Friaulisch ist das „Latein des 21. Jahrhunderts“, es wird in der Region Friaul im Nordosten Italiens von ca. 500.000–700.000 Menschen gesprochen. Wie das Ladinische und das Schweizer Rumantsch (Kauderwelsch Band 197) zählt es zum Rätoromanischen. Wer bereits Latein oder eine romanische Sprache spricht, wird sich ohne größere Schwierigkeiten an die Struktur des Friaulischen gewöhnen.
Schon die Herrschaft der Langobarden im 6. Jahrhundert, aber auch der ständige Kontakt zu deutschsprachigen Nachbarn haben dazu beigetragen, dass sich im Friaulischen viele deutsche Wörter wiederfinden.
Natürlich wird im Friaul auch die Staatssprache Italienisch gesprochen, die jeder Bewohner des Gebietes beherrscht. Wer aber versucht, etwas Friaulisch zu sprechen, wird sich schnell Freunde machen.
Rezensionen
| Geo Saison. Das Reisemagazin. |
| Ausgabe November 2011 |
 |
Praxisorientierte "Sprechführer" für mehr als 100 Sprachen und Dialekte. |
|
|
| www.futto-Friuli.com |
| Ausgabe 07/11 |
|
Wer schon einmal im Friaul war wird sich womöglich an die zweisprachigen Ortstafeln erinnern können, die in der Region überall präsent sind. Bei dieser zweiten Sprache handelt es sich um „Friaulisch“ bzw. Furlan und diese spricht man im Friaul schon wesentlich länger (etwa 1000 Jahre) als Italienisch. Man sollte Furlan nicht einfach als regionalen Dialekt betrachten, denn immerhin sprechen an die 600.000 Menschen diese Sprache.
Dieses kleine Büchlein bietet einen schnellen Einstieg ins Friaulische und man erlernt recht schnell die wichtigsten Floskeln und Redewendungen. So ziemlich jeder wichtige Lebensbereich wird angesprochen, z.B. Essen und Trinken, das Wetter, die Toilette, und ganz nebenbei erfährt man auch ein wenig über die Entstehung und Geschichte dieser Sprache.
Die vermutlich wichtigsten Vokabel, zumindest jene die uns bei unseren Ausflügen im Friaul immer wieder aufgefallen sind, wollen wir hier kurz anführen:
Mandi! - Hallo! Tschüss!
Bundì! – Guten Tag!
A riviodisi! – Auf Wiedersehen!
Par plasè! – Bitte
Graziis! – Danke
Salût! – Prost! Zum Wohl!
Um wirklich richtig Friaulisch zu erlernen, müsste man wohl einige Zeit im Friaul leben und dies dürfte für die meisten von uns nicht so schnell passieren. Dennoch zahlt es sich auf alle Fälle aus, zumindest ein paar Vokabeln zu lernen, um den Einheimischen auch Respekt für ihre Sprache zu bekunden. Ein nettes Lächeln oder vielleicht sogar die Einladung auf ein Gläschen Wein könnte die Reaktion darauf sein.
Alexander Hahn. |
|
|
 |
Weitere empfehlenswerte Artikel: |
 |
|
|
Käufer von "Kauderwelsch Sprachführer Friaulisch – Wort für Wort" haben auch die folgenden Artikel erworben: |
|
|
 "Kauderwelsch Sprachführer Friaulisch – Wort für Wort")
Autor: Pagitz, Georg
Cover außen
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
 "Bild vergrößern")
