ReiseführerDresden 2011 – Download

Anreise (siehe Reiseführer S. 198)

Mit dem Flugzeug

Dresdens Flughafen Klotzsche liegt 9 km nördlich des Stadtzentrums und wird von vielen deutschen Städten sowie aus Österreich (Wien) und der Schweiz (Basel, Zürich) angeflogen. Mit der S-Bahn Linie 2 besteht eine direkte Anbindung an das Stadtzentrum. Sie verkehrt etwa alle halbe Stunde, die Fahrzeit zum Neustädter Bahnhof beträgt ca. 10 Min., zum Hauptbahnhof ca. 20 Min.

Ein Taxi in die Stadt kostet etwa 15– 20 €. Alle großen Mietwagenfirmen sind am Flughafen vertreten, das benachbarte Parkhaus ist mit dem Terminal durch eine Fußgängerbrücke verbunden.

Billigflieger von und nach Dresden gibt es u. a. ab Düsseldorf, Frankfurt, Friedrichshafen, Hamburg, Köln-Bonn, München, Nürnberg, Stuttgart und Wien. Das Angebot wird ständig ausgebaut. Gesellschaften, die den Flughafen Dresden anfliegen, sind Air Berlin, Condor, dba, Germanwings, InterSky, Lufthansa und TUIfly.com. Ein einfacher Flug kann schon ab etwa 29 € gebucht werden.

µ Infos: Tel. 0351 8813360, www.dresden-airport.de

Mit der Bahn

Direkte InterCity-Verbindungen nach Dresden bestehen – wie für eine deutsche Großstadt üblich – von vielen größeren deutschen und europäischen Städten. Dresden hat zwei Bahnhöfe: In der Regel kommt man am Hauptbahnhof an [D10], viele Züge halten aber auch am Neustädter Bahnhof [D7]. Von beiden ist man zu Fuß schnell im Stadtzentrum oder kann in Bus, Straßenbahn oder Taxi umsteigen.

Aus Süddeutschland und der Schweiz (Basel, Freiburg, Karlsruhe, Frankfurt/M) kann man auch mit dem Nachtzug anreisen (www.citynightline.de).

µ Deutschlandweite Auskunft: www.bahn.de

Mit dem Auto

Über die A4 und die A13 ist Dresden von Westen und Norden her zu erreichen. Ausfahrten sind Altstadt, Neustadt, Wilder Mann, Hellerau und Flughafen. Nach Fertigstellung der Autobahn A 17 Dresden–Prag (140 km) sind auch Pirna und die Ausflugsziele in der Sächsischen Schweiz noch näher an Dresden gerückt.

Barrierefreies Reisen (siehe Reiseführer S. 199)

Bei der Tourist-Information (siehe „Informationsquellen“) ist der Ratgeber „Dresden barrierefrei“ für Gäste mit Handicap erhältlich, der Hotels, Restaurants, Kultur- und Freizeiteinrichtungen aufführt, die auf Rollstuhlfahrer eingestellt sind. Unter den Museen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden sind bislang nur das Grüne Gewölbe Ò und das Kupferstich-Kabinett (s. S. 37) uneingeschränkt für Rollstuhlfahrer zugänglich. In den anderen besteht nur eingeschränkte Barrierefreiheit, teilweise über separate Eingänge oder Fahrstühle nach Voranmeldung (Tel. 0351 49142000).

In der Tourist-Information gibt es einen akustischen Stadtführer für Blinde und Sehschwache. Weitere Informationen und einen Stadtführer für Körperbehinderte (mit Stellplätzen, Haltestellen, WCs etc.) gibt es auch unter www.dresden.de/ barrierefrei.

Die alten Straßenbahnwagen haben hohe und schmale Einstiege, die insbesondere für Gehbehinderte schwierig sind. Es verkehren aber zunehmend mehr Niederflurwagen. Die Straßenbahnen und Busse sind zudem mit einem Orientierungssystem für Blinde und Sehbehinderte ausgestattet.

In der Flotte der Sächsischen Dampfschifffahrtsgesellschaft sind die beiden neuen Salonschiffe MS August der Starke und MS Gräfin Cosel für Rollstuhlfahrer zugänglich sowie die Raddampfer Dresden und Leipzig.

Rundgänge und Führungen für Gehörlose (in Gebärdensprache), für Blinde, Sehbehinderte und Rollstuhlfahrer vermittelt die Dresdner Tourist-Information (siehe „Informationsquellen“).

µ Anreise mit der Bahn: Hilfe gibt es bei der Mobilitätsservicezentrale der DB, Tel. 01805 512512, www.bahn.de. Am Hauptbahnhof gibt es nur zum Teil Personenaufzüge zu den Gleisen, aber Betreuung durch ein Serviceteam, am Bahnhof Neustadt hingegen zu allen Gleisen (Anmeldung über die Mobilitäts­servicezentrale). In beiden Bahnhöfen stehen Behinderten-WCs zur Verfügung.

µ Anreise mit dem Flugzeug: Haupteingang ebenerdig, Behinderten-WCs, rollstuhl­gerechte Telefone, Blindenleitsystem.

µ Die Broschüre „Dresden barrierefrei“ ist unter www.dresden.de/de/02/070/dmg/­dresden_barrierefrei.php erhältlich.

Diplomatische Vertretungen (siehe Reiseführer S. 199)

µ Honorarkonsulat Österreich, An der Frauenkirche 12, Tel. 0351 4817040, www.konsulat-dresden.de

µ Das Konsulat der Schweizer Botschaft in Dresden ist geschlossen, die nächste diplomatische Vertretung finden Schweizer Staatsbürger in Berlin:

Botschaft Schweiz, Otto-von-Bismarck-Allee 4 A, 10557 Berlin, Tel. 030 3904000, www.botschaft-schweiz.de

Informationsquellen (siehe Reiseführer S. 200)

Tourismusverbände

µ Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen, Bautzner Straße 45–47, 01099 Dresden, Tel. 0351 491700, www.sachsen-tourismus.de. Informationen über Pauschalangebote, Reisetipps, Unterkunftsverzeichnisse, Veranstaltungen.

µ Dresden Werbung und Tourismus GmbH, Ostra-Allee 11, Tel. 0351 4919210, www.dresden.de

µ Tourismusverband Sächsisches Elbland, Niederauer Str. 26–28, 01662 Meißen, Tel. 03521 76350, www.elbland.de

µ Tourismusverband Sächsische Schweiz, Bahnhofstr. 21/22, 01796 Pirna, Tel. 03501 470110, www.saechsische-schweiz.de

Infostellen in Dresden

i107 [B8] Fundbüro, Hamburger Str. 19a, Zimmer 14, Tel. 0351 4884280, Mo., Mi. u. Do. 7.30–16, Di. 7.30–18, Fr. 7.30–16 Uhr, Haltestelle: Technisches Rathaus

i108 [I D9] Ordnungsamt, Theaterstr. 13, Zimmer 52, Tel. 0351 4885996, Mo., Fr. 9–12 Uhr, Di., Do. 9–18 Uhr

i109 [I D9] Tourist Information Office im Kulturpalast, Theaterplatz, Tel. 0351 50160160, Mo.–Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 10–15 Uhr (Filiale im Hauptbahnhof tgl. 9–19 Uhr). Informationen, Stadtrundfahrten, Hotelbuchung, Kartenvorverkauf, Pauschalangebote.

Dresden im Internet

µ www.dresden.de. Die offizielle Website der sächsischen Landeshauptstadt, für Einwohner (Ämter, Wirtschaftsthemen) und Besucher (Kultur usw.)

µ www.dresden-tourist.de. Touristische Informationen zu Unterkünften, Restaurants, Einkaufs- und Ausflugstipps, Veranstal­tungen

µ www.dresdeninformation.com. Restaurants, Hotels, Einkaufen, Kultur und Freizeitmöglichkeiten in Dresden

µ www.dresdner.nu. Ein Veranstaltungs­kalender, der auch in gedruckter Form kostenlos ausliegt

µ www.cybersax.de. Die Website des Stadtmagazins Sax mit umfangreichem Veranstaltungskalender

µ www.dresden-neustadt.de. Infos für das Dresdner Szene- und Ausgehviertel mit Hinweisen auf Veranstaltungen

µ www.dnn-online.de. Die Website der Dresdner Neuesten Nachrichten

µ www.sz-online.de. Die Website der Sächsischen Zeitung

µ www.mdr.de. Die Website des Regional­senders MDR

µ www.skd-dresden.de. Informationsportal der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden

µ www.schloesser-dresden.de. Website mit Interessantem zu Zwinger, Brühlscher Terrasse, Stallhof und Kasematten, Großem Garten, Schloss und Park Pillnitz

µ www.museen-dresden.de. Seite der Städtischen Museen Dresden

µ www.stmd.de. Die stadtgeschichtlichen Museen mit eigener Website

µ www.frauenkirche-dresden.org. Die Stiftung Frauenkirche informiert über Mitgliedschaft, Spenden, Konzerte und Gottesdienste.

µ www.saechsische-dampfschifffahrt.de. Website der Radddampferflotte, mit Fahrplan, Preisen, Veranstaltungen

µ www.dvbag.de. Infos der Dresdner Verkehrsbetriebe, mit Fahrplänen, Tarifen, Liniennetz

µ www.vvo-online.de. Auf der Website des Verkehrsverbunds Oberelbe gibt es detaillierte Informationen zu Fahrplänen und Liniennetz, Tickets und Tarifen für den Nahverkehr zwischen Meißen und der tschechischen Grenze.

µ www.sachsen-geniessen.de. Informationen über sächsische Spezialitäten zum Mitnehmen wie Bautzner Senf, Lausitzer Leinöl und Sächsische Knacker

µ www.gastinsachsen.de. Unterkünfte und Restaurants im Freistaat Sachsen

µ www.saechsisches-elbland.de. Seite mit Informationen zu Meißen, Moritzburg und den Weindörfern

µ www.saechsische-schweiz.de. Touristische Informationen zum Elbsandsteingebirge

µ www.dresden-lexikon.de. Private Website mit Informationen zur Geschichte

Aktuelle Publikationen

Karten der Dresdner Region und der Sächsischen Schweiz gibt es von vielen Verlagen. Detaillierte Wanderkarten stellt Sachsen Kartografie her (www.sach­sen-kartographie.de), Radreiseführer für den Elberadweg werden von Bruckmann und bikeline veröffentlicht. Wanderführer für die Sächsische Schweiz gibt es in Kürze auch im Programm des Reise Know-How Verlags (siehe www.reise-know-how.de). Radwanderkarten zu Dresden und Umgebung bringt der ADFC (Allge meiner Deutscher Fahrrad-Club, www.adfc.de) heraus, im Bielefelder Verlag erschien dazu auch der Band „Die schönsten Radtouren rund um Dresden“ (von Lutz Gebhardt und Jens Ulrich Groß).

Die Tageszeitungen Dresdner Morgenpost, Sächsische Zeitung und Dresdner Neueste Nachrichten veröffentlichen täglich Hinweise auf Veranstaltungen. Der Sächsischen Zeitung liegt donnerstags der wöchentliche Veranstaltungskalender PluSZ bei.

Ausführliche Veranstaltungskalender bieten die Stadtmagazine: Kostenlos und empfehlenswert ist das monatliche Kulturmagazin DRESDNER, ein Veranstaltungskalender mit vielen Kleinanzeigen und einigen Beiträgen, kostenpflichtig die monatlich erscheinenden Stadtmagazine SAX, mit informativem redaktionellem Teil, und PRINZ, das auch in vielen anderen Städten herausgegeben wird.

Etwa jährlich aktualisiert erscheinen die Gastronomie- und Hotelführer Spot und Augustus mit vielen kommentierten Adressen von Restaurants, Biergärten, Bars, Shoppingtipps und ausführlichen Infos zu Neueröffnungen.

Kino (siehe Reiseführer S. 202)

Das aktuelle Kinoprogramm gibt’s im Internet unter www.dresdner.nu/kino. Kostenlos liegen der monatliche „Dresdner Kinokalender“ (www.kinokalender.com) und die wöchentliche Übersicht „Kino in Dresden“ mit kurzen Filmbeschreibungen aus.

Besonders eindrucksvoll sind die Filmnächte am Elbufer im Sommer. Auf einer großen Leinwand vor der Kulisse der Dresdner Altstadt werden im Sommer (Juli und August) Filmreihen gezeigt (www.filmnaechte-am-elbufer.de).

Multiplexkinos gibt es in Blasewitz in der Schillerpassage, am Waldschlösschen und im Elbe-Park. Folgende Kinos empfiehlt die Autorin:

C110 [III E7] Filmtheater Schauburg, Königsbrücker Str. 55, Äußere Neustadt, Tel. 0351 8032185, Haltestelle: Bischofsweg, www.schauburg-dresden.de. Neben Filmen, zum Teil von Regisseuren oder Schauspielern persönlich vorgestellt, auch Lesungen und Konzerte. Das älteste und beliebteste Kino der Stadt.

C111 [I10] Programmkino Ost, Schandauer Str. 73, Striesen, Tel. 0351 3103782, www.programmkino-ost.de, Haltestelle: Altenberger Straße. Anspruchsvolle Filme, Klassiker.

C112 [III E7] Thalia, Görlitzer Str. 6, Äußere Neustadt, Tel. 0351 6524703, www.thalia-dresden.de, Haltestelle: Görlitzer Straße. Kleines Programmkino (70 Plätze) für Cineasten, mit Bar.

C113 [I D10] Ufa-Palast Dresden, Prager Str. 6, Altstadt, Tel. 0351 4825825, www.ufa- dresden.de, Haltestelle: Prager Straße. Der auffallende dekonstruktivistische Glasbau nach Entwürfen des Wiener Architektenbüros Coop Himmelblau stammt aus dem Jahr 1998, das Rundkino aus der DDR-Zeit steht unter Denkmalschutz. Das Multiplexkino mit mehreren unterschiedlich großen Sälen und knapp 2700 Plätzen liegt zentral direkt an der Prager Straße. Auch Online-Kartenreservierung möglich.

Musikszene (siehe Reiseführer S. 203)

µ Kartenvorverkauf für Konzerte: siehe unter „Theater und Kabarett“

Klassik

D114 [I D9] Dresdner Kreuzchor, in der Kreuz­kirche am Altmarkt, Altstadt, Tel. 0351 4965809, www.dresdner-kreuzkirche.de, Haltestelle: Altmarkt. Einer der ältesten und bekanntesten Knabenchöre der Welt. Samstags Kreuzchor-Vesper (im Sommer um 18 Uhr, im Winter um 17 Uhr).

D115 [I D9] Dresdner Philharmonie, Wilsdruffer Str., Altstadt, Tel. 0351 4866866, Haltestelle: Altmarkt, www.dresdnerphilharmonie.de.Die 1870 gegründete Dresdner Philharmonie, das Konzert­orchester der Stadt, genießt Weltruf. Chefdirigenten waren u. a. Kurt Masur, Jörg-Peter Weigle und Michel Plasson. Konzertstätte ist der Kulturpalast am Altmarkt.

Ó [D8] Semperoper/Sächsische Staatsoper, Theaterplatz 2, Altstadt, Tel. 0351 49110, Tickets: Tel. 0351 4911705 und unter www.semperoper.de, Haltestelle: Theaterplatz. Das Opernhaus mit exzellenter Akustik gehört zu den renommiertesten Musiktheatern Deutschlands, die Staatskapelle zu den namhaften Orchestern. Im Repertoire gelten die Schwerpunkte der großen italienischen Oper, dem Werk von Richard Strauss und Werken, die eine besondere Verbindung zu Dresden haben. Bei 95 % durchschnittlicher Auslastung wird fast immer vor ausver­kauften Rängen gespielt, daher muss man rechtzeitig reservieren oder auf Kartenkontingente an der Abendkasse hoffen. Neben Aufführungen der Sächsischen Staatsoper und des Ballettensembles ist die Semperoper auch Spielstätte der Sächsischen Staatskapelle. Freunde der Kammeroper und des experimentellen Musiktheaters sei die Kammerbühne „kleine szene“ in der Bautzner Straße ans Herz gelegt.

D116 Staatsoperette Dresden, Pirnaer Landstr. 131, Leuben, Haltestelle: Altleuben, www.staatsoperette-dresden.de, Tel. 0351 207990 und 0351 2079929 (Abendkasse). Musicals, musikalische Lustspiele und Operettenklassiker von „Fledermaus“ bis „Zigeunerbaron“. Am Stadtrand im Südosten Dresdens, ein Neubau in der Innenstadt ist in der Diskussion. Zusammen mit der Säch­sischen Dampfschifffahrtsgesellschaft werden auch Operettenfahrten auf der Elbe veranstaltet.

Jazz, Folk, Rock, Pop

D117 [D7] Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11, Leipziger Vorstadt, Haltestelle: Puschkinplatz, www.alter-schlachthof.de, Der alte Schlachthof, 1873 erbaut und bis 1928 als solcher in Betrieb, ist heute ein multifunktionales Kulturzentrum – und mit zwei Konzerthallen für 3000 und 1200 Zuschauer auch der Rahmen für Rock- und Popkonzerte.

D118 [I D9] Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, Altstadt, www.baerenzwinger.de, Mo.–Do. 20–0 Uhr, Fr., Sa. 20–3 Uhr, Haltestelle: Synagoge. Livemusik (Folklore, Blues, Jazz, Rock), Partys und Disco im Gewölbe unter der Brühlschen Terrasse. Seit Jahrzehnten ein legendärer Studententreff – auch für Nichtstudenten.

D119 [III E7] Blue Note, Görlitzer Str. 2b, Äußere Neustadt, www.bluenote-dresden.de, tgl. 20?5 Uhr, Fr./Sa. open end, Haltestelle: Görlitzer Straße. Jazz-, Fusion- und Blueskneipe mit Minibühne, regelmäßig Livemusik. Oft bis spät in die Nacht geöffnet, dann trifft hier der Barkeeper bei einem Absacker auf seine letzten Gäste.

D120 [F11] Freilichtbühne Großer Garten. Im Großen Garten è finden auch größere Konzerte statt. Hier haben früher alle großen Ost-Rockbands gespielt.

D121 [III E7] Groove Station, Katharinenstr. 11–13, Tel. 0351 8029594, Mo.–Sa. ab 19 Uhr, So. ab 16 Uhr, www.groovestation.de. Livemusik von Rock’n’Roll bis Garage.

D122 [II D8] Jazzclub Tonne, Königstr. 15, Innere Neustadt, Tel. 0351 8026017, www.jazzclubtonne.de, Haltestelle: Palaisplatz oder Albertplatz. Jazzkeller im Kulturrathaus, eine Institution.

D123 [I D9] Kulturpalast Dresden, Wilsdruffer Str., Altstadt, Tel. 0351 48660, www.kulturpalast-dresden.de, Haltestelle: Altmarkt. Konzerte von Folk über Pop bis Rock, Shows und Kinderprogramme. Mehrere Säle von 50 bis 2500 Plätzen, auch Spielstätte der Dresdner Philharmonie.

D124 [III E7] Scheune, Alaunstr. 36–40, Äußere Neustadt, Tel. 0351 8026619, www.scheune.org, Haltestelle: Alaunplatz, Görlitzer Straße, Louisenstraße. Die Scheune ist das legendäre Kulturzentrum im Szeneviertel Äußere Neustadt mit lebhafter Kneipe und großem Biergarten. Die Scheune war schon zu DDR-Zeiten ein Treffpunkt der Neustädter Szene. Hier gibt es seit Jahr­zehnten Konzerte, Theater­auf­führungen, Kleinkunstabende, Veranstal­tungsreihen wie Schaubuden­sommer und Schaubuden­winter, Schwulendiscos und Filmabende, Lesungen und Kunstperfor­mances.

D125 Straße E, Werner-Hartmannstr. 2, www.strasse-e.de, Haltestelle: Industrie­gelände. Eine ganze Reihe unterschiedlicher Klubs in einem Industriegelände im Norden der Äußeren Neustadt.

D126 [III E7] Times Club, Königsbrücker Str. 13, Haltestelle: Albertplatz, www.timesclub- dresden.de, Do.–Sa. 22–5 Uhr. Bar, Lounge und Club mit Black Music von Soul bis Hip Hop

Notfälle (siehe Reiseführer S. 204)

Notruf

µ Polizei: Tel. 110

µ Feuerwehr und Rettungsdienst: Tel. 112

µ Zahnmedizinischer Notdienst: Uni-Klinik, Fiedlerstr. 25, Haus 41, Tel. 0351 4583670

µ Apothekennotdienst: jeweils als Aushang an den Apotheken angegeben

µ Telefon-Seelsorge: Tel. 0800 1110111

µ Frauen in Not: Tel. 0351 2817788

Sperrnotruf

2005 wurde in Deutschland eine einheitliche Notrufnummer zum Sperren von elektronischen Berechtigungen für sensible Medien wie Kredit-, EC- oder Mobilfunkkarten eingerichtet. Bei Verlust oder Diebstahl einer solchen Karte sofort melden unter:

µ Tel. 116 116, www.sperr-notruf.de

Polizeidienststellen

µ Polizeidirektion Dresden, Schießgasse 7 (Altstadt), Tel. 0351 4830, Haltestelle: Pirnaischer Platz

µ Polizeirevier Mitte, Rampische Str. 8 (Altstadt), Tel. 0351 4832601, Haltestelle: Altmarkt

µ Polizeirevier Dresden-Neustadt, Bautzner Str. 19 (Neustadt), Tel. 0351 816410

Öffnungszeiten (siehe Reiseführer S. 205)

Kaufhäuser und Geschäfte in der Innenstadt haben wochentags von 9/9.30/10 bis 19/20 Uhr geöffnet, samstags und an den Adventssonntagen bis 16 Uhr. In der Äußeren Neustadt öffnen einige Geschäfte erst gegen 11 Uhr. Seit die Ladenschlussgesetze 2006 liberalisiert wurden, testen einige größere Läden auch längere Öffnungszeiten bis in den späten Abend.

Die Museen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden haben von 10 bis 18 Uhr geöffnet (www.skd-dresden.de) und sind montags oder dienstags geschlossen. Alle anderen Museen haben individuelle Ruhetage und Öffnungszeiten (siehe dort).

Preise und Kosten (siehe Reiseführer S. 205)

Viele kulturelle und touristische Einrichtungen bieten Ermäßigungen für Schüler und Studenten, Familien, Senioren und Arbeitslose.

Die Dresden-City-Card für 1 oder 2 Tage (9,50 €/24 €, Familien 11,50 €/ 41 €) ermöglicht nicht nur 24 bzw. 48 Stunden lang freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln, sondern auch freien Eintritt in knapp einem Dutzend Museen und weitere Ermäßigungen. Die Dresden- Regio-Card (75 €, für Familien 95 €) gilt 5 Tage und zusätzlich auch für den Nahverkehr im Dresd­ner Umland (s. S. 222).

Beim Museumseintritt spart man auch mit einerJahreskarte (40 €) für die zwölf Museen der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden – aber nur, wenn man mehr als die Alten Meister Ê und das Grüne Gewölbe Ò besucht (je 10 €).

Radfahren (siehe Reiseführer S. 205)

Selbst einige Ausflugsziele in der weiteren Umgebung liegen in fahrradfreundlicher Entfernung, etwa flussabwärts Radebeul < oder flussaufwärts Pirna ? und die Festung Königstein C – zurück steigt man einfach samt Drahtesel in den Zug. Es gibt zwar nur wenige Brücken, um ans andere Flussufer zu gelangen, dafür aber bieten viele Fähren ihre Dienste an. Der überwiegende Teil der Wege in der Sächsischen Schweiz hingegen ist für Räder (auch Mountainbikes) gesperrt.

In allen Zügen des Nahverkehrs (RegionalExpress, Regionalbahn, S-Bahn) ist die Fahrradmitnahme gegen Aufpreis möglich. Für Dresden und Umgebung ist der Verkehrsverbund Oberelbe zuständig (www.vvo-online.de). Die Mitnahme des Fahrrads im Nahverkehr kostet 3 € pro Fahrt. Außerdem verkehren „Fahrrad­busse“ im Sommer am Wochenende mit erweiterter Radbeförderung (www.vvo-fahrradbus.de). Die Fahrradmitnahme auf den Schiffen der Sächsischen Dampfschifffahrtsgesellschaft ist i. d. R. möglich (kostenfrei), wird aber je nach Platzangebot vom Schiffspersonal vor Ort entschieden.

Einen Flyer mit fahrradfreundlichen Unterkünften und Einkehrmöglichkeiten gibt der Tourismusverband Sächsische Schweiz heraus (www.saechsische-schweiz.de, siehe „Informationsquellen“). Auf der Website des Elberadwegs findet man auch weitere Informationen beispielsweise zu Reparaturwerkstätten Streckenführung und Fährverbinden: www.elberadweg.de. Fahrradfreundliche Unterkünfte sind im Internet auch unter www.adfc-sachsen.de aufgelistet. Diese Pensionen, Gasthöfe und Hotels sind bereit, Radler auch nur für eine Nacht aufzunehmen und verfügen über einen abschließbaren Fahrradraum sowie eine Trockenmöglichkeit für Regenkleidung.

Wer nur einen Tagesausflug mit dem Rad machen möchte, kann sich auch einfach auf die Ausschilderung verlassen. Wer öfter unterwegs sein und die nähere Umgebung nur mit dem Rad erkunden will, ist gut beraten, sich eine extra Karte anzuschaffen (siehe „Informationsquellen“). Neben speziellen Radführern und –karten zum Elberadweg gibt es auch Radwanderkarten für Dresden und Umgebung (u. a. vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club, www.adfc.de).

Fahrradverleih

Fahrradverleihe der Deutschen Bahn gibt es sowohl im Hauptbahnhof (Tel. 0351 4613285) als auch im Neustädter Bahnhof (Tel. 0351 4615601). Auch manche Hotels und Pensionen verleihen Räder.

µ Radsport Tietz, Meixtr. 15, Pillnitz, Tel. 0351 2610909, Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr. Fahrräder und Kinderräder, auch Kindersitze.

µ Radsport Päperer, Veilchenweg 2 (am Körnerplatz), Loschwitz, Tel. 0351 2641240, März–Okt. Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–13 Uhr, im Winter nur bis 18 Uhr. Fahrräder, Mountainbikes, Tandems.

Schwule und Lesben (siehe Reiseführer S. 206)

Die schwul-lesbische Szene in Dresden ist zwar nicht mit der in Amsterdam, Köln oder Berlin zu vergleichen, einige Anlaufpunkte gibt es aber schon, vor allem in der Äußeren Neustadt.

Im Juni wird der Christopher Street Day auch an der Elbe gefeiert und das schwul-lesbische Monatsmagazin Gegenpol (www.gegenpol.net) informiert über Gay-Events und -Themen in Sachsen. Im Stadtteilhaus in der Äußeren Neustadt ist Gerede eingezogen, der Verein für „Dresdner Lesben, Schwule, Bi- und Transsexuelle“. Neben Beratung gibt es ein Café (tgl. 15–21 Uhr), eine Mediothek sowie Sport- und Kulturveranstaltungen. (Prießnitzstr. 18, Tel. 0351 802 2250, www.gerede-dresden.de)

D127 [III E7] Queens, Görlitzer Str. 3, Äußere Neustadt, tgl. ab 20 Uhr, www.queens-dresden.de, Haltestelle: Görlitzer Straße. Partys und Events für Jungs.

:128 [III D6] Sappho, Hechtstr. 23, Hechtviertel, tgl. ab 18 Uhr, So. ab 9.30 Uhr, www.sappho-dresden.de, Haltestelle: Bischofsplatz. Frauenkneipe mit Veranstaltungen (Party mit DJanes, Spieleabende, Brunch).

Sport und Freizeit (siehe Reiseführer S. 207)

Eishockey

µ Eissporthalle Pieschener Allee, Pieschener Allee 1, Friedrichstadt, Tel. 0351 4942235, www.eisloewen.de, Haltestelle: Eissporthalle. Dresdens Eiskockey-Mannschaft, die „Dresdner Eislöwen“, spielt im Ostra-Sportpark. Gleich nebenan liegt die Eislaufbahn.

FuSSball

Zwischen 2. Bundesliga und Regionalliga: Im heimischen Rudolf-Harbig-Stadion [E10] spielt der mehrfache DDR-Meister Dynamo Dresden in den Farben schwarz-gelb (www.dynamo-dresden.de).

µ Rudolf-Harbig-Stadion [E10], Lennéstr., Haltestelle: Lennéplatz

Kanutouren und FloSSfahrten

µ Kanu Aktiv Tours, Schandauer Str. 17–19, in Königstein, Tel. 035021 599960, www.kanu-aktiv-tours.de. Flusswanderungen mit Kanus oder Schlauchbooten, Floßfahrten – die Sächsische Schweiz vom Wasser aus. Auch Verleih.

µ Floßfahrten auf der Elbe, Infos und Buchung unter Tel. 0351 2731037, www.flossexpedition.de.

Marathon und andere Volksläufe

Der Dresden-Marathon findet im Herbst statt (siehe „Zur richtigen Zeit am richtigen Ort“), der Sachsen-Marathon im Mai führt von Königstein nach Dresden.

Der extravagantere Spitzhaustreppenlauf (www.treppenlauf.de) durch den Weinberg findet meist Anfang Oktober in Radebeul < statt.

Schwimmen

Ô129 Bilzbad, Meiereiweg 108, in Radebeul, Tel. 0351 8387247, www.sbf-radebeul.de/ bilzbad, Mitte Mai–Mitte Sept. 9–20 Uhr. Wellenbad mit alter Wellenmaschine vom Anfang des 20. Jahrhunderts.

Ô130 [E10] Georg-Arnhold-Bad, Hauptallee 2, Altstadt, Tel. 0351 4942203, Haltestelle: Hygienemuseum. Zentral gelegenes Hallen- und Freibad beim Großen Garten è. Innen und außen jeweils 25-m-Becken, zwei Rutschen (Röhrenrutsche und Breitrutsche). Das 1926 eingeweihte Bad wurde zu großen Teilen von dem jüdischen Bankier und Mäzen Georg Arnhold finanziert.

Ô131 [III E7] Nordbad, Louisenstr. 48, Äußere Neustadt, Tel. 0351 8032360, Haltestelle: Görlitzer Straße. Das Hallenbad, Ende des 19. Jahrhunderts erbaut, wurde saniert und liegt zentral in der Neustadt. Mit Sauna und kleiner Liegewiese im Freien.

Ô132 Waldbad Klotzsche, Nesselgrundweg 80, Klotzsche, Tel. 0351 8806646, Haltestelle: Klotzsche. Etwa 8 km nördlich des Zentrums in der Dresdner Heide, mit 50-m-Becken.

Skaten

µ Dresdner Nachtskaten: Jeden Freitag wird das abendlich beleuchtete Dresden von mehreren Tausend Inline-Skatern auf Rollen erkundet. Startpunkt ist die Halfpipe auf der St. Petersburger Straße. Wechselnde Routen, meist zwischen 17 und 25 km lang, führen durch die Altstadt und an der Elbe entlang. April–Okt., Beginn 19 Uhr, www.nachtskatendresden.de

µ Tagsüber bevorzugen viele Skater die asphaltierten Wege im Großen Garten è und die Radstrecke am Neustädter Elbufer vom Japanischen Palais ì elbaufwärts bis zu den drei Elbschlössern ö und Loschwitz ú.

Wandern und Klettern

Wandern

Im nahen Wald der Dresdner Heide, 50 km² groß und unmittelbar an die Stadt angrenzend, gibt es ein ausgedehntes Wegenetz. Vor allem aber liegt die Sächsische Schweiz direkt vor der Haustür der Dresdner (siehe „Sächsische Schweiz“). Das Elbsandsteingebirge ist eines der schönsten Mittelgebirgswandergebiete Deutschlands und nicht nur Wanderpropheten wie Manuel Andrack („Du musst wandern“, Kiepenheuer & Witsch) erweisen ihre Reverenz.

Teile des Elbsandsteingebirges auf deutscher (Sächsische Schweiz) und tschechischer (Böhmische Schweiz) Seite bilden zusammen einen 200 km² großen, grenzüberschreitenden Nationalpark (www.nationalpark-saechsische-schweiz.de). Statt breiter Forstwege gibt es hier noch naturnahe Pfade mit Fels- und Wurzelwegpassagen und zahlreiche Stufen- und Leiteranlagen, die daher weder fahrrad- noch rollstuhl- oder kinderwagentauglich sind. Die ausgeschilderten Wege sollten nicht verlassen und die Naturschutzvorschriften beachtet werden. Hunde müssen an der Leine geführt werden.

Wer einmal einen Wandertag mit einer Übernachtung im Freien zu einem echten Outdoor-Erlebnis werden lassen will, kann dies zum Beispiel mit einer geführten Tour von Igel-Tours machen (siehe „Stadtrundgänge und Stadtrundfahrten“). Möglich ist dies nur an offiziellen „Freiübernachtungsstellen“. Auskünfte gibt es bei der Nationalparkverwaltung und beim Bergsteigerbund. Geführte Wanderungen mit Parkrangern auf Anfrage. Nationalpark- und Forstamt, Tel. 035022 900626.

Von besonderem Reiz ist eine Wandertour auf dem Sächsischen Weinwanderweg (s. S. 15), auch als mehrtägige Streckentour möglich. Dazu ist ein Wanderführer erhältlich, man kann aber auch einfach der Ausschilderung (Weintraube) folgen und den Weg für einen kurzen Spaziergang nutzen.

Klettern

Sportlich geklettert wird in der bizarren Felsenwelt der Sächsischen Schweiz schon seit Ende des 19. Jahrhunderts. Die Sächsische Schweiz gilt auch als Geburtsort des „Freeclimbing“ – Klettern ohne Hilfsmittel, nur mit eigener Körperkraft. An rund 1100 Felsen gibt es ca. 15.000 Kletterwege in den Kategorien I bis XI. Der Gebrauch von chemischen und mineralischen Stoffen, die der Erhöhung der Reibung am Felsen dienen (Magnesia), ist verboten, ebenso das Klettern mit Schuhen, deren Sohlen den Sandstein schädigen können.

µ Sächsischer Bergsteigerbund, Könneritzstr. 33, 01067 Dresden, Tel. 0351 4941415, www.bergsteigerbund.de

µ Bergsport Arnold, Obere Str. 25, 01848 Hohnstein, Tel. 035975 81246, www.bergsport-arnold.de. Einführungskurse ins Felsklettern und geführte Wanderungen. Der Hohnsteiner Bernd Arnold ist ein über­regional bekannter Klettersportler. Weiterer Laden in Bad Schandau in der Marktstraße.

µ Adventure Service, Clemens Langer, Tel. 035974 50507, www.adventureservice.de.

µ Kletterschule Outdoortours, Hauptstr. 27, 01855 Kirnitzschtal/Ottendorf, Tel. 035971 56907, www.klettern-sachsen.de

µ Kletterschule Lilienstein, Ebenheit 4, 01824 Königstein, Tel. 35022 91828, www.kletterschule-lilienstein.de

Stadtrundgänge und Stadtrundfahrten (siehe Reiseführer S. 210)

Klassisch

Stadtrundfahrten und Führungen bieten u. a. die Dresdner Verkehrsbetriebe an (www.dvbag.de). Abfahrt ist am Hauptbahnhof [D10] und am Postplatz [D9]. Stadtrundgänge, Gästeführer und Gruppenprogramme vermittelt auch die Dresdner Tourist-Information, siehe „Informationsquellen“.

µ Igel-Tour, Pulsnitzer Straße 10, Äußere Neustadt, Tel. 0351 8044557, www. igeltour-dresden.de. Klassisches Sightseeing, vor allem aber thematische Touren und Stadtteilerkundungen, Exkur­sionen ins Umland, Radtouren und Wein­wanderungen. Nicht nur Themen aus Geschichte, Kunst, Kultur und Architektur, sondern auch vernachlässigte oder unbequeme Aspekte der Stadtgeschichte (jüdisches Leben in der DDR, Mahndepots u. a.). Insgesamt hat Igel-Tour rund 50 Touren im Programm.

µ Hamburger Hummelbahn Dresden, Feldschlösschenstr. 8, Tel. 0351 4940404, www.hummelbahn.de, www.stadtrundfahrt-dresden.de, tgl. ab Postplatz, Nov.–März circa 6x tgl., April–Okt. 9–17 Uhr jede halbe Stunde. Rundfahrten mit roten Doppel­deckern: Zwinger-Tour, Pfunds-Molkerei-Tour, Semperoper-Tour, Elbufer-Tour. Kinder bis 12 Jahre kostenlos.

µ Stadtrundfahrt Dresden, Tel. 0351 4940404, www.stadtrundfahrt-dresden. com, im Sommer 9.30–9 Uhr, im Winter 10–15 Uhr. An mehr als 20 Haltestellen kann man beliebig oft in die Doppeldeckerbusse ein- und aussteigen.

Historische Erlebnisrundgänge

Eine Zeitreise in die Epoche Augusts des Starken und der Gräfin Cosel mit Gästeführern und Schauspielern in zeitgenössischen Kostümen bieten mehrere Unternehmen an.

µ Barokkokko, Tel. 0351 8336000, www.barokkokko.de, April–Okt. jeweils am dritten Donnerstag des Monats um 20 Uhr

µ Programmgestaltung Matthes, Tel. 0351 4116756, www.programmgestaltung-­matthes.de

µ Hoftheater Dresden, Tel. 0351 8995655, www.dresdner-hoftheater.de

Theater und Kabarett (siehe Reiseführer S. 211)

U133 [I C9] Breschke & Schuch, Wettiner Platz 10, Tel. 0351 4904009, Haltestelle: Bahnhof Mitte oder Wettiner Platz, www.kabarett-breschke-schuch.de. Spritziges Kabarett mit scharfen Pointen von Manfred Breschke und Thomas Schuch. Knapp 200 Plätze.

U134 Felsenbühne Rathen, Tel. 035024 70497, www.felsenbuehne-rathen.de, S-Bahn oder mit dem Auto bis Rathen, Mai–Sept. Freilichttheater in der Sächsischen Schweiz unterhalb der Bastei D (2000 Plätze!). Im Sommer Karl-May- Aufführungen, abends Opern und Klassiker­inzenierungen vor der Kulisse der Felsenlandschaft (Landesbühnen Sachsen, s. u.). Regelmäßig im Programm: Webers Oper „Der Freischütz“ und die Märchenoper „Hänsel und Gretel“.

; [V E2] Festspielhaus Hellerau, Karl- Liebknecht-Str. 56, Hellerau, Tel. 0351 8833830, www.hellerau.org, Haltestelle: Heideweg/Festspielhaus. Vor 100 Jahren stand das Festspielhaus für künstlerische Avantgarde. Diese Tradition experimentellen und internationalen Kunstschaffens soll jetzt wiederbelebt werden. Seit Herbst 2006 gibt es in Hellerau wieder Tanztheater und zeitgenössisches Musiktheater.

U135 [I C9] Herkuleskeule, Sternplatz 1, Altstadt, Tel. 0351 4925555, Haltestelle: Josephinenstraße, www.herkuleskeule.de, Kassenzeiten: Mo.–Fr. 13.30–18 Uhr, Tel. ab 9 Uhr, Kartenkauf auch online möglich, Abendkasse ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn. Alteingesessenes Kabarett, politisch-satirisch mit Biss, hauseigenes Ensemble und Gäste. Frühzeitige Reservierung empfohlen!

U136 [I C9] Komödie Dresden, im World Trade Center, Freibergerstr. 39, Tel. 0351 866410, Haltestelle: Freiberger Straße. Comedy, Kabarett und international erfolgreiche Komödien von Shakespeare bis Boulevard, oft mit bekannten Schauspielern. Knapp 650 Plätze.

U137 Landesbühnen Sachsen, Meißner Str. 152, Radebeul, Tel. 0351 89540, www.dresden-theater.de, Haltestelle: Weintraubenstraße. Theater, Ballett, Musicals. Veranstaltet auch Aufführungen an anderen Spielstätten, u. a. die Serenaden im Zwingerhof.

U138 [II D8] Societaetstheater, An der Dreikönigskirche 1a, Innere Neustadt, Tel. 0351 2079929, Haltestelle: Albertplatz, www.societaetstheater.de. Innovatives kleines Theater, im barocken Haupthaus vor bis zu 150 Zuschauern, auf der Kellerbühne vor bis zu 80. Auf dem Spielplan zeitgenössische Stücke von Peter Hacks bis George Tabori.

U139 [III E6] St. Pauli Ruine, Königsbrücker Platz, Hechtviertel, Tel. 0351 2721444, www.theaterruine.de, Mai–Sept., Halte­stelle: Bischofsplatz. Open-Air-Bühne in den Mauern einer dreischiffigen Hallenkirche aus rotem Backstein im Dresdner Hechtviertel. Einzigartige Atmosphäre, bei den Theater­aufführungen von Shakespeare bis zur Dreigroschenoper stehen sowohl Profis als auch Amateure auf der Bühne. Das gemeinnützige Projekt hat über 100 ehrenamtliche Mitarbeiter und Darsteller! Daneben finden auch Gastspiele statt, vor allem Konzerte (von Klassik über Weltmusik, Jazz, Tango, Blues, Klezmer bis zu Chanson).

U140 [I D9] Staatsschauspiel Dresden, Theaterstr. 2, Altstadt, Tel. 0351 4913567, www.staatsschauspiel-dresden.de, Haltestelle: Postplatz. Im restaurierten, ab 1911 erbauten „Schauspielhaus am Zwinger“ trifft man auf ein vielfältiges Repertoire, Klassiker und Dramatiker der Moderne, im kleinen Haus und weiteren Spielstätten auch Experimentelles und Lesungen. Der Innenraum im Jugendstil wurde rekonstruiert. Rund 800 Plätze. (Das kleine Haus befindet sich in der Glacisstraße.)

U141 [I D8] Theaterkahn, Am Terrassenufer/ Augustusbrücke, Altstadt, Tel. 0351 4969450, www.theaterkahn-dresden.de, Haltestelle: Theaterplatz. Ein ausgedienter Elbkahn wurde zur kleinen Bühne umgebaut. Im Programm Revuen, Literaturabende, Chansons, Musik, auch Gastspiele.

Unterkunft (siehe Reiseführer S. 212)

Allgemeines

Nachdem es in den ersten Jahren nach der Wende zunächst vor allem Häuser der gehobenen Klasse gab und damit nur recht teure Hotelzimmer, ist inzwischen das Angebot in allen Preisklassen sehr vielseitig. Auch die Zahl der Ferienwohnungen steigt und vielerorts stellt man sich mit fahrradfreundlichen Unterkünften auf die Elberadler ein. Sympathischerweise ist die Bandbreite der Unterkünfte recht groß, weil Dresdens Tourismus-Infrastruktur sich noch entwickelt. Der Besucher kann wählen: vom Gästezimmer mit Familienanschluss bis zum Designhotel, von der einfachen Pension bis zum Schlosshotel im Park.

Interessant sind auch die Angebote „Urlaub beim Winzer“, das heißt, der Gastgeber ist Winzer und bietet auch Weinproben und/oder Weinwanderungen an. Immer mehr Hotels richten Nichtraucherzimmer ein, familienfreundliche Unterkünfte haben Mehrbettzimmer, in denen man gemeinsam übernachten kann, oder andere preiswerte Angebote. Bei jungen Leuten beliebt sind die Jugendhotels und Backpacker-Hostels in der Äußeren Neustadt – eine Reservierung ist ratsam. Unter den Luxushotels kommt heute kaum noch eines ohne Wellnessbereich aus. Nachholbedarf gibt es noch bei behindertengerechten Unterkünften.

Unter den vielen Pauschalangeboten besonders attraktiv ist eine Hotelbuchung mit Besuch der Semperoper Ó. Viele Dresdner Hotels haben so etwas im Angebot. Kurzfristig sind für die Oper leider meist keine Karten zu bekommen, da sich die Hotels große Kontingente sichern. Die sogenannten Dresden Days sind ein Pauschalprogramm für Individualtouristen der Dresdner Tourismus GmbH (www.dresden.de): Angeboten wird ein Basispaket mit zwei Übernachtungen inkl. Frühstück im Doppelzimmer (in verschiedenen Hotelkategorien) und die Dresden Card (siehe „Unterwegs“) für die freie Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel und den kostenlosen Eintritt in einigen Museen. In der Nebensaison gibt es zum günstigeren Preis drei Übernachtungen. Die Anreise wird selbst organisiert. Einige Mittel­klassehotels und die großen Viersternehotels bieten auch eigene Pauschalen an, ob zum Weihnachtsmarkt oder inklusive Wellnessprogramm.

Bei der Buchung von Hotels, Pensionen, Gästezimmern und Ferienwohnungen behilflich ist die Dresden Werbung und Tourismus GmbH (siehe „Informa­tionsquellen“, Tel. 0351 50160160, Online-Buchung unter www.dresden.de/onlinebuchung). Informationen auch auf der Website www.dresden-hotels.de.

Jugendhotels und Backpacker-Hostels

j142 [II D7] CVJM-Jugendschiff, Tel. 0351 8945850, www.cvjm-sachsen.de/jugendschiff, Haltestelle: Anton-/Leipziger Straße. Das Jugendschiff hat einen festen Liegeplatz im Neustädter Hafen. Erwachsene 48 € im EZ, 38 € im DZ, 35 € im Mehrbettzimmer, Ermäßigung für 18- bis 26-Jährige und Kinder.

Ì143 [III D7] Hostel Kangaroo Stop, Erna-Berger-Str. 8–10, Tel. 0351 3143455, www.kangaroo-stop.de, Haltestelle Bahnhof Neustadt oder ­Albertplatz. Das Hostel nahe der Äußeren Neustadt bietet separate Zimmer, Internetzugang, Selbstversorgerküchen, Fahrradplätze und 24-Stunden-Service. Übernachtung pro Person im EZ 33 €, im DZ 20 €, im Mehrbettzimmer 13–18 €.

j144 [I C9] Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22, Altstadt, Tel. 0351 492620, www.djh-sachsen.de, Haltestelle: Freiberger Straße. Deutschlands drittgrößte Jugend­herberge mit 480 Betten. Ein nüchterner Bau nahe dem Stadtzentrum, aber ruhig gelegen. EZ ab 30 €, DZ ab 40 €. Weitere Jugendherbergen gibt es in Pirna ? und Radebeul <.

j145 [III E7] Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, Äußere Neustadt, Tel. 0351 8108458, www.lollishome.de, Haltestelle: Bischofsweg. Kleines Backpacker-Hostel mit Wäscheservice, Küchenbenutzung, Schließfächern/ Safe, kostenlosen Handtüchern, freiem Tee und Kaffee. 24 Std. Zugang, keine Schließzeiten. Ab 13–15 € im 8-Bettzimmer bis 37–39 € im EZ.

j146 [III E7] Louise 20, Louisenstr. 20, Äußere Neustadt, www.louise20.de, Tel. 0351 8894894, Haltestelle: Louisenstraße. Hostel im Haus der Kneipe Planwirtschaft (s. S. 46), zentral im Szeneviertel Äußere Neustadt. Im Hinterhof. Mehrbettzimmer ab 16 €, EZ 31–35 €, DZ 40–46 €, Frühstück kostet extra. WC und Duschen auf dem Flur.

j147 [III E7] Mezcalero, Königsbrücker Str. 64, Äußere Neustadt, Tel. 0351 810770, www.mezcalero.de, Haltestelle: Bischofsweg. Günstig wohnen mit Latino-Flair am Rand der Äußeren Neustadt. Im ruhigen Hinterhaus gelegen. Die Rezep­tion ist in der ersten Etage, in den Zimmern gemauerte Betten und Ablagen und bunte Mosaiken im Bad. Von 19 € im 6-Bett-Zimmer bis 42 € im EZ, DZ 24–31 € pro Person, Frühstück kostet extra.

j148 [III E7] Mondpalast, Louisenstraße 77, Äußere Neustadt, Tel. 0351 5634050, www.mondpalast.de, Haltestelle: Görlitzer Straße oder Pulsnitzer Straße. Backpacker-Hostel mit Internetcafé im Szeneviertel. Rezeption rund um die Uhr besetzt, Gemeinschaftsküche für Selbstversorger, Internetzugang, Schließfächer, Bar. Ab 15 € im Schlafsaal bis 44 € im EZ.

Preiswerte Hotels und Pensionen

h149 [III E7] AHA-Hotel und Boardinghaus, Bautzner Str. 53, Äußere Neustadt, Tel. 0351 800850, www.ahahotel-dresden.de, Haltestelle: Pulsnitzer Straße. 29 Zimmer und Apartments mit Küche und Internet­anschluss in einem Gründerzeithaus an der (befahrenen) Bautzner Straße am Rande der Äußeren Neustadt. Mit Restaurant. EZ ab 50 €, DZ ab 70 €.

Ì150 [III E7] Alte Remise, Königsbrücker Str. 45, Tel. 0351 3265721, www.alte-remise.com, Haltestelle: Bischofsweg. Nichtraucher-Bio-Pension nahe der Äußeren Neustadt. EZ ab 65 €, DZ ab 75 €

h151 [III E7] Hotel Backstage, Prießnitzstr. 12, Äußere Neustadt, Tel. 0351 8887777, www.backstage-hotel.de, Haltestelle: ­Diakonissenkrankenhaus. Elf Zimmer in den ehemaligen Fabrikhallen von Pfunds Molkerei ô, jedes individuell bis schräg mit ungewöhnlichen Materialien von Künstlern und Kunsthandwerkern gestaltet. Am Rand der Äußeren Neustadt. Mit Backstage MusicBar, am Wochenende gelegentlich Livemusik. EZ 75–85 €, DZ 85–96 €.

h152 [IV N13] Hotel & Vitalzentrum Goldener Apfel, Schulweg 3, Pillnitz, Haltestelle: Lohmener Straße. Tel. 0351 261660, www.goldener-apfel.de. Kleines Hotel ganz am Stadtrand von Dresden, schon im Grünen. 11 Zimmer in der historischen alten Dorfschule in Pillnitz, zwischen Königlichem Weinberg und Elbe. Schloss Pillnitz ist nur ein paar Schritte entfernt. EZ 50–60 €, DZ 70–80 €.

h153 [III F7] Hotel Privat, Forstraße 22, Haltestelle: Nordstraße, Tel. 0351 811770, www.das-nichtraucher-hotel.de. Schlichte, zurückhaltend eingerichtete Zimmer für Nichtraucher. Das Hotel liegt im Preußischen Viertel zwischen der Äußeren Neustadt und der Radeberger Vorstadt. EZ 69 €, DZ 89– 94 €, in der Nebensaison preiswerter.

h154 [L11] Pension zur Königlichen Ausspanne, Eugen-Dieterich-Str. 5, Niederpoyritz, www.koeniglicheausspanne.de, Tel. 0351 2689502, Haltestelle: Staffelsteinstraße. In idyllischer Lage zwischen Loschwitz und Pillnitz wurde eine alte Remise aus dem Jahr 1832 renoviert und zur Pension ausgebaut. Frühstück unter Kreuzgewölben oder im hübschen Innenhof. 7 Zimmer, ein Apartment und eine Ferienwohnung. EZ 50–55 €, DZ 65–72 €, Apartment ab 77 €.

Mittelklassehotels und gehobener Komfort

h155 [C8] Art’otel Dresden, Ostra-Allee 33, Altstadt, Tel. 0351 49220, www.artotels.de, Haltestelle: Bahnhof Mitte. Das Designhotel mit 174 geräumigen Zimmern und Suiten in einem modernen Gebäude setzt ganz auf A. R. Penck (der gebürtige Dresdner Maler Ralph Winkler wurde unter seinem Künstlernamen international bekannt). Nur ein paar hundert Meter von Zwinger É und Semperoper Ó entfernt. Fitnessraum im fünften Stock mit Blick auf die Altstadt. Restaurant Factory, Hotelbar Factory (bis 1 Uhr), Café Mix. Nichtraucherzimmer, behinderten­gerechte Zimmer. EZ, DZ ab 95 €.

h156 [J10] Gutshof Hauber, Wehlener Str. 62, Tolkewitz, Tel. 0351 254660, www.hotel-gutshof-hauber.de, Haltestelle: Wasserwerk Tolkewitz. Dreisternehotel in einem mehr als 150 Jahre alten restaurierten Dreiseithof am Stadtrand von Dresden. Beherbergt 28 Nicht­raucherzimmer, allesamt einladend, groß und freundlich. Leider an einer Straßenkreuzung gelegen, die tagsüber recht befahren ist. EZ ab 65 €, DZ ab 95 €. Restaurant mit regionaler Küche, im Sommer mit Terrasse – auch Halbpension möglich. Mit Fahrradverleih.

h157 [I D9] Hilton Dresden, An der Frauenkirche 5, Innere Altstadt, Tel. 0351 86420, www.hilton.de/dresden, Haltestelle: Altmarkt oder Theaterplatz. Großes Businesshotel direkt an der Frauenkirche mit 333 Zimmern und Suiten. Die nüchternen und zweckmäßigen Zimmer sind nicht sehr groß, der Wellnessbereich mit Pool dagegen umfasst rund 1100 m². Ein weiterer Vorteil ist die zentrale Lage. Rund ein Dutzend Restaurants, Bars, Bistros, Cafés. EZ, DZ ab 135–240 €, Suiten sind teurer.

h158 [F9] Hotel Artushof, Fetscherstr. 30, Striesen, Tel. 0351 445910, Haltestelle: Fetscherplatz, www.artushof.de. In einem Jugendstilgebäude nahe dem Großen Garten è direkt am Fetscherplatz, das um 1900 erbaut wurde. 24 Zimmer und Apartments, alle mit Kochecke und Internet­anschluss. EZ 70–90 €, DZ 100–150 € und Pauschalangebote. Mit Steak-Restaurant.

h159 [II D8] Maritim, Ostra-Ufer 2, Innere Altstadt, Tel. 0351 2160, www.maritim.de, Haltestelle: Haus der Presse. Zwischen Congress Center Dresden und Sächsischem Landtag Ô eröffnete im historischen Speicherhaus Õ von Hans Erlwein das Maritim mit 328 großen Zimmern (ab 30 m²). Im Souterrain 450 m² großer Wellnessbereich mit Schwimmbad. Pianobar, Restaurant mit Terrasse mit Elbblick. EZ ab 140 €, DZ ab 160 €.

h160 [II D8] Martha Hospiz, Nieritzstr. 11, Innere Neustadt, Tel. 0351 81760, www.vch.de/marthahospiz.dresden, Haltestelle: Albertplatz oder Palaisplatz. 50 unterschiedlich große, gepflegte Zimmer, auch für Rollstuhlfahrer. Einige Räume sind dem Biedermeier nachempfunden. Das traditionsreiche Hotel liegt zentral und zugleich sehr ruhig in der Inneren Neustadt nahe der Königstraße í. Frühstück im hübschen Wintergarten. Beherbergt rustikales Lokal (Kartoffelkeller). EZ 79–86 €, DZ 113–121 €.

h161 [II D8] Motel One Dresen, Palaisplatz 1, Tel. 0351 6557380, Haltestelle Palaisplatz. Kleine Zimmer, die aber modern und zweckmäßig eingerichtet sind, zentral gelegen. Die Hotelkette setzt auf Low-Budget-Preise, Design und eine gute Lage. EZ ab 60 €, DZ ab 75 €.

h162 [III E7] Rothenburger Hof, Rothenburger Str. 15–17, Äußere Neustadt, Tel. 0351 81260, www.rothenburger-hof.de, Haltestelle: Bautzner/Rothenburger Straße. Gastfreundliches, angenehmes Haus in der Äußeren Neustadt mit 26 Zimmern und 14 Apartments im Haupthaus, einem Gründerzeitgebäude, und im Hinterhaus. Mit Sauna, Dampfbad und Schwimmbad. EZ 75–125 €, DZ 100–160 € (inklusive Frühstücksbüfett), zur Gartenseite etwas teurer und ruhiger. Pauschalangebote zu bestimmten Anlässen (Ostern, Silvester, Advent) und Themen auf der Website.

Unterkünfte in der Umgebung

h163 Churfuerstliche Waldschaenke, Große Fasanenstraße, 01468 Moritzburg, Tel. 035207 8600, www.churfuerstliche-waldschaenke.de. Recht ruhig und idyllisch liegt das Viersternehotel mit Jagd-Flair in einem Landschaftsschutzgebiet. Ruhiger geht es wohl kaum: mitten im parkartigen Wald von Schloss Moritzburg. Das denkmalgeschützte Gebäudeensemble entstand Ende des 18. Jh. als Hegerhaus für die kurfürstliche Treibjagd. 33 behagliche Zimmer und Apartments: EZ 65–75 €, DZ 85–130 €, Suiten 135–150 €.

Im Restaurant erwartet den Gast gehobene klassische Küche, aber auch eine gehobene Preislage. Auf der saisonal wechselnden Karte findet sich vor allem Fisch und Wild (geschmorte Wildkraftbrühe, Lammschulter, Welsfilet, Entenbrust, Rehkeule), dazu Spitzenweine aus Sachsen. Im Sommer auf den Terrassen, für kühlere Tage gibt es innen mehrere Speisezimmer mit Jagdambiente, darunter das Prinzenzimmer mit Ledertapete und Kachelofen. Suppen und Vorspeisen 5–10 €, Gerichte 12,50–17 €.

h164 Hotel Garni Bernardo Bellotto, Lange Str. 29, 01796 Pirna, Tel. 03501 46040, www.bellotto.de. Dreisternehotel in einem denkmalgeschützten restaurierten Haus in der historischen Altstadt Pirnas. Marktplatz und Elberadweg sind gleich um die Ecke, mit Fahrradverleih. 27 hübsche, schlichte Zimmer. EZ 50–55 €, DZ 70–75 €.

h165 Hotel Goldener Anker, Altkötzschenbroda 61, 01445 Radebeul, Tel. 0351 8399010, www.goldener-anker-radebeul.de. Nahe von Elbauen und Elberadweg liegt dieses Hotel im dörflichen Ortsteil Altkötzschen­broda. Der große ehemalige Gasthof, früher „Niederschänke“ genannt, wurde samt Ballsaal und historischem Weinkeller renoviert. 60 Zimmer, ruhige Lage. EZ 70–79 €, DZ 90–99 €

h166 Hotel Goldener Löwe, Heinrichsplatz 6, 01662 Meißen, Tel. 03521 41110, www.meissen-hotel.com. Traditionshotel mit 36 Zimmern und Apartments wenige Schritte vom Markt entfernt. Mit Weinstube. Im Restaurant moderne, empfehlenswerte Küche. EZ ab 75 €, DZ ab 125 €.

h167 Hotel Villa Sorgenfrei, Augustusweg 48, 01445 Radebeul, Tel. 0351 7956660, www.hotel-sorgenfrei.net. Das 1783 erbaute Weinschlösschen ist eingebettet in eine Parkanlage im französischen Stil. Das restaurierte Herrenhaus im sogenannten Zopfstil (im Übergang vom Rokoko zum Klassizismus) wie auch der Garten stehen unter Denkmalschutz. Die 14 liebevoll eingerichteten Zimmer mit Sandsteinböden oder Holzdielen und teilweise freigelegten Wandmalereien sind im Stil des 18. Jh. sowie mit modernen Badezimmern ausgestattet. Stilvolles Restaurant mit französisch-mediterraner Küche im Gartensaal – mit Fenstertüren, Stuckdecke, hohen Spiegeln und Kristalllüstern ein eleganter Rahmen für ein stimmungsvolles Abendessen. EZ 130–150 €, DZ 160–170 €.

h168 RomantikHotel Deutsches Haus, Niedere Burgstr. 1, 01796 Pirna, Tel. 03501 46880, www.romantikhotel-pirna.de. Dreisterne­hotel in drei Renaissancehäusern direkt an der Marienkirche in Pirnas verkehrsberuhigter Altstadt. 40 unterschiedlich eingerichtete Zimmer (davon 6 Nichtraucherzimmer), mal mit Weichholzmöbeln, mal im Biedermeier- oder Bauernstil. Mit Restaurant und Garten. Fahrradverleih. EZ 70–85 €, DZ ab 95–105 €.

Luxushotels

h169 [II D8] Bülow Residenz, Rähnitzgasse 19 und Königstr. 14, Innere Neustadt, Tel. 0351 80030, www.buelow-residenzen.de, Haltestelle: Neustädter Markt oder Palaisplatz. Gediegenes Viersternehotel mit hohem Standard in der Inneren Neustadt in restaurierten Barockhäusern.. Eine der besten Adressen der Stadt – das Haus ist Mitglied der exklusiven Hotelvereinigung Relais & Châteaux. In beiden Häusern rund 85 Zimmer und Suiten, Gourmetrestaurant Caroussel, mit Innenhof, Bistro, Cigar Lounge und Day Spa. EZ/DZ 120–250 €, Suiten ab 250 €.

h170 [I D9] Kempinski Hotel Taschenbergpalais, Taschenberg 3, Innere Altstadt, Tel. 0351 49120, www.kempinski-dresden.de, Haltestelle: Theaterplatz oder Postplatz. Hinter der wiedererstandenen Barockfassade verbirgt sich ein modernes und luxuriöses Viersternehotel mit 214 klimatisierten Zimmern und Suiten. Die Einrichtung des Grandhotels ist nobel, zeitlos und elegant. Unterm Dach befinden sich Schwimmbad und Wellnessbereich. Mit Spitzenrestaurant Intermezzo (s. S. 54), Event­gastronomie im Sophienkeller und American Bar (s. S. 45). Im Winter Eisbahn und Schneebar im Innenhof. EZ ab 160 €, DZ ab 190 €.

h171 [I D9] Radisson SAS Gewandhaushotel, Ringstr. 1, Innere Altstadt, Tel. 0351 49490, www.dresden.radissonsas.com, Haltestelle: Pirnaischer Platz. Das restaurierte ehemalige Gewandhaus liegt zentral nahe der Kreuzkirche ä und dem Altmarkt â. 97 im Biedermeierstil eingerichtete Zimmer und Suiten in verschiedenen Größen. Wellnessbereich im Keller. Nichtraucher-, Allergiker- und behindertengerechte Zimmer. EZ, DZ ab 110–250 €, Suiten teurer.

h172 [H7] Schloss Eckberg, Bautzner Str. 134, Loschwitz, Tel. 0351 80990, www.­hotel-schloss-eckberg.de, Haltestelle: Schloss Albrechtsberg. Das Schlösschen im Tudorstil und das benachbarte Kavaliershaus zeichnen sich durch eine malerische Lage oberhalb der Elbe aus, in einem großen Park mit wunderbarem Blick auf Dresden, allerdings nicht sehr zentral. Ruhig, komfortabel und gepflegt, die 84 eleganten Zimmer und Suiten sind teilweise mit Antiquitäten eingerichtet. Mit Wellnessbereich und Restaurant. EZ 150 €, DZ ab 200 €. Die Zimmer im Kavaliershaus sind einfacher und preiswerter: EZ 85 €, DZ 125 €.

h173 [II D8] Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Str. 15, Innere Neustadt, Tel. 0351 8050, www.westin-bellevue.com, Haltestelle: Neustädter Markt. Der moderne Komplex um ein barockes Palais direkt an der Elbe (mit Canaletto-Blick auf die Altstadt von den Zimmern zum Fluss hin) wurde einst als Interhotel eröffnet. Seit der Renovierung setzt die Westin-Gruppe auf zeitlose Eleganz in der Gestaltung, guten Service und mit moderner Technik (vom Internetanschluss über den DVD-Player bis zur Dampfdusche) ausgestattete Zimmer auf der Höhe der Zeit. 340 Zimmer und Suiten. Mit Pool und Saunabereich. Beherbergt das Gourmet­restaurant Canaletto (s. S. 54). Bei der erneut notwendigen Renovierung nach der Flut im Jahr 2002 entdeckte man ein Steingewölbe, das heute als stimmungsvolle Vinothek dient. EZ ab 125 €, DZ ab 145 € aufwärts, Junior- und Deluxe-Suiten ab 370 €.

Ferienwohnungen

Ferienwohnungen werden immer beliebter, vor allem für längere Aufenthalte ab fünf Tagen oder einer Woche. Das Angebot ist recht groß, wenn auch nicht im Zentrum, sondern eher in den Vororten. Da aber deren alte Dorfkerne und die landschaftliche Umgebung zu den großen Pluspunkten Dresdens gehören, muss das kein Nachteil sein. Per Rad auf dem Elbeweg, per Bus und Straßenbahn bzw. mit dem Wagen kommt man schnell in die Innenstadt. Suchen kann man nach Ferienwohnungen im Internet unter www.dresden-tourist.de und auf den Anbieterseiten wie etwa www.fewo24.de und www.fewo-direkt.de.

Ì174 [I D9] Apartments an der Frauenkirche, Münzgasse 4–10, Altstadt, Tel. 0351 4381111, www.aparthotels-frauenkirche.de, Haltestelle: Altmarkt. 47 Apartments ganz zentral in unmittelbarer Nähe der Frauenkirche ß, bei Bedarf lässt sich zu günstigem Tarif der Wellnessbereich des Hilton Hotels (s. o.) nutzen. DZ ab 70 €.

Ì175 [L10] Colosseum/Feinwohnen, Helfenberger Grund 8, Niederpoyritz, www.feinwohnen-dresden.de, Tel. 0351 2643110, Haltestelle: Staffelsteinstraße. Eine Fabrik im Grünen – das gibt es in Dresden glücklicherweise: Anke Schwerg-­Peters und ihr Mann haben ein größeres Gebäudeensemble im Helfenbergergrund im Ortsteil Niederpoyritz saniert, restauriert und zu mehr als einem Dutzend Ferienwohnungen und Lofts umgebaut. Alle sind mit Lambert-Möbeln individuell eingerichtet und ausgesprochen großzügig – von 60 bis 200 m². Ruhige Lage.

Ì176 Elberesidenz Birkwitz, Altbirkwitz 18, 01796 Pirna, www.dresdenappartements.de, Tel. 03501 444433. Neun möblierte Appartements direkt an der Elbe, teils mit Balkon oder Terrasse, im Dörfchen Birkwitz nahe Pirna ?. Ab 65 € pro Tag bzw. 290 € pro Woche, je nach Größe.

Ì177 [III E7] Ferienwohnung Neustadt, Rothenburger Str. 16a, Äußere Neustadt, Tel. 0351 8105390, www.ferienwohnung- dresden-neustadt.de, Haltestelle: Bautzner/Rothen­burger Straße. Knapp ein Dutzend Apartments im Hinterhaus.

Ì178 [C8] Pension am Zwinger, Ostra-Allee 27, Altstadt, Tel. 0351 8990030, www.pension-zwinger.de, Haltestelle: Haus der Presse. Nahe am Zwinger É in drei Gründerzeit­häusern 18 Zimmer und Apartments mit Küche oder Küchenzeile, Bad und ein bis drei Schlafzimmern. EZ 65–70 €, DZ 80–90 €, Apartment 35–40 € pro Person. Nichtraucher.

Ì179 Weinbauer etc. ... Ferien-Wohnen, Antje Mehnert, Altkötzschenbroda 46, 01445 Radebeul, Tel. 0351 8307515, www.weinbaueretc.de. Sechs Wohnungen für 2–6 Personen in einem historischen Dreiseithof mit Blick auf Elbauen oder Dorfanger. Im idyllischen Altkötzschenbroda, mit Café und Weinhaus. Frühstücksservice. In der Nähe des Elberadwegs gelegen.

Ì180 Weinhaus Schuh, Dresdner Str. 314, 01640 Sörnewitz, www.weinhaus-schuh.de, Tel. 03523 84810. Gästezimmer und zwei Ferienwohnungen beim Winzer in einem Fachwerkhaus von 1818 im Coswiger Ortsteil Sörnewitz am Fuß des Spaar­gebirges, kurz vor Meißen >. Im Angebot: Verkostungen im hauseigenen „Weincafé“ und Weinbergswanderungen.

Camping

z181 Campingplatz Dresden-Mockritz, Boderitzer Str. 30, Tel. 0351 4715250, www.camping-dresden.de. Ganzjähriger Campingplatz inklusive WLAN-Internetzugang und anliegendem Freibad. Bungalow-Vermietung.

z182 Campingplatz Wostra, An der Wostra 7, Zschieren-Wostra, Tel. 0351 2013254, www.dresden.de/sport, April–Okt., Haltestelle: Heidenau. Am südöstlichen Stadtrand nahe Elbe und Elberadweg. Mit Freibad, Restaurant und Sportmöglichkeiten.

z183 [C2] Caravan Camping Dresden-Nord, Elsterweg 13, Hellerau, Tel. 0351 8809792, www.camping-sachsen.de. Ganzjährig geöffnet (im Winter auf Anfrage).

Außerhalb Dresdens bestehen weitere Campingmöglichkeiten, zum Beispiel am See in Pirna-Copitz oder bei Moritzburg. Infos finden sich unter www.camping-sachsen.de.

Unterwegs (siehe Reiseführer S. 221)

Mit StraSSenbahn, Bus, Bergbahn und Fähre

Fast alle Sehenswürdigkeiten in Dresden sind zu Fuß leicht zu erreichen, aber auch das Streckennetz der öffentlichen Verkehrsmittel ist gut ausgebaut und übersichtlich. Straßenbahnen und Busse verkehren bis weit in die Vororte, nach Pillnitz kann man mit dem Bus fahren, nach Radebeul mit der Straßenbahn.

Die Busse und Straßenbahnen verkehren Mo.–Fr. tagsüber etwa alle 10–20 Minuten. Nachts gibt es am Postplatz um 1.10 Uhr, 2.20 Uhr und 3.30 Uhr letzte Nachtlinien, in die man umsteigen kann.

Tagsüber geöffnete Servicepunkte der Dresdner Verkehrsbetriebe gibt es am Albertplatz ð, Wiener Platz (Hauptbahnhof), am Pirnaischen und am Postplatz, die zugleich auch wichtige Knotenpunkte mehrerer Linien sind. Hier sind Liniennetzpläne und Fahrkarten erhältlich. An den anderen Haltestellen stehen Automaten, die fast das komplette Fahrkartensortiment bieten.

Für Bus und Straßenbahn müssen die Fahrscheine vor Fahrtantritt erworben und bei Fahrtantritt entwertet werden. Einzeltickets kosten 1,80–6,80 €, sie gelten für das Stadtgebiet bzw. den Verbundraum. Streifenkarten für vier Fahrten sind mit 6,50 € preiswerter als Einzelfahrscheine. Kurzstreckenfahrscheine (bis zu vier Haltestellen) gibt es nur als 4er-Karte zu 4,50 €.

Ermäßigungen bieten Tageskarte (lohnend ab drei Fahrten, je nach Zonen 4,50–11 €), Familientageskarte (für zwei Erwachsene und bis zu vier Kinder von 6–14 Jahren, je nach Zonen 6–14 €) und Kleingruppenkarte (22 €) sowie bei längerem Aufenthalt eine Wochenkarte (17–48,50 €). Kinder von 6–14 Jahren zahlen einen ermäßigten Preis.

Die Dresden-City-Card für 21 € (Fami­lien 42 €) ermöglicht 48 Stunden freie Fahrt in Straßenbahnen, Bussen und Elbfähren sowie freien Eintritt in einigen Museen. Zusätzlich erhält man bei weiteren Museen, Stadtrundfahrten und Schiffstouren Ermäßigungen. Die Dresden-Regio-Card für 32 € gilt 72 Stunden, bietet alle Leistungen der City-Card und darüber hinaus auch freie Fahrt im Nahverkehr zu den Ausflugszielen im Elbtal.

Die Fahrpreise für die zwei historischen Bergbahnen 5 in Loschwitz lauten: Einzelfahrt 3 €, Berg- und Talfahrt 4 €, die Familienkarte (2 Erw. und bis 4 Kinder im Alter von 6–14 Jahren) schlägt mit 10 € zu Buche. Mit einer Tageskarte der DVBAG benötigt man nur einen ermäßigten Fahrschein.

Außerdem setzen drei Fähren über die Elbe, eine davon transportiert auch PKWs:

µ Personenfähre Johannstadt–Neustadt [F7] (Mo.–Fr. 6.30–22, Sa., So. 9.30–22 Uhr)

µ Personenfähre Tolkewitz/Laubegast– Niederpoyritz [K10] (Mo.–Fr. 6–20 Uhr, Sa. 10–22 Uhr, So. 10–20 Uhr)

µ Autofähre Pillnitz–Kleinzschachwitz [IV M13] (tgl. 8–21.30 Uhr)

Die einfache Fahrt schlägt mit 0,90 € zu Buche, hin und zurück kosten die Fähren 1,50 €. Die einfache Fahrt mit Rad oder Motorrad kostet 0,60–1,50 €, mit Auto 2,90 €, hin und zurück werden etwa 5 € fällig.

µ Dresdner Verkehrsbetriebe, Tel. 0351 8571011, www.dvbag.de

S-Bahn und Regionalverkehr

Da die Bahn und S-Bahn im Elbtal entlang des Flusses verkehren, sind auch Ausflugsziele in der Umgebung Dresdens wie Meißen >, Radebeul <, Pirna ? oder die Festung Königstein C unkompliziert mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Die S1 verkehrt von Dresden-Hauptbahnhof in die Sächsische Schweiz bis nach Schöna und über den Bahnhof-Neustadt nach Meißen. Die S2 fährt zum Flughafen, die S3 nach Freital und Tharandt.

Für Ausflüge lassen sich die öffentlichen Verkehrsmittel auch gut mit einer Radtour verbinden, da man ja zurück samt Zweirad in die Bahn steigen kann. Auskünfte für das Nahverkehrsnetz zwischen Meißen und tschechischer Grenze gibt der Verkehrsverbund Oberelbe. Auf der Website des Verkehrsverbunds gibt es Informationen zu Fahrplänen und Liniennetz, Tickets und Tarifen. Für diesen Regionalbereich gilt auch die Dresden-Regio-Card (s. o.).

µ Verkehrsverbund Oberelbe, Tel. 0180 22662266, www.vvo-online.de

µ Deutsche Bahn, Fahrplanauskunft Zug: Tel. 0180 1507090, Reisecenter Dresden-Hauptbahnhof: Tel. 0351 4710600, www.bahn.de

Mit dem Schiff

Auf der Elbe ist die älteste und größte Raddampferflotte der Welt unterwegs: 1837 fuhr der erste Dampfer. Die neun historischen Schiffe wurden zwischen 1879 und 1929 erbaut und werden mit originalen Dampfmaschinen betrieben. Linienfahrten führen vom Brühlschen Terrassenufer [D9] flussabwärts bis nach Meißen und ins Weindorf Diesbar-Seußlitz oder flussaufwärts über Pirna bis ins Elbsandsteingebirge. Daneben gibt es Sonderfahrten (Brunchfahrt, Dixielandfahrt, Sommernachtsfahrt mit Tanz, Dresdner Lichter, Operettenfahrt, Schlösserfahrt nach Pillnitz u. a.) und eine Stadtrundfahrt. Die kürzeren Touren der Sächsischen Dampfschifffahrtsgesellschaft führen mehrmals täglich nach Blasewitz (Dauer 1 Std.) und nach Pillnitz (Dauer 1,5–2 Std.).

Zentrale Anlegestelle ist unterhalb der Brühlschen Terrasse zwischen Augustus- und Carolabrücke. Die Ticketpreise variieren je nach Entfernung von 2,90 € bis 20,50 €. Eine Tageskarte (Erwachsene 20,50 €, Kinder 10,25 €, Familien 35 €) kann man zusätzlich zum Kombiticket aufrüsten (Erw. 27 €, Kinder 16,50 €, Familien 43 €), das dann auch für die öffentlichen Verkehrsmittel gilt. Ermäßigungen gibt es für Kinder (6–14 Jahre) auf Linienfahrten (50 %), montags auch für Erwachsene (20 %).

µ Sächsische Dampfschiffahrtsgesellschaft, Tel. 0351 866090, www.saechsische-dampfschiffahrt.de, April–Okt., im Winter etwas reduzierteres Angebot

Mit dem Auto

Elbüberquerung

Die Elbe kann über vier Brücken im inneren Stadtgebiet überquert werden, zusätzlich noch über die Hängebrücke Blaues Wunder 3 zwischen Blasewitz und Losch­witz und die Autobahnbrücke der A4, dann erst wieder flussaufwärts in Pirna und flussabwärts in Meißen. Außerdem setzt eine Autofähre (Pillnitz–Kleinzschachwitz) über die Elbe.

Parken

Ein in der Tourist-Information (s. S. 200) erhältlicher Plan „Parken in der Innenstadt“ zeigt Lage, Kapazität und Zufahrt zu Parkhäusern und Parkplätzen. Ein Parkleitsystem informiert zuverlässig über freie Stellpätze.

Tiefgaragen gibt es u. a. an der Frauenkirche ß, der Semperoper Ó, Waisenhausstraße, Altmarkt-Galerie und am World Trade Center sowie an der Neustädter Hauptstraße.

Taxi

µ Taxiruf des FunkTAXI Dresden: Tel. 0351 211211, www.taxi-dresden.com

Mietwagen

Insbesondere am Flughafen in Klotzsche gibt es mehrere Autovermietungen:

µ AVIS: Flughafen Dresden, Tel. 0351 8814600

µ Europcar: Flughafen Dresden, Tel. 0351 884770, und Hauptbahnhof, Tel. 4707078

µ Hertz: Hauptbahnhof, Tel. 0351 4707078

µ Sixt: Hauptbahnhof, Tel. 0351 4718544, und Hotel Hilton (s. S. 215), Tel. 0351 4905781

Wetter und Reisezeit (siehe Reiseführer S. 224)

Aufgrund der Naturgegebenheiten (Flussniederungen und Hanglage) hat Dresden ein mildes Klima. Der kälteste Monat ist der Januar, der niederschlagsreichste der Dezember. Die wärmsten Monate sind Juli und August mit einer Durchschnittstemperatur von 24 °C. Im Hochsommer kann schon mal ein Dunstschleier über der Stadt liegen und das Klima etwas drückend sein.

Dresden ist ganzjährig ein beliebtes Reiseziel, Hauptreisezeit ist von Mai bis Oktober. Im Frühjahr und Herbst, also Mai, Juni und September bis Mitte Oktober, kann man bei angenehmen Temperaturen draußen sitzen, Rad fahren und Ausflüge mit dem Schiff unternehmen. Im Mai und Juni locken außerdem Dampferparade, das Dresdner Musikfestival und das Elbhangfest, im Herbst finden Weinveranstaltungen statt.

Im Hochsommer (Juli und August) haben einige Theater und die Oper Sommerpause, dafür beleben die Filmnächte am Elbufer, das Stadtfest und viele kleinere Aktionen wie der Tag des offenen Weinguts die Region. An lauen Sommerabenden sitzt man wunderbar an der Elbe und an die Stadterkundung lassen sich gleich ein paar Tage Wanderurlaub in der Sächsischen Schweiz anhängen oder eine längere Radtour auf dem Elberadweg. In Dresden selbst bieten einige Unterkünfte im August deutliche Preisnachlässe an.

Im Winter kann man sich ganz der Kultur widmen und sich Zeit für die Museen, Opernbesuch und Konzerte nehmen. Im Dezember lädt der traditionelle Weihnachtsmarkt zu einem Kurzbesuch nach Dresden ein.