S. 19 (06.02.2023):
Neues Restaurant in Valverde eröffnet:
8Aborigen €€€, Calle Jesùs de Nazareno 1 (Casino), Tel. 922694202, www.8aborigen.com. Ein ganz und gar ungewöhnliches Gastro-Konzept: Der umtriebige Globetrotter Marcos Taño will an die Küche der Ureinwohner erinnern, daher der Name Aborigen (=Ureinwohner). Fleisch, Gemüse und Obst kommen möglichst in Bio-Qualität von der Insel, die Rezepte feiern El Hierros Natur. Probieren Sie doch mal Tartar, dem geröstetes Öl und Süßkartoffel-Ferment ein besonderes Aroma verleihen. Dazu gibt es „Berber-Brot“ (Gofio-Toasts mit Ziegenbutter) oder frische bzw. gebratene Kräuter. Das Degustationsmenü heißt in Berberisch-Amazigh, der Sprache der Ureinwohner, „Tabburt n tegrest“ (Winter-Sonnenwende) und beinhaltet Gerichte „von der Erde und vom Meer“. Werktags gibt es ein günstigeres Mittagsmenü.
S. 26 (27.02.2023):
So vollkommen abgeschnitten von der Außenwelt ist der Parador nun auch wieder nicht:
Südlich von Timijiraque zweigt von der HI-30 eine kleine asphaltierte Bergstraße ab. Sie ist zwar steil, kann aber problemlos befahren werden. Die Straße führt nach La Cuesta und von dort aus weiter nach Isora und El Pinar.
Am Abzweig der HI-30 steht ein Hinweisschild aus Holz mit der Aufschrift „Isora El Pinar“.
S. 68 (06.02.2023):
La Frontera
E-Bike-Verleih und (deutsch) geführte Touren bieten in La Frontera Heidrun und Jörg (Calle Tejeguata 15, Tel. 661015635, www.pedelecelhierro.net
S. 68 (06.02.2023):
Der Fahrradverleih Mountainbike Active <091> in La Frontera hat eine neue Website: www.mtb-active.com.
S. 73 (06.02.2023):
La Maceta
Der Kiosco La Maceta €–€€ hat wieder geöffnet – und jetzt sind Küche und Ambiente besser als je zuvor! Man sitzt bequem mit Blick aufs Meer und bestellt unkomplizierte, dabei leckere Gerichte: gebratener Ziegenräucherkäse mit Tomatenmarmelade, Garnelen mit Knoblauch, Calamares-Türmchen und Seebarsch mit Kochbananenstückchen (lubina con patacones); Veggies haben mehrere Optionen, u. a. Gemüse mit Humus (Kiosco La Maceta, tgl. außer Mo. 12–23 Uhr, Tel. 664054748).
S. 81 (06.02.2023):
Wanderführer
Der Wanderführer Ralf Hoffmeister ist nicht mehr auf der Insel, doch es gibt Ersatz: Paolo und Enrica bieten thematische Wandertouren: Tel. 649650913, www.atlantidea.net
S. 84 (06.02.2023):
Wanderung 2
Die Beschreibung der Wanderung im Buch ist uneindeutig. Bitte beachten Sie die roten Korrekturen:
Vom Dorfplatz in Taibique biegt man in die steil hinauffuhrende Gasse ein (Calle La Paz). Nach knapp 200 Metern passiert man die kleine Plaza Esteban und halt sich halbrechts, ignoriert kurz darauf eine von rechts einmündende Straße und hält sich an der unmittelbar folgenden Kreuzung links.
Nach 100 Metern biegt man rechts ein und unternimmt dem Wegweiser folgend einen Abstecher zum
Mirador de Tanajara. Anschließend geht es zur Straße zurück: Wenn die Straße nach 20 Metern links einknickt, geht man geradeaus auf einem gepflasterten, von Mauern gesäumten Weg weiter. Der steil ansteigende camino führt uns in 500 Metern zu einer Asphaltpiste, ein Schild kündigt den Beginn des Naturschutzgebiets „Parque Rural La Frontera“ an.
S. 124 (06.02.2023):
Das Inselkrankenhaus Hospital Nuestra Señora de los Reyes <111> in Valverde hat neue Kontaktdaten, jetzt: Calle Los Barriales 1, Tel. 922553500
Nr. 22 S. 39 (06.02.2023):
In El Majano hat sich der Kooperative eine Konditorei angeschlossen: „Süßes aus dem Ofen“ (Horno y Dulcería Torres) bietet Käseküchlein (quesadillas), Mandelkekse, Törtchen, Schoko-Palmen…
Nr. 58 S. 53 (04.11.2022):
Die Apartments Rocamar werden z. Z. nicht betrieben.
Nr. 43 S. 57 (14.03.2024):
Auf dem Faltplan ist El Sabinar falsch eingetragen. Die krummen Wacholderbäume befinden sich knapp südlich von Punkt 44 (=Mirador de Bascos).