen Autogas handelt es sich um Flüssiggas (LPG).

Tankstellen mit 24-Std.-Dienst

µ ul. Wio?larska (?ródmie?cie)

µ ul. Emilii Plater 26 (?ródmie?cie)

µ Al. Niepodleglo?ci 206 (Ochota)

Autovermietungen

Die Stadt verfügt über zahlreiche Autovermietungen. Es ist empfehlenswert, vor Reiseantritt eine Reservierung vorzunehmen. Polnische Autovermietungen sind in der Regel 10 % günstiger als die internationalen Ketten und besitzen gängige Modelle.

Achtung: Autovermieter akzeptieren nur Kreditkarten als Bezahlung!

µ AVIS (www.avis.pl): Flughafen Ok?cie, geöffnet: tägl. 6–23.59 Uhr; Al. Jerozolimskie 65/79 (Marriott Hotel), geöffnet: Mo.–Fr. 8–20, Sa./So. 8–18 Uhr

µ Budget (www.budget.pl): Flughafen Ok?cie, geöffnet: tägl. 7–23.30 Uhr; Al. Jerozolimskie 65/79 (Marriott Hotel), geöffnet: Mo.–Fr. 8–16 Uhr

µ Hertz (www.hertz.com): Flughafen Ok?cie, geöffnet: tägl. 7–22 Uhr; ul. Nowogrodzka 27, geöffnet: Mo./Fr. 8–16, Di.–Do. 9–15 Uhr

µ Europcar (www.europcar.pl): Flughafen Ok?cie, geöffnet: tägl. 7–23 Uhr; Al. Jana Paw?a II 22 (Mercure Hotel), geöffnet: Mo.–Fr. 8–20 Uhr

µ Local rent a car Poland Ltd. (www.lrc.com.pl): ul. Marsza?kowska 140, Tel. 8267100, Fax 8267494, Handy: (+48) 501216193 (24Stunden). Das Auto wird auf Wunsch zur angegebenen Adresse gebracht.

µ National Car Rental (www.nationalcar.com.pl): Flughafen Ok?cie, Tel. 8687574, Fax 8687545, geöffnet: tägl. 7–22 Uhr

Pannenhilfe

Bei einem Autounfall muss die örtliche Polizeistation verständigt werden:

µ Polizei (Unfallmeldung) 997 (oder per Handy 112)

µ Pannennotdienst (24-Std.-Dienst): 981, 9636 oder 9637

Als sehr nützlich hat sich bei Unfällen und Autopannen die ADAC-Mitgliedschaft erwiesen. Der Club verfügt über eine Auslands-Notruf­station (Tel. 0618319888, Handy: +48618319888) und bietet den Inhabern eines ADAC-Auslandskranken- und Unfallschutzes Hilfeleistungen im Unglücksfall.

Ein ADAC-Vertragspartner in Warschau, der Automobilklub PZM, bietet ganzjährig einen deutschsprachigen Notrufdienst unter Tel. 6222060 an.

Barrierefreies Reisen (siehe Reiseführer S. 101)

Die polnischen Behörden haben erst in letzter Zeit ihre Aufmerksamkeit auf die Bedürfnisse von Behinderten gerichtet. Viele öffentliche Gebäude und Lokalitäten sind nur teilweise behindertengerecht ausgestattet. Ist der Eingang zu einem Restaurant beispielsweise behindertengerecht umgebaut, muss nicht zwangsläufig auch eine entsprechende Toilette zur Verfügung stehen.

Die neuesten öffentlichen Gebäude sowie exklusive Hotels verfügen hingegen über die notwendigen Ausstattungen. Der Warschauer Verkehrsmittelverbund beginnt damit, behindertengerechte Busse einzusetzen (diese sind im Fahrplan markiert).

Das polnische Integrationszentrum beantwortet Fragen (Englisch) und gibt Tipps:

i125 [F5] Centrum Integracja Warszawa, ul. Dzielna 1, www.integracja.org, centrum@niepelnosprawni.pl, Tel. 8318582

Diplomatische Vertretungen (siehe Reiseführer S. 102)

o126 [K9] Deutsche Botschaft (Ambasada Niemiec), ul. Jazdów 12, Tel. 5841700, Fax 5841739, www.ambasadaniemiec.pl, geöffnet: Mo.–Fr. 9–12 Uhr, Notfalltelefon außerhalb der Öffnungszeiten: 0604836 590.

o127 [L12] Österreichische Botschaft (Ambasada Austrii), ul. Gagarina 34, Tel. 8410081 bis 84 www.ambasadaaustrii.pl, geöffnet: Mo.–Fr. 9–11 Uhr.

o128 [J9] Schweizer Botschaft (Ambasada Szwajcarii), Al. Ujazdowskie 27, Tel. 6280481, www.eda.admin.ch, geöffnet: Mo.–Fr. 9–12 Uhr, Notfall­telefon außerhalb der Öffnungszeiten: 0608422266.

Geldfragen (siehe Reiseführer S. 102)

Die polnische Währung, die bis voraussichtlich 2012/13 ihre Gültigkeit behält, ist der Z?oty, der sich in 100 Groszy teilt. Es gibt Münzen zu 1/2/5/10/20/50 gr. und 1/2/5 z? sowie Banknoten zu 10/20/50/100 und 200 z?. Man findet für Z?oty die Abkürzungen PLZ, PLN oder auch z?.

Polnische Devisen können ein- und ausgeführt werden. Es ist aber nicht sinnvoll, schon in Deutschland Geld zu tauschen, da der Wechselkurs in Polen günstiger ist. Umtauschmöglichkeiten gibt es in Banken, an Geldautomaten (Bankomat), in Hotels und Wechselstuben (Kantor). In den Wechselstuben erhält man den besten Kurs und es wird keine Gebühr erhoben. An Bahnhöfen und Flugplätzen sowie in den Hotels muss man mit ungünstigeren Wechselkursen rechnen.

Das Kreditkartensystem ist in Warschau gut ausgebaut. Es werden die gängigen Karten (Visa, American Express, Mastercard) akzeptiert.

Aktuelle Wechselkursinformationen findet man im Internet u. a. unter www.wechselkurs.de.

Informationsquellen (siehe Reiseführer S. 103)

Infostellen zu Hause

Aktuelle Infos über Ein- und Ausreisebestimmungen, Zoll- und Devisenvorschriften, Verkehrsbestimmungen usw. erhält man kostenlos bei:

µ Polnisches Fremdenverkehrsamt, Kurfürstendamm 71, 10709 Berlin, www.polen-info.de, Tel. 030 2100920, Fax 030 21009214

µ Polnisches Fremdenverkehrsamt, Lerchenfelder Straße 2, 1080 Wien, www.poleninfo.at, Tel. 01 5247191, Fax 524719120, geöffnet: Mo.–Do. 9–16, Fr. 9–15 Uhr (auch für die Schweiz zuständig)

Infostellen in Warschau

Verwirrenderweise werden in Polen auch kommerzielle Reisebüros als Touristeninformationen bezeichnet und als solche oft auf den Stadtplänen gekennzeichnet. Zuverlässige touristische Informationen, Unterkunftsangebote, Auskunft zu Veranstaltungen, Auto- und Fremdenführervermittlung bekommt man bei:

i129 [H8] it (Informacja Turystyczna), Hauptbahnhof, Haupthalle, Al. Jerozolimskie 54, geöffnet: Mai–Sept. 9–20, Okt.–April 9–18 Uhr

i130 it, Flughafen, Ankunftshalle-Terminal 1 (Hala przylotów), geöffnet: Mai–Sept. 9–20, Okt.–April 9–18 Uhr

i131 [I5] it, ul. Krakowskie Przedmie?cie 39, geöffnet: Mai–Sept. 9–20, Okt.–April 9–18 Uhr

i132 [L4] it, ul. Okrzei 30, geöffnet: tägl. 10–18 Uhr

i133 [I5] Centrum-MUFA, Pl. Zamkowy 1/13, www.wcit.waw.pl, Tel. 6351881, Fax 8317853, geöffnet: Mo.–Fr. 9–18, Sa. 10–18, So. 11–18 Uhr

µ Offizielle telefonische Touristeninformation der Stadt Warschau (auf Englisch): 9431 oder 4741142, Mai–Sept. 8–20 Uhr, Okt.–April 8–18 Uhr

µ Telefonauskunft (auf Deutsch): 118000

Kartenvorverkauf

o134 [I8] Kasy ZASP, Al. Jerozolimskie 25, www.zasp.pl, Tel. 619454, geöffnet: 9–17 Uhr. Hier werden vorwiegend Theater-, Opern- und Musicalkarten verkauft.

o135 [I9] Kasa Estrady, ul. Marszalkowska 77/79, www.estrada.com.pl, Tel. 8496884, geöffnet: Mo.–Fr. 8–16 Uhr. Tickets für Klubevents und Kongresssaalveranstaltungen.

o136 [I7] Shortcut, ul. Bracka 25, www.shortcut.pl, geöffnet: Mo.–Fr. 11–19, Sa. 11–15 Uhr. Karten für große Konzerte und Festivals.

o137 [H7] EMPiK, ul. Marscha?kowska 104/122, Tel. 5514437; ul. Nowy ?wiat 15/17, Tel. 6251219, geöffnet: Mo.–Sa. 9–22, So. 11–19 Uhr. Karten für große Konzerte, Festivals und Events.

µ Internetvorverkauf: www.ebilet.pl, www.eventim.pl, www.ticketonline.pl

Warschau im Internet

µ www.e-warsaw.pl, die offizielle Website der Stadt. Kurze Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten sowie einige Informationen für Geschäftsleute und Investoren.

µ www.warsawtour.pl, die Website, die speziell für Besucher entwickelt wurde, eignet sich gut zur Aufenthaltsplanung, da viele aktuelle Geschehnisse in der Stadt beschrieben werden (Englisch).

µ www.inyourpocket.com, die Internetversion des unten erwähnten Informationsheftchens (in englischer Sprache) mit interesanten tiefgründigen Berichten über die Stadt und ihre Bewohner.

µ www.skyscraperpage.com/diagrams/ ?c993, Überblick sowie technische Daten zu aktuellen Warschauer Bauten sowie Infos über geplante neue Bauvorhaben.

µ www.sky.s64.pl, Panoramaansichten aus der Hauptstadt.

Publikationen und Medien

Für den Besucher stehen folgende kostenlose Monatsbroschüren zur Verfügung:

µ Warszawa What–Where–When

µ The Warsaw Voice

µ Welcome to Warsaw

µ Warsaw insider

Die Zeitschriften erscheinen in englischer und teilweise in deutscher Sprache und liegen in größeren Hotels, Buchhandlungen, in Touristeninformationen und an anderen Touristenorten aus.

Sehr umfangreiche und aktuelle Informationen auf Englisch bietet auch das kleine Heftchen Warsaw In Your Pocket, das man für 5 z? in Buchhandlungen und Touristeninformationen erwerben kann.

Internet (siehe Reiseführer S. 104)

Die Internetanbindung in Warschau ist gut ausgebaut. Viele Hotels, Einkaufszentren, Museen und Galerien bieten ihren Gästen kostenlosen Internetzugang via WLAN an. Auch Food-Filialen wie McDonalds, Coffe Heaven oder GreenWay verfügen über WLAN. Ein Hot Spot befindet sich auf dem gesamten Pl. Zamkowy (Altstadt), der allerdings in Innenräumen der umliegenden Cafés und Restaurants schwächer wird. Aktuelle Infos mit WLAN- und Hot-Spot-Adressen gibt es unter www.hotspot.pl oder www.hot.spots.pl. Außerdem befinden sich in fast jedem Stadtteil mehrere Internetcafés.

@138 [I6] Casablanca Café, ul. Krakowskie Przedmie?cie 4/6

@139 [J7] G@llery Internet, ul. Nowy ?wiat 27

Medizinische Versorgung (siehe Reiseführer S. 105)

Besuchern aus EU-Ländern steht eine kostenlose medizinische Nothilfe zur Verfügung. Dazu benötigt man eine Europäische Krankenversicherungskarte, die von der eigenen Krankenkasse ausgestellt wird (deutsche Bürger haben diese meistens automatisch in ihrer Krankenversicherungskarte verankert).

Viele Warschauer nutzen den privaten Notfalldienst sowie Privatpraxen. Im Vergleich zu den staatlichen Praxen verfügen sie über eine Fülle an Fachärzten, die ohne Wartezeiten verfügbar sind und oft modernste Gerätschaften nutzen. Die Rechnung wird sofort bezahlt. Die Hotels empfehlen eigene Ärzte- und Notfallteams.

Apotheken sind zahlreich über das ganze Stadtgebiet verteilt.

Die polnischen Optiker arbeiten mit einem hohen Standard, sie sind in der Branche international anerkannt.

Gut zu wissen: Medikamente wie Paracetamol oder Aspirin werden an fast jedem Zeitungsstand (Kiosk Ruchu) verkauft.

Informationsdienste

µ Staatlicher Notdienst (Krankenwagen): 999, 112 (Handy) oder 5251405

µ 24-Std.-Informationsdienst: 9790 (Unfallauskunft)

µ Telefonische Information (24 h) über private Ärzte und Praxen: Tel. 8278962, 8262761 oder 8268300 (Informationen auch in englischer Sprache)

µ Information zur Bereitschaft von Krankenhäusern und Apotheken: Tel. 911

Krankenhäuser (Szpital)

+140 [J6] Warszawski Szpital dla Dzieci (Kinderkrankenhaus), ul. Kopernika 43, Tel. 8268021

+141 [K8] Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny (Allgem. Krankenhaus), ul. Czerniakowska 231, Tel. 5841400

+142 [L12] Szpital Czerniakowski (Allgem. Krankenhaus), ul. St?pi?ska 19/25, Tel. 3186000

+143 [I13] Szpital Ginekologiczno-Po?o?niczy (Gynäkologie), ul. Madali?skiego 25, Tel. 4502200

Private Ärzteverbände

Diese Verbände bieten praktisch alle Leistungen im medizinischen Bereich:

+144 [H8] Centrum Medyczne LIM, Al. Jerozolimskie 65/79 (Marriott Hotel, 3., 7., 9., 10. Stock), Tel. 4587000, www.cmlim.pl, Mo.–Fr. 7–21, Sa. 8–16 Uhr. Die Praxen in der 9. Etage haben auch So. 9–18 und an Feiertagen 9–13 Uhr geöffnet. Abteilungen in der gesamten Stadt.

+145 [J7] Alfa-Lek, ul. Nowy ?wiat 58 a, Tel. 8262659, 8277727, 8264887, 8261127, 8263497, 8264502, www.alfa-lek.com.pl, tägl. 7–20, Sa. 8–15 Uhr

Apotheken (Apteka) mit 24-Std.-Dienst

+146 [J10] Apteka, ul. Marsza?kowska 28 (?ródmie?cie), Tel. 6272064

+147 [I8] Apteka, ul. Widok 19 (?ródmie?cie), Tel. 8273593

+148 [H8] Apteka, Hauptbahnhof, Große Halle (?ródmie?cie), Tel. 8256986

+149 [E6] Apteka, Al. Solidarno?ci 149 (?ródmie?cie), Tel. 6200818

Zahnärzte

µ Alfa-Lek, ul. Nowy ?wiat 58 a, Tel. 8262310 oder 8262219, www.alfa-lek. pl, Mo.–Fr. 7–22, Sa. 8–15 Uhr (s. o.)

+151 [G10] Eurodental, ul. Nowowiejska 37, Tel. 8750088; ul. Andersa 15, Tel. 8878060, www.eurodental.com.pl, Mo.–Fr. 8–20, Sa. 9–15 Uhr. In der ul. ?niadeckich 12/16, Tel. 6275888, Mo.–Sa. 8–20, So. 10–16 Uhr und an Feiertagen 10–14 Uhr

Reparatur von Hilfsmitteln für Behinderte

+152 [D11] Ortmed, ul. Ba?niowa 3, Tel. 6584577, www.ortmed.pl, geöffnet: Mo.–Fr. 9–18, Sa. 10–14 Uhr. Reparaturen meist innerhalb von 24 Stunden. Auch Hausbesuche.

+153 Medical Service, ul. Witoszy?skiego 2, Tel. 6718229, Fax 6718221. Reparaturen von Hilfsgeräten aller Art. Annahme 24 Stunden geöffnet.

Mit Kindern unterwegs (siehe Reiseführer S. 107)

Warschau ist eine Großstadt, die für Kinder auf Dauer natürlich anstrengend ist. Daher sind Abstecher in die städtischen Grünanlagen sehr zu empfehlen. Die Warschauer lieben Kinder und die Kleinen stören eigentlich niemanden und nirgends. Nur in Museen darf nach wie vor nichts angefasst werden und in der Kirche müssen die Kinder leise sein.

Am Wochenende im Sommer bieten Parks wie Wilanów ò, Saski (s. S. 37) oder ?azienki ë Forscherzelte, Maltische und Bewegungsspiele, bei denen die kleinen Besucher trotz Sprachbarrieren gerne mitmachen.

Empfehlenswert sind:

µ Droschkenfahrten (s. S. 51). Mit einer Droschke durch die Altstadt – da schlägt nicht nur das Kinderherz höher. Die meist grimmig schauenden Kutscher haben ein großes Herz für Kinder und die Kleinen dürfen oft stolz neben den Kutschern sitzen und die Zügel halten.

µ Rolltreppenfahrt (s. S. 64). Der Tradition entsprechend beginnen die Warschauer Kinder jeden Besuch der Altstadt mit einer Fahrt mit der ältesten Rolltreppe Polens.

µ Gondelfahrt, ?azienki-Park ë, Mai–Okt. 10–18 Uhr. Eine Fahrt mit den fantasievoll gestalteten kleinen Booten bietet eine wunderbare Abwechslung zu den Sehenswürdigkeiten im Park.

µ Weichselfahrt (s. S. 112). Eine Fahrt dauert 1,5 Stunden. Besonders an heißen Tagen bietet die Weichselfahrt eine willkommene frische Brise.

µ Zoo 6. Der Warschauer Zoo bietet neben Tieren auch Kinderspielplätze, Forscherstationen und eine Picknickwiese an.

µ Ujazdowski-Park (s. S. 38). Dieser Park gilt als der kinderfreundlichste der Innenstadt. Mit einem großen Spielplatz und einem kleinen Teich überzeugt er durch die relativ zentrale Lage.

µ Schwimmbäder und Eisflächen (s. S. 112). Sie bieten eine willkommene Abwechslung, besonders an heißen Tagen und nach Museumsbesichtigungen, und kommen bei Kindern immer gut an.

Museen

µ Eisenbahnmuseum (s. S. 35): Lokomotiven, Waggons und Hilfsfahrzeuge.

µ Polnisches Militärmuseum Ý: Panzer, Kanonen und Flugzeuge. Alles zum Anfassen!

µ Technikmuseum (s. S. 36): Autos, Motorräder, alte Computer und Raumschiffsmodelle. Dazu ein kleines Planetarium.

µ Evolutionsmuseum (s. S. 36): Immer wieder ein Hit: Dinosaurierskelette

Puppentheater

Die Warschauer Puppentheater blicken auf eine lange Tradition zurück. Bei den Inszenierungen werden alle erdenklichen Darstellungsformen eingesetzt, die den Besuch einer Vorstellung unvergesslich machen. Die bunten, fantasievollen Vorstellungen, wo die Sprache keine Rolle mehr spielt, sind etwas ganz Besonderes.

U154 [L4] Baj, ul. Jagiello?ska 28, Tel. 8180821, www.teatrbaj.waw.pl. Das älteste Puppentheater der Stadt (seit 1928) ist in einer ehemaligen Synagoge untergebracht. Klassiker der polnischen und Weltliteratur werden hier mit fantasievollen Puppen aufgeführt. Das Theater ist nur 5 Minuten Fußmarsch vom Warschauer Zoo entfernt.

U155 [J13] Guliwer, ul. Ró?ana 16, Tel. 8451676, www.teatrguliwer.waw.pl. Die ganz Kleinen sind hier am wichtigsten. Die Schauspieler bieten vor und nach den Aufführungen theaterpädagogische Angebote an.

U156 [H7] Lalka, Kulturpalast, Tel. 6204950, www.teatrlalka.waw.pl. Dieses Theater beschäftigt sich neben Kinderstücken auch mit Inszenierungen für Jugendliche. Eine Mischung aus Puppen und Schauspielkunst wird hier in Szene gesetzt.

Indoor-Freizeitparks

Die Warschauer Kinder besuchen gerne die zahlreichen Indoor-Vergnügungsparks (Ballbecken, Riesenrutschen, Tunnel, Schaukeln etc.). Diese befinden sich meistens in den großen Einkaufszentren. Für die größeren Kinder und Jugendlichen stehen hier Kletterwände und Kegelbahnen zur Verfügung.

o157 [J6] HULAKULA, ul. Dobra 56/66, www.hulakula.com.pl., geöffnet: Mo.–Fr. 12–24, Sa. 10–4 und So. 10–24 Uhr. Das größte polnische Vergnügungszentrum. 34 Bowlingbahnen, Kinderspielplätze mit Fantasieszenarien, Billardtische, Kletterwand, Tanzsäle und und und.…

o158 Hokus Pokus, Bestmall Sadyba, ul. Powsi?ska 31. Neben dem guten Kinderspielparadies befinden sich hier Spielautomaten, Bowlingbahn und ein IMAX-Kino (3-D-Kino). Dieses ist besonders für Kinder ab 7 Jahren empfehlenswert.

Notfälle (siehe Reiseführer S. 108)

µ Polizei (Policja): Tel. 997 (auch 8262424 oder 6699997)

µ Polizei (auch über Handy): Tel. 112

µ Feuerwehr (Stra? Pozarna): Tel. 998

µ Stadtwache (Stra? miejska): Tel. 986

µ Krankenwagen (Karetka pogotowia): Tel. 999

µ Pannenhilfe (Pomoc drogowa): Tel. 9637 (auch 9636 oder 9637)

µ Notruf (in deutscher Sprache): Tel. 0800200300

µ Notruf übers Handy (in deutscher Sprache): Tel. 0048608599999

Weitere nützliche Telefonnummern:

µ Fundbüro: Tel. 6633297

µ Auskunft zu vermissten Tieren: Tel. 8396480

Polizeistationen

X159 [I4] Polizeistation, ul. Jezuicka 1/3 (?ródmie?cie)

X160 [I9] Polizeistation, ul. Wilcza 21 (?ródmie?cie)

X161 [I8] Polizeistation, ul. Widok 24 (?ródmie?cie)

X162 [F7] Polizeistation, Waliców 15 (Wola)

X163 [K3] Polizeistation, ?w. Cyryla i Metodego 4 (Praga Pó?noc)

Öffnungszeiten (siehe Reiseführer S. 108)

Die Öffnungszeiten der Geschäfte unterliegen keinen strengen Gesetzen. In der Regel sind die Geschäfte in Warschau von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Am Samstag schließen sie meist um 13 Uhr. Die Geschäfte direkt im Zentrum (Centrum) lassen durchschnittlich sieben Tage die Woche bis 21 Uhr ihre Türen geöffnet.

Die Öffnungszeiten der Museen können je nach Jahreszeit und Veranstaltungskalender wechseln. Bis auf wenige Ausnahmen sind alle Warschauer Museen an Montagen und an gesetzlichen polnischen Feiertagen geschlossen.

Orientierungssystem (siehe Reiseführer S. 109)

Warschau verfügt über ein Orientierungssystem, das besonders auf touristische Bedürfnisse zugeschnitten ist. Die sieben zentralen Stadtteile sind in 45 Bezirke aufgeteilt. Weiße Schilder mit blauer Schrift weisen den Weg zu den Stadtteilen, rote Schilder mit weißer Schrift zu den Bezirken. Die Richtung zu Sehenswürdigkeiten, Museen und städtischen Institutionen sowie die Straßennamen werden in weißer Schrift auf blauem Hintergrund angezeigt. Unter jedem Straßenschild findet sich in einem roten Feld der Name des Bezirks, den die Straße durchquert. Schilder auf den Touristenrouten haben einen braunen Hintergrund. Auch hier wird auf einem roten Streifen auf die Bezirke hingewiesen. An geschichtlich interessanten Objekten wurden transparente Tafeln angebracht, die die Sehenswürdigkeit erläutern. Des Weiteren sind die blauen Stangen, an denen Straßenschilder befestigt sind, mit kleinen Piktogrammen versehen, die Auskunft geben über die Richtung zur nächstgelegenen Apotheke, Polizeistation, Telefon, WC usw. Eine Besonderheit bilden Piktogramme, die blau auf weißem Grund die aktuelle Position zur Weichsel aufzeigen.

Post (siehe Reiseführer S. 109)

Die knallroten Briefkästen sind großzügig in der Stadt verteilt, mit der Aufschrift Poczta Polska versehen und tragen das Wappen der polnischen Post: gelbes Posthorn auf ovalem, blauem Hintergrund. Die Postämter sind in der Regel Mo.–Fr. 8–20 Uhr geöffnet. In vielen von ihnen hat man ein Nummernsystem eingeführt, das die Reihenfolge der Wartenden regelt. Um den richtigen Schalter zu finden, hier ein paar polnische Postbegriffe:

µ Przesy?ki, Paczki – Päckchen, Pakete

µ Listy, Pocztowki – Briefe, Postkarten

µ Znaczki pocztowe – Briefmarken

µ Brief (50 g)/Postkarte Ausland: 2,40 z? (Stand: Mai 2009)

P164 [H7] Hauptpost, ul. ?wi?tokrzyska 31/33, geöffnet: tägl. 24 Stunden

Radfahren (siehe Reiseführer S. 109)

Das Fahrrad wird von den Warschauern hauptsächlich in der Freizeit benutzt. Zwar sieht man immer wieder Radfahrer auf den Straßen, doch diese gelten als sehr mutig oder lebensmüde, denn die Stadt besitzt kaum Fahrradwege und die Autofahrer achten noch nicht ausreichend auf die schwächeren Verkehrsteilnehmer.

Dafür besitzt Warschau wunderschöne Fahrradwege (?cie?ka rowerowa), die entlang der Weichsel in die Naturschutzgebiete der Umgebung führen. Informationen liefern Touristeninformationen und Fahrradverleihe. Ein Fahrrad kostet ca. 40 z? /24 Stunden. Eine Kaution von 200 bis 400 z? muss hinterlegt werden.

Fahradverleih

`165 [H7] Oki Doki, pl. D?browskiego 3, Tel. 8265112, www.okidoki.pl

`166 [H8] Wygodny rower, Al. Jerozolimskie 49 (2. Innenhof), www.wygodnyrower.pl, geöffnet: Mo. 13–19, Di. 12–19, Mi.–Fr. 11–19, Sa./So. 12–18 Uhr

Schwule und Lesben (siehe Reiseführer S. 110)

Auch wenn Polen nicht zu den Ländern gehört, in denen Homosexualität strafrechtlich verfolgt wird, fällt leider weiten Teilen der Bevölkerung ein unbefangener Umgang mit diesem Thema schwer. (Laut einer Umfrage, vom Institut GfK Polonia im April 2007 unter 987 Bürgern durchgeführt, halten 54 % der Polen Homosexualität für eine geschlechtliche Krankheit bzw. für pervers. 39 % sprechen von psychischer Krankheit.) Der stark verwurzelte Katholizismus ist sicherlich ein großer Entstehungsfaktor der intoleranten Ansichten. Warschau ist da als Großstadt toleranter, dennoch kann in einer Stimmung, wo sogar Politiker durch inkompetente Äußerungen Homosexuelle beleidigen, nur schwer in der Bevölkerung eine unbefangene Meinung entstehen. Dadurch verwundert es nicht, dass friedliche Demonstrationen von Homosexuellen und deren Freunden oft auf heftige Gegendemos rechtsradikaler und streng katholischer Gruppierungen treffen. Durch diese feindselige Stimmung, die auch in gewaltsame Übergriffe münden kann, geben die Schwulen und Lesben ihre Homosexualität nur in den seltensten Fällen öffentlich preis. Und dennoch ist die polnische Lesben- und Schwulenszene sehr aktiv. Mit viel Kreativität, Witz und Lebensfreude sorgt sie für Aufklärung und einen selbstverständlichen Umgang. Starke Unterstützung kommt von internationalen Organisationen, dem Europäischen Parlament sowie der Prominenz aus dem In- und Ausland.

µ Infos zur Warschauer Schwulenszene (auf Englisch): www.warsaw.gayguide.net

c167 [I7] Mi?dzy Nami, ul. Bracka 20, www.miedzynamicafe.com, geöffnet: Mo.–Do. 10–23, Fr., Sa. 10–24, So. 16–23 Uhr. „Unter uns“ lautet die Übersetzung des Cafés mit täglich (Mo.–Fr.) wechselndem Mittagsmenü. Hier sind Kunst, Pop und Ausstellungen zu Hause.

µ Szpilka. Das Café hat fast rund um die Uhr geöffnet und serviert ab 7 bzw. 8 Uhr ein reichhaltiges Frühstück (s. S. 30).

:168 [I7] Utopia, ul. Jasna 1, www.utopiaclub.eu, geöffnet: Mo.–Fr. 12 Uhr bis zum letzten Gast, Sa. 14 Uhr bis zum letzten Gast. Ein sehr eleganter und teurer Club mit strenger Selektion. Ursprünglich nur für Schwule, entwickelte sich dieses Etablissement auch zu einem Treffpunkt für Stars und Sternchen der Mode-, Fernseh- und Showwelt.

:169 [I4] TombaTomba, ul. Brzozowa 37, www.tomba-tomba.pl, geöffnet: Fr., Sa. 22–10 Uhr. „Heterofriendly gay club“ mit Frühstück ab 9 Uhr. Für Kenner die Adresse für Elektromusik mit „skandalöser“ lockerer Atmosphäre. Der Klub erstreckt sich über mehrere Stockwerke eines Altbauhauses mit Jacuzzi im Keller.

Sicherheit (siehe Reiseführer S. 110)

Warschau ist eine relativ sichere Stadt. Dies liegt nicht zuletzt an dem Kamera-Kontroll-System, das an allen Hauptstraßen und Touristenstrecken angebracht wurde (ca. 800 Kameras). Auch die Präsenz der Polizei sowie der dunkelblau uniformierten Stra? Miejska (Straßenwacht) erzeugt ein sicheres Gefühl. Darüber hinaus beschäftigt jedes größere Geschäft Security-Teams.

Um nicht in eine unangenehme Situation zu geraten, sollte man nach Einbruch der Dunkelheit Parkanlagen meiden. Gefährliche Stellen, von denen man sich fernhalten sollte, sind: in Praga: Pl. Hallera, ul. Brzeska und ul. Stalowa; auf der linken Weichselseite: die Bahnhöfe Dworzec Wschodni und Dworzec Zachodni.

Überfüllte Busse und Straßenbahnen (besonders die Touristenstrecken und Airport-Transfers) werden gerne von Taschendieben genutzt. Auch der Ro?yckiego-Bazar (Praga) ist bei Taschendieben beliebt. Hier ist besondere Vorsicht angesagt. Wertgegenstände, Taschen und Einkäufe sollte man nicht in geparkten Autos liegen lassen.

Sport und Erholung (siehe Reiseführer S. 111)

Warschau bietet dem Erholungssportler eine beachtliche Anzahl an sportlichen Angeboten. Hier eine kleine Auswahl:

Aquaparks

s170 [K14] Wodny Park „Warszawianka“, ul. Merliniego 4, geöffnet: 6.30–22 Uhr. Für olympische Zwecke gebaut (50-m-Becken) bietet die schöne Schwimmhalle zusätzlich Sauna, Fitnessräume, Massageangebote sowie ein Wasserparadies für Kinder.

s171 [A6] Park Wodny Moczyd?o (Freibad), ul. Górczewska 69/73, in den Sommermonaten geöffnet: Mo.–So. 9–19 Uhr.

s172 [N8] Wis?a, ul. Wa? Miedzeszy?ski 407, in den Sommermonaten geöffnet: tägl. 11–19 Uhr. Das Freibad befindet sich am Weichselstrand.

Eishallen (Lodowiska)

s173 Lodowisko Promenada, ul. Ostrobramska 75 c, ganzjährig geöffnet: Mo.–Sa. 10–21, So. 10–20 Uhr.

à [H8] Kulturpalast: In den Wintermonaten wird hier eine Fläche von 1000m² als Eisbahn präpariert.

Sprache (siehe Reiseführer S. 111)

Es ist schwierig, sich in Warschau auf Deutsch zu verständigen. Die erste Fremdsprache für Polen war bis Anfang der 1990er-Jahre Russisch. Heute ist Englisch unter den Fremdsprachen an die erste Stelle gerückt und wird vor allem von der jungen Generation mühelos benutzt.

Der Polenreisende, der den Ehrgeiz entwickelt, die Landessprache lernen zu wollen, muss sich viel Mühe geben. Ist die polnische Sprache schon für ein deutsches Ohr kaum nachvollziehbar, so wollen die deutschen Lippen erst recht nicht so richtig, wenn es darum geht, z. B. cze??, was sowohl „Tschüss“ als auch „Hallo“ bedeutet, auszusprechen. Will man die Buchstaben in Lauten ausdrücken, kommt dabei ungefähr tschechtsch heraus. Diese Problematik ist den Polen bewusst und so wird das Bemühen, etwas Polnisches zu lernen, mit Achtung und Sympathie honoriert.

Im Anhang findet sich eine kleine polnische Sprachhilfe. Wer es genauer wissen will, dem sei der Sprachführer „Polnisch – Wort für Wort“ aus der Kauderwelsch-Reihe des Reise Know-How Verlags, Bielefeld, empfohlen.

Jedes größere Hotel, Touristenbüros und Polizeireviere führen eine Liste mit Dolmetschern.

Stadttouren, organisierte (siehe Reiseführer S. 112)

µ Weichselfahrten: Bia?a flota, das Schiff steht an der Brücke Most ?l?sko-D?browski (auf der Höhe vom Königsschloss), Tel. 6296885, 0501020317, Fahrten: Mai–Sept. tägl. ab 9.30 Uhr alle 1,5 Stunden

µ Rundfahrten durch die Altstadt und Teile des Königlichen Wegs mit Kutschen, Rikschas, Bimmelbahn und Pferdeomnibus (s. S. 51)

µ Mazurkas Travel, ul. D?uga 8/14, www.mazurkas.com.pl. Vierstündige Besichtigungstouren in Englisch und Spanisch, in den Sommermonaten zweimal täglich.

µ PTTK „TRAKT“ Przewodnickie Biuro Turystyczne, www.trakt.com.pl, ul. Kredytowa 6. Sechs- bzw. zehnstündige themenbezogene Touren durch Warschau und Umgebung inkl. Mittagessen (auch auf Deutsch).

Telefonieren (siehe Reiseführer S. 112)

Die neuste Generation der öffentlichen Fernsprecher kann mit Münzen (0,10, 0,20, 0,50, 1, 2, 5 z? und 0,10, 0,20, 0,50, 1, 2 Euro) und Telefonkarten benutzt werden (auch SMS und E-Mail). Telefonkarten sind bei Poststellen, an Zeitungsständen (Kiosk Ruchu) sowie in Hotels und an manchen Garderoben in Restaurants und Cafés erhältlich.

Handy

Durch Einführung des EU-Tarifs sind die Preiskonditionen für das Telefonieren mit Handy innerhalb der EU angeglichen. In den aktuellen Roaming-Tarifen findet man kaum Unterschiede, sodass man sich in das am besten empfangbare Netz einbuchen kann. Bei automatischer Netzwahl wird sich das Mobiltelefon in das Partnernetz ihres Heimatanbieters einbuchen.

Wer viel telefoniert dem sei eine lokale Prepaidkarte zu empfehlen. Damit umgeht man die mit den deutschen Karten anfallenden Kosten für eingehende Anrufe. Zu beachten ist allerdings, dass die Gültigkeit der polnischen Prepaidkarten nur sehr kurz ist. Das Startguthaben hat nur einen Monat Gültigkeit und erreichbar ist man mit der Karte ohne erneutes Aufladen nur insgesamt zwei Monate.

Unterkunft (siehe Reiseführer S. 113)

Die Stadt verfügt über eine ausreichende Anzahl an Unterkünften (ca. 25.000 Übernachtungsplätze, davon etwa 8000 Hotelbetten). Leider sind die meisten davon in der Luxusklasse angesiedelt. So schrumpft das Angebot der Übernachtungsmöglichkeiten, ist man als Wochenendtourist auf zentrumsnahe Unterkunft und günstige Preise angewiesen, auf eine bescheidene Anzahl. Sehr empfehlenswert sind die Appartements und Hostels, die u. a. auch DZ anbieten und im Vergleich zu Hotels der mittleren und niedrigen Preisklasse über ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis verfügen. Die Preisangaben bei den Hotels gelten für ein Doppelzimmer mit Frühstück.

Ausgewählte Hotels

Untere Preisklasse (bis 50 €)

h174 [G3] Ibis Nowe Miasto, ul. Muranowska 2, Tel. 3101000, Fax 3101010, www.ibishotel.com. Unspektakulärer Standard der Ibis-Kette. Die Lage ist jedoch für einen Touristen der die historische Seite der Stadt kennenlernen möchte, empfehlenswert.

h175 [H5] Metalowiec, ul. D?uga 29, Tel. 8314020, Fax 6353138, www.federacja-metalowcy.org.pl. Sehr bescheiden eingerichtete Zimmer, die über ein Waschbecken verfügen, WC und Dusche im Flur. Die Lage direkt an der Altstadt und der Preis entschädigen für die Einfachheit.

h176 [K12] Universitecki Hera, ul. Belwederska 26/30, Tel. 5531000, 8515138, Fax 5511003. Sehr einfach und relativ weit vom Zentrum entfernt. Die Nähe zum ?azienki-Park entschädigt. Behindertengerechte Zimmer. Achtung: Nicht jedes Zimmer verfügt über ein Bad.

h177 [L8] Powi?le, ul. Szara 10, www.polhotels.com, Tel. 6210341, Fax 6216657. Sozialistischer Plattenbau, nah am Königsweg. Einfach und solide.

Mittelklasse (50 €–100 €)

Eine gute Lage erhöht den Preis der Zimmer in Mittelklassehotels um mindestens 20–25 €. Die Ausstattung der Zimmer ist dann trotz des hohen Preises nicht überwältigend.

h178 [G7] Mercure Fryderyk Chopin, Al. Jana Paw?a II 22, Tel. 5280300, Fax 5280303, www.mercure.com. Zentral gelegen, hebt sich das Mercure in Angebot, Ausstattung und Service von vergleichbaren Hotels ab. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist sehr gut und übertrifft durch zahlreiche Angebote sogar die Niedrigpreis-Hotels.

h179 [I4] Castle Inn, ul. ?wi?toja?ska 2, Tel. 4250100, www.castleokidoki.pl. Perfekt gelegen, kreativ und jedes Zimmer individuell eingerichtet. In dieser Preiskategorie mit Sicherheit das schönste Hotel.

h180 [I9] MDM, Pl. Konstytucji 1, www.syrena.com.pl, Tel. 3391600, Fax 6214173. Das zentral gelegene Hotel zeichnet sich durch sein gutes ungarisches Restaurant Ungarit aus. Auch der Pub U Schwejka ist stadtbekannt.

h181 [I8] Metropol, ul. Marsza?kowska 99 a, Tel. 6294000, Fax 6286622, www.syrena.com.pl. Mehr Großstadt kann man nicht bekommen. Direkt im Herzen der Stadt an der meistbefahrenen Kreuzung. Perfekt für Kauflustige und Großstadtfanatiker!

h182 [J8] Mercure Grand, ul. Krucza 28, Tel. 5832100, Fax 6219724, www.orbis.pl. Die Fassade erinnert noch an sozialistische Zeiten, aber das Innere ist im Stil der heutigen Zeit. Der Königliche Weg, ?azienki und Zentrum sind in unmittelbarer Nähe. Das eleganteste Hotel in dieser Preislage.

h183 [I5] Dom Literatury, ul. Krakowskie Przedmie?cie 87/89, Tel./ Fax 8283920, www.fundacjadl.com. Einfache Gästezimmer, die von der Literaturgesellschaft geführt werden. Zeitige Reservierung ist ratsam, dank der guten Lage ist das Hotel oft ausgebucht. Keine Kreditkarten, kein eigener Parkplatz!

h184 [J12] Harenda, ul. Krakowskie Przedmie?cie 4/6, Tel. 8260071, Fax 8262625, www.hotelharenda.com.pl. Direkt am Königsweg in unmittelbarer Nähe der Altstadt. Einfach ausgestattete Zimmer. Die unmittelbare Nachbarschaft zu einem Studentenklub kann an den Wochenenden zu Ruhestörungen führen.

h185 [I6] Mazowiecki, ul. Mazowiecka 10, www.mazowiecki.com.pl, Tel./Fax 8272365. Das einfach ausgestattete Hotel liegt mitten im Zentrum. Perfekt für Nachtschwärmer, denn in der Straße befinden sich viele nächtliche Etablissements und vor allem der bekannte Jazzklub Tygmont (s. S. 31).

Luxusklasse (über 100 €)

h186 [I6] Le Royal Meridien Bristol, ul. Krakowskie Przedmie?cie 42/44, www.lemeridien-bristol.com, Tel. 551100, Fax 6252577. Das erste Hotel am Platz, direkt am Königsweg gelegen, kann auf eine lange Geschichte zurückblicken.

h187 [J8] Sheraton, ul. Boles?awa Prusa 2, Tel. 4506100, Fax 4506200, www.sheraton.pl. Ruhige Lage am Ende des Königlichen Weges. Besonders hervorzuheben ist die hervorragende Küche in den Restaurants des Hotels.

h188 [H9] Rialto, ul. Wilcza 73, www. hotelrialto.com.pl, Tel. 5848784, Fax 5848799. Das 2003 eröffnete Hotel ist im Stil des Art déco eingerichtet. Jeder Raum wurde unterschiedlich gestaltet. Ein Cigar Room wird die Raucher begeistern.

Appartements (Apartamenty)

Geschmackvoll eingerichtet, bilden sie eine echte Alternative zu den überteuerten Hotels. Sie sind besonders für Familien oder kleinere Gruppen geeignet. Die Größe der Wohnungen variiert zwischen einem und drei Zimmern inkl. Küche und Bad. Das Preisniveau liegt zwischen 30 und 150 €. Eine zeitige Reservierung ist hier vonnöten!

Ì189 [I4] Old Town Apartments, Rynek Starego Miasta 12/14, Tel. 8879800, Fax 8314956, www.warsawshotel.com. Gute und große Auswahl an Altbauwohnungen zwischen 30 und 60 € in der Altstadt.

Ì190 [H4] Capital Apartments, ul. Rycerska 10/6, Tel. 6353838, Fax 608093510, www.topwarsawhotels.com. Edle Appartements in der Altstadt und im Zentrum für ca. 50 Euro pro Nacht.

Ì191 [E3] Babka Tower Suites, Al. Jana Paw?a II 80/D44, Tel. 6373273, Fax 6373260, www.babkatower.com. Die Appartements befinden sich im größten Wohngebäude der Stadt, das nach amerikanischem Vorbild mit Türsteher, Swimmingpool und Fitnessraum auf dem Dach sowie blumig eingerichteten Appartments organisiert wurde. Der Ausblick auf die Stadt ist schön, hat aber seinen Preis: ab 90 € (Mindestaufenthalt 3 Tage).

Ì192 [I4] Smart Flat, Pl. Zamkowy 15/19, Tel. 608800177, Fax 4357679, www.smart-flat.com. Modern eingerichtete schöne Wohnungen innerhalb des Zentrums und der Altstadt. Ab 45 €.

Ì193 [J7] Royal Route Residence, ul. Nowy ?wiat 29/3, Tel. 8879800, Fax 8314956, www.warsaw-apartments.net. Die günstigsten Appartements innerhalb der Altstadt, einfach und bieder eingerichtet. Appartements für 1–4 Personen zwischen 33 und 45 €.

Private Zimmervermittlung (Kwatery prywatne)

Die private Zimmervermittlung ist gut organisiert. Da die Wohnverhältnisse der Warschauer meist sehr beengt sind, darf man jedoch keinen Komfort erwarten. Das heißt, dass die sanitären Anlagen in der Regel mit den Vermietern geteilt werden und die kleinen Zimmer nur mit dem Nötigsten ausgestattet sind.

Ì194 [J9] Biuro Kwater Prywatnych Syrena, ul. Krucza 17, Tel. 6287540, 6294978, geöffnet: Mo.–Fr. 8–19, Sa./So. 9–17 Uhr. Alle Zimmer befinden sich in der Stadtmitte und kosten zwischen 15 € und 30 €. Man kann diese Zimmer nicht reservieren, aber die Agentur ist bemüht, niemanden ohne Unterkunft stehen zu lassen.

Jugendherbergen und Hostels (Schroniska/Hostele)

Die einfach eingerichteten Jugendherbergen und Hostels (etwas teurer) bieten vor allem jungen Rucksacktouristen eine günstige Bleibe. Sie können aber auch von jeder anderen Altersgruppe genutzt werden. Die Unterbringung erfolgt in 1-, 2-, 3-, 4-, 6-, und 8-Personen-Zimmern. Da sie in den Sommermonaten häufig ausgebucht sind, ist eine Reservierung auf jeden Fall empfehlenswert. Mit einem Internationalen Jugendherbergs­ausweis bekommt man (nur in den Jugendherbergen) eine Preisermäßigung von 25 %.

j195 Jugendherberge Nr. 6 „Syrenka“, ul. Karolkowa 53 a, Tel. 6328829. Neben großen Schlafsälen auch 1- bis 4-Bett-Zimmer, die zwischen 12 und 16 € kosten.

j196 [J7] Jugendherberge „Smolna“, ul. Smolna 30, Tel. 8278952. Die Einzel- und Doppelzimmer ohne Bad kosten 10–12 €. Ein Bett im Mehrpersonenzimmer kostet ca. 5 €.

j197 [H4] Jugendherberge „Dom Przy Rynku“, Rynek Nowego Miasta 4, Tel. 8315033, www.cityhostel.net. Von Juli bis Ende August geöffnet. 2-, 3- und 4-Bett-Zimmer. Gute Preise (ca. 15 €/Person). Super Lage!

j198 [I4] Hostel Kanonia, ul. Jezuicka 2, Tel. 6350676, www.kanonia.pl. Neben 8-Bett-Zimmern verfügt dieses Hostel auch über Doppelzimmer, die in der Hauptsaison ca. 50 € kosten. Perfekt gelegen mitten in der Altstadt.

j199 [J6] Hostel Tamka, ul. Tamka 30, Tel./Fax 8263095, www.tamkahostel.pl. 10 Minuten von der Altstadt entfernt. 1- bis 8-Bett-Zimmer, die zwischen 15 und 35 € pro Person kosten.

j200 [J6] Helvetia Hostel, ul. Kopernika 36/40, www.hostel-helvetia.pl, Tel./Fax 8267108. Bettenangebot zwischen 10 und 50 €. Auch Appartements und Luxus­klassezimmer werden hier angeboten.

j201 [H7] Oki Doki Hostel, Plac D?browskiego 3, Tel. 8265112, www.okidoki.pl. Das erste Warschauer Art-Hos­tel. Gute zentrale Lage mit erfrischendem kreativem Geist. Die Zimmer kosten je nach Anzahl der Betten zwischen 8 und 40 €.

j202 [F12] Nathans Villa Hostel, ul. Pi?kna 24/26 (Pl. Konstytucji), Tel./Fax 6222946, www.nathansvilla.com. Von 4- bis 12-Bett-Zimmern, im Zentrum der Stadt. Kostenloses Frühstück und Internetzugang. Zimmer zwischen 10 und 50 €. Am Wochenende 5 % teurer.

Camping (Pole Namiotowe)

Die Campingplätze befinden sich größtenteils in den Randbezirken der Stadt. Man sollte hier besonders gut auf das eigene Hab und Gut achtgeben.

z203 Wok, ul. Odr?bna 16, Tel. 6127951, www.campingwok.warszawa.pl. Für Rollstuhlfahrer geeignet, geöffnet: 01.04.–15.10. Etwa 10 km vom Zentrum entfernt an der Weichsel gelegen, deutschsprachige Rezeption. Preise: pro Person ca. 5 €, Pkw ca. 4 €, Zelt ca. 4 €.

z204 Rapsodia, ul. Fort Wola 22, Tel. 6344165, www.rapsodia.com.pl, geöffnet: 01.05.–30.09. Ein 3-Sterne-Campingplatz, der südwestlich des Zentrums liegt, auch Vermietung von 2- bis 10-Bett-Zimmern. Preise: pro Person ca. 4 €, Pkw ca. 4 €, Zelt ca. 4 €.

z205 [B11] Astur, ul. Bitwy Warszawskiej 192015/17, Tel./Fax 8233748, www.astur.waw.pl, ganzjährig geöffnet. Im Süden gelegen, ca. 3,5 km zum Zentrum. Auch kleine Holzhäuschen können gemietet werden (ca. 10 €/Person, rechtzeitige Voranmeldung nötig).

Verhaltenstipps (siehe Reiseführer S. 116)

µ Frauen werden in Polen noch häufig mit Handkuss begrüßt (besonders von den Herren der alten Schule).

µ Bei Einladungen bringt man immer eine Kleinigkeit, z. B. Blumen, mit.

µ Manchmal werden die Toilettentüren noch mit einem Kreis für Damen und einem Dreieck für Herren gekennzeichnet.

µ Der Kirchenbesuch sollte nicht mit allzu kurzen Miniröcken oder bauchfreien Tops erfolgen.

µ Während der Messe können die Kirchen nicht besichtigt werden.

µ Blasphemische oder antikatholische Bemerkungen stoßen bei weiten Teilen der Bevölkerung auf Unverständnis.

µ Die in Deutschland weitverbreiteten Polenwitze sowie allgemeine Vorurteile (u. a. zum Autoklau) beleidigen den stark ausgeprägten Nationalstolz der Polen.

Verkehrsmittel (siehe Reiseführer S. 116)

Stadtverkehr

Warschau wird als eine der größten Baustellen Europas bezeichnet. Die rege Bautätigkeit beeinträchtigt selbstverständlich auch den Straßenverkehr. Trotzdem funktioniert das Nahverkehrssystem in Warschau gut. Zwar besteht das Problem der überfüllten Busse und Straßenbahnen, doch als Tourist kann man diese Schwierigkeit umgehen, indem man den Berufsverkehr meidet. Dieser dauert von ca. 7.30 bis 9.30 Uhr und von ca. 16 bis 19 Uhr.

Genaue Informationen, Fahrpläne, Haltestellen und Umleitungen unter:

µ www.ztm.waw.pl (Seite des Warschauer Verkehrsverbunds)

µ www.tw.waw.pl (Warschauer Straßenbahnverband)

µ www.metro.waw.pl (offizielle Seite der Warschauer U-Bahn)

µ 24-Stunden-Infoline des Warschauer Verkehrsverbunds, Tel.19484 (ermitteln die günstigste Verkehrsverbindung, für Handys unbedingt die Vorwahl 022 oder +48 22 wählen)

Bus (Autobus)

Die Bushaltestellen sind durch ein Schild mit einem Bus oder einem „A“ gekennzeichnet. Es gibt verschiedene Bezeichnungen für die Busse, die auf die Schnelligkeit der Fahrt hinweisen:

µ Busse mit schwarzen dreistelligen Zahlen im 100er-Bereich (z. B. 180, 172, 193) sind die „normalen“ Busse, die an allen Haltestellen halten und täglich verkehren. Busse beginnend mit 300er-Nummern sind mit den 100ern vergleichbar, fahren aber nur an den Werktagen.

µ Busse mit dreistelligen Zahlen im 400er- und 500er-Bereich halten nur an jeder zweiten Bushaltestelle und sind dementsprechend schneller.

µ E-Busse (z. B. E1, E2) sind Expressbusse, die an ausgesuchten Haltestellen halten und nur zu den Hauptverkehrszeiten fahren.

µ Busse mit schwarzen oder grünen Zahlen im 700er- und 800er-Bereich fahren aus dem Stadtbereich hinaus.

µ Nachtbusse (Autobus nocny) sind mit dem Buchstaben N und einer zweistelligen Zahl gekennzeichnet. Sie fahren in 30-Minuten-Abständen von 23 bis 5 Uhr. Alle Nachtlinien haben eine gemeinsame Endstation am Zentralbahnhof.

Straßenbahn (Tramwaj)

µ Die Straßenbahnen, mit ein- und zweistelligen Zahlen gekennzeichnet, halten an den mit T gekennzeichneten Haltestellen. Sie verkehren zwischen 5 und 23 Uhr. Keine Nachtfahrten!

U-Bahn (Metro)

µ Die 1995 eröffnete U-Bahn fährt zwischen 5 und 2.30 Uhr alle 7 bis 15 Minuten, in den Spitzenzeiten auch alle 3 bis 4 Minuten. Die Gesamtstrecke Kabaty–M?ocin beträgt 23,1 km (21 Stationen) und verläuft u. a. durch die Stadtmitte entlang der ul. Marsza?kowska.

µ Die Metroeingänge sind mit einem rotem „M“ auf gelbem Grund gekennzeichnet. Wer nach Abfalleimern im Untergrund sucht, wird nicht fündig, denn auf diese wurde aus Sicherheitsgründen verzichtet.

Fahrkarten (Bilety)

Die Fahrkarten sind an jedem Zeitungsstand (Kiosk Ruchu), an den Fahrkartenautomaten in der Innenstadt und bei den Postämtern erhältlich. Eine einfache Fahrkarte kann auch beim Bus- oder Straßenbahnfahrer erworben werden. Allerdings sollte man hierfür den passenden Betrag bereithalten. Die Fahrkarten werden nur während des Haltens verkauft und der Busfahrer kann bei eventuellen Verspätungen den Kartenverkauf verweigern.

Es gibt unzählige Varianten der Fahrscheine. Hier eine Auswahl, die für den Warschaubesucher relevant sein könnte:

µ Bilet 20, 40, 60 oder 90: ermöglicht eine uneingeschränkte Anzahl von Fahrten mit allen Verkehrsmitteln innerhalb 20, 40, 60 oder 90 Minuten. Preis: 2, 2,80, 4 und 6 z?.

µ Bilet jednorazowy (2,80 z? für Zone 1) ermöglicht die Fahrt mit einem Verkehrsmittel 120 Min. lang.

µ Bilet dobowy (24-Stunden-Ticket), 9 z? für Zone 1

µ Bilet 3-dniowy (3-Tage-Ticket), 16 z? für Zone 1

µ Bilet 7-dnowy (7-Tage-Ticket), 32 z? für Zone 1

Alle Karten sind nach Antritt der Fahrt an den Automaten, die sich in Bussen und Bahnen befinden, zu entwerten. Kinder bis zum Schuleintrittsalter fahren kostenlos. Schüler (bis 21 Jahre), Rentner sowie Studenten (bis 26 Jahre bei Vorzeigen des Internationalen Studentenausweises) erhalten 50 % Ermäßigung. Das Fahren ohne gültigen Fahrausweis kostet 150 z? (Stand Mai 2009).

Taxi (Taksówki)

Mehrere Tausend Taxen fahren durch die Stadt. Die meisten haben sich einer Taxikorporation angeschlossen. Jede Korporation legt eigene Tarife fest, die aber an ein festgelegtes Limit gebunden sind. Der Kilometerpreis eines Taxis muss am Seitenfenster sichtbar angebracht sein!

Es ist nicht ratsam, Taxis zu benutzen, die nicht an Korporationen angebunden sind. Diese Taxis verlangen nicht selten Preise, die kaum nachvollziehbar sind oder Rechnen am Ende der Fahrt unerklärliche Zusatzleistungen an. Beliebte Standorte dieser Taxis sind Hauptbahnhof, Flughafen, Altstadt. Die Stadtväter sind bemüht, diese Zustände zu unterbinden. Bis dahin empfehlt sich, nur mit vorher telefonisch bestellten Taxis zu reisen oder den Preis vor der Abfahrt genau zu erfragen. Hotels und Restaurants arbeiten ausschließlich mit zuverlässigen Korporationen.

Eine Auswahl zuverlässiger Korpo­ra­tionen:

µ MPT-Radio Taxi: 9191 (für Behinderte 8824444)

µ Ele Taxi: 8111111

µ Halo Taxi: 9663

µ Korpo Taxi: 9624

µ Sawa Taxi: 6444444

Die aktuellen Tarife im Innenstadtbereich betragen (Stand Mai 2009, gesetzlich zugelassene Höchstpreise):

µ Bei Anfahrt: 6z?

µ je angefangener km am Tag bis 3 z?

µ je angefangener km an Sonn- und Feiertagen sowie nachts: bis 4,50 z?

Wetter und Reisezeit (siehe Reiseführer S. 118)

Warschau kann man zu jeder Jahreszeit besuchen. Das Klima unterscheidet sich kaum von dem in Deutschland. Die Lage im Übergang vom ozeanischen Klima Westeuropas zum Kontinentalklima Osteuropas bewirkt jedoch ein recht wechselhaftes Wetter.

In den Sommermonaten Juni bis August gibt es viele heiße Tage bis zu 30 °C.

Der relativ kurze Winter (Dezember bis Februar) kann bis zu –20 °C kalt sein und viel Schnee mit sich bringen.

Unter www.wetteronline.de sind die aktuellen Wetterdaten abrufbar, die Wetterauskunft erreicht man in Warschau unter Tel. 9221.