ReiseführerKöln 2011 – Download

An- und Rückreise (siehe Reiseführer S. 198)

Mit der Bahn

Am Kölner Hauptbahnhof Ê halten Züge aus allen Teilen Deutschlands und aus dem benachbarten Ausland. Umsteigen kann man in S-Bahnen und auch zwei U-Bahn-Stationen liegen am Hauptbahnhof: Dom/Hbf (Hauptausgang) und Breslauer Platz (Hinterausgang). An beiden Ausgängen gibt es Taxistände, am Breslauer Platz befindet sich zudem Kölns Busbahnhof.

Durch den Hauptausgang sind Dom und Altstadt (viele weitere Sehenswürdigkeiten und Hotels) in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Ebenfalls in der Nähe befinden sich der Rhein (gut zur Orientierung) und das Kunibertsviertel (preiswerte Hotels). In den Bahnhofscolonaden gibt es außerdem eine Vielzahl an Geschäften und Versorgungseinrichtungen.

Weitere Regionalbahnhöfe in der Stadt sind Köln West, Köln Ehrenfeld, Köln Süd und Köln Deutz. Autoreisezüge halten in Köln Deutz.

Informationen zu Verbindungen und Buchungsmöglichkeiten findet man bei den verschiedenen Bahnunternehmen:

µ Deutsche Bahn (DB), www.bahn.de, Tel. 01805 996633

µ DB NachtZug, www.nachtzugreise.de, Tel. 01805 996633

µ DB AutoZug, www.dbautozug.de, Tel. 01805 996633

µ Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), www.oebb.at, Tel. +43 (0)5 1717

µ Schweizerische Bundesbahnen (SBB), www.sbb.ch, Tel. +41 (0)900 300300

Mit dem Flugzeug

Der Flughafen Köln/Bonn „Konrad Adenauer“ liegt ca. 17 km südöstlich der City in Porz. Neben Linienfluggesellschaften bedienen auch zahlreiche Low-Cost-Carrier Köln/Bonn.

Die S-Bahn-Linie 13 verbindet den Flughafen mit der Innenstadt (Hauptbahnhof, 16 Minuten Fahrzeit, Cityticket 1b). Von dort hat man zahlreiche U-Bahn- und S-Bahn-Anschlüsse in alle Teile der Stadt. Auch Züge der Deutschen Bahn halten am Flughafen, Direktverbindungen gibt es in zahlreiche andere Städte. Mit dem Auto kommt man vom Flughafen über die A59 nach Köln. Ein Taxi in die Innenstadt kostet ca. 20 bis 25 €.

µ Konrad-Adenauer-Flughafen, Tel. 02203 404001 und 404002, www.koeln-bonn- airport.de

Direktflugverbindungen im deutschsprachigen Raum:

µ Air Berlin (www.airberlin.de): von/nach Berlin, Hamburg, Sylt, Nürnberg, München, Memmingen, Stuttgart, Wien, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Salzburg, Zürich

µ Austrian Airlines (www.aua.com): von/nach Wien

µ Condor (www.condor.de): von/nach Hamburg, München, Berlin, Dresden, Leipzig, Friedrichshafen, Wien, Salzburg, Klagenfurt, Zürich

µ Germanwings (www.germanwings.com): von/nach Berlin, Dresden, Rostock, Friedrichshafen, Leipzig, München, Wien, Salzburg, Zürich

µ Intersky (www.intersky.biz): von/nach Friedrichshafen

µ Lufthansa (www.lufthansa.com): von/nach Hamburg, Berlin, München, Wien

µ TUI Fly (www.tuifly.de): von/nach Leipzig, Dresden, Friedrichshafen, Rostock, Hamburg, Berlin, München, Innsbruck, Salzburg, Wien, Klagenfurt, Zürich

µ Welcome Air (www.welcomeair.com): von/nach Graz, Innsbruck

Mit dem Auto

Autobahnen

Aus allen Himmelsrichtungen führen Autobahnen in die Domstadt:

µ A1 (Norddeutschland, Ruhrgebiet bzw. Eifel, Luxemburg)

µ A3 (Ruhrgebiet bzw. Frankfurt, Süddeutschland)

µ A4 (zur A45, Ostdeutschland, Erfurt)

µ A57 (Düsseldorf, Ruhrgebiet)

µ A59 (Düsseldorf, Ruhrgebiet bzw. Bonn, Flughafen)

µ A555 (Bonn)

µ Die A61 (Koblenz, Eifel, Ludwigshafen) ist über die A1 schnell erreicht.

µ Die A4, A57 und A555 führen weit ins Stadtzentrum.

µ Über den allerdings oft von Staus verstopften Autobahnring (Teilstücke von A1, A3, A4 bilden eine Ringform um das Stadtgebiet) gelangt man in nahezu alle Stadtteile und ins Zentrum.

Bundesstraßen

Die Namen der wichtigsten Bundesstraßen basieren auf den Orten, aus deren Richtung sie kommen.

Ins Linksrheinische führen:

µ Neusser Str. (B9) aus Norden

µ Dürener Str. (B264) und Luxemburger Str. (B265) aus Südwesten

µ Venloer Str. (B59) aus Nordwesten

µ Aachener Str. (B55) aus Westen

µ Bonner Str. und Brühler Landstr. (B51) aus Süden

µ Die linksrheinische Innenstadt wird in Halbkreisform von Autobahnring, Militärring, Äußerer Kanalstr., Gürtel, Innerer Kanal­str. sowie im Innenstadtbereich vom Ring (s. S. 162) umschlossen.

Ins Rechtsrheinische führen:

µ Düsseldorfer Str. (B8) und Berliner Str. (B51) aus Norden

µ Olpener Str. (B55) und Bergisch-Gladbacher Str. (B506) aus Osten

µ Frankfurter Str. (B8) aus Süden

Infos zu Routen und Verkehrssituation

µ Stauinfos: Tel. 0900 1114455, www.verkehrsinfo.de

µ Aktuelle Verkehrsmeldungen, Prognosen, Parkhausinfos, Live-Verkehrskameras in und zu Köln: www.koeln.de („Domstadt/Verkehr“)

Mitfahrzentralen

Bundesweit vertretene Mitfahrzentralen vermitteln freie Sitze in Privat-Pkws. Neben einer Gebühr für die Mitfahrzentrale kassiert der Fahrer einen Anteil für das Spritgeld.

o288 [H6] ADM, Maximinenstr. 2 (Nordstadt), Haltestelle: Breslauer Platz/Hbf, Tel. 19440, www.mitfahr.org

µ Citynetz (Köln), Tel. 19444, www.citynetz-mitfahrzentrale.de

µ www.mitfahrgelegenheit.de

Mit dem Bus

Der zentrale Busbahnhof für Fernbusse liegt am Breslauer Platz an der Rückseite des Hauptbahnhofs Ê.

o289 [H6] Deutsche Touring Eurolines, Ticket Center am Breslauer Platz (Nordstadt), Tel. 7598660, www.touring.de, Haltestelle. Breslauer Platz/Hbf. Auskunft, Buchung und Verkauf von Tickets des internationalen Buslinienverkehrs.

Mit dem Schiff

Man kann auch auf einem Schiff über den Rhein nach Köln schippern, z. B. von Bonn, Königswinter, Koblenz, Bingen oder auch aus Städten jenseits der deutschen Grenze, so aus Basel in der Schweiz.

Autofahren (siehe Reiseführer S. 200)

Umweltzone

Seit 2008 gibt es in Köln eine Umweltzone. Sie erstreckt sich auf 16 Quadratkilometern über die Innenstadt (entlang des Eisenbahnrings mit einer Verlängerung nach Norden zum Rhein) sowie Teile von Deutz und Mühlheim. Bis auf wenige Ausnahmen dürfen nur Fahrzeuge mit einer entsprechenden Feinstaubplakette (grün, gelb oder rot) die durch Verkehrsschilder gekennzeichnete Umweltzone befahren – dies gilt auch für im Ausland angemeldete Fahrzeuge. Die Bestimmungen zur Umweltzone können sich aber jederzeit ändern. Von Westen ist die Zone über die Innere Kanalstraße umfahrbar, von Norden und Süden auf der Rheinuferstr. Zoobrücke [K4] und Severinsbrücke [I/J9] sind für alle Fahrzeuge offen, die Anfahrten zur LANXESS arena (s. S. 46) und zur Koelnmesse [K6] sind über die Autobahnen möglich.

µ Infos: www.stadt-koeln.de, Tel. 2210

Parkplätze

In der City gibt es nur wenige kostenfreie Parkplätze. Die Hinweistafeln des elektronischen Parkleitsystems weisen den Weg zu einzelnen Parkhäusern und zeigen die Zahl der freien Plätze an (auch online unter www.koeln.de, „Domstadt/Verkehr“). Vier Farben führen in folgende Innenstadtbereiche:

µ rot: Dom/Rhein

µ blau: Neumarkt

µ grün: Ring

µ gelb: Deutz/Kalk

Wer nicht bis in die Innenstadt fahren möchte, findet mehr als 22.000 Park-and-Ride-Parkplätze mit Anschluss an den öffentlichen Nahverkehr. Wenn man einen Fahrschein im Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) oder bei den Kölner Verkehrs-Betrieben (KVB) löst, darf man meist kostenlos Parken. Park-and-Ride-Plätze gibt es nicht nur im Kölner Stadtgebiet, sondern auch im Umland.

µ Infos: www.kvb-koeln.de („Fahrplan & Mehr/Park&Ride-Infos“) und www.vrsinfo.de („Service/Park&Ride“)

o290 Park and Ride Wohnmobile: Auto­bahn A1, Anschlussstelle Frechen, Haltestelle Haus Vorst im Stadtteil Marsdorf. Der Parkplatz mit Stromanschlüssen (keine Wohnwagen erlaubt!) liegt direkt an der A1, die Linie 7 braucht 23 Min. bis zum Neumarkt. KVB-Kunden können hier maximal 72 Stunden kostenfrei parken, auch für Pkws.

Mietwagen

Mietwagen erhält man in Köln u. a. von folgenden Anbietern:

o295 [H6] Avis, Hauptbahnhof/Reisezentrum 2 (Innenstadt), Haltestelle: Dom/Hbf, Tel. 9130063 bzw. 0180 5217702, www.avis.de. Auch am Flughafen Köln/Bonn.

o296 [E8] Colonia, Aachener Str. 37–39 (Lindenthal), Haltestelle: Moltkestr., Tel. 205040, www.autovermietung-colonia.de

o297 [K7] Europcar, Willy-Brandt-Platz 2 (Deutz), Haltestelle: Bf Deutz/Kölnarena, Tel. 9810390 bzw. 0180 58000, www.europcar.de. Auch am Hauptbahnhof und am Flug­hafen Köln/Bonn.

o298 [H6] Hertz, Hauptbahnhof/Breslauer Platz 2 (Innenstadt), Haltestelle: Dom/Hbf, Tel. 13970941 bzw. 0180 5333535, www.hertz.de. Auch am Flughafen Köln/Bonn.

o299 [H8] Sixt, Pipinstr. 1 (Innenstadt), Haltestelle: Heumarkt, Tel. 27798873 bzw. 0180 5252525, www.e-sixt.de. Auch am Hauptbahnhof und am Flughafen Köln/Bonn.

o300 [B7] Sixti, Aachener Str. 226 (Linden­thal), Haltestelle Aachener Str./Gürtel, Tel. 9542300 bzw. 0900 1252555, www.sixti.de. Preisgünstig!

Mietwagenbroker

µ Alamo, Tel. 01805 462526, www.alamo.de

µ holiday autos, Tel. 01805 179191, www.holidayautos.de

DB Carsharing und Flinkster

Ein Fahrzeug des Carsharing der Deutschen Bahn kann man nach einmaliger Anmeldung kurzfristig, stundenweise und viertelstundengenau buchen (Infos: Tel. 01801 282828, www.dbcarsharing.de) und Köln ist auch ein Standort der preisgünstigen DB-Flinkster-Tarife (Infos: Tel. 08001 686868, www.flinkster.de).

Barrierefreies Reisen (siehe Reiseführer S. 202)

Das „Zentrum für selbstbestimmtes Leben“ (ZsL) informiert und bietet auf seiner Website auch Download-Material an, z. B. Stadttouren ohne Treppen, einen Busnetzplan und auch den Link zu einem Stadtplan mit behindertengerechten Parkplätzen. „Einfach Köln“ heißt ein vom ZsL herausgegebener Stadtführer für Menschen mit Behinderung (auch im Buchhandel bestellbar). Viel zum Thema „Barrierefreiheit“ bietet der Online-Rolliguide (www.rolliguide-koeln.de).

µ ZsL, Tel. 322290, www.zsl-koeln.de

Großraumwagen und Spezialfahrten für Rollstuhlfahrer:

µ Taxi Päffgen, www.taxi-paeffgen.de, Tel. 311311

Der Flughafen Köln/Bonn informiert im Web unter www.koeln-bonn-airport.de/ barrierefrei über behindertengerechte Ausstattung und Betreuung. Der stufenfreie Zugang zu Bahnen (Stadtbahn, S-Bahn, DB) kann dem Liniennetzplan der Kölner Verkehrs-Betriebe (KVB) entnommen werden (s. S. 229). Die Haltestelle Dom/Hbf bietet z. B. stufenfreien Zugang zu allen Linien. Informationen zur Barrierefreiheit von Bussen erhält man bei KVB und Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS, s. S. 229). Freifahrtberechtigte Schwerbehinderte fahren unentgeltlich in allen Bus-, Straßen- und Stadtbahnlinien des Verkehrsverbund Rhein-Sieg sowie in allen zuschlagsfreien Zügen der Deutschen Bahn, 2. Klasse. Voraussetzung sind ein Schwerbehindertenausweis plus Wertmarke der Stadt Köln – nicht im Stadtgebiet Köln wohnende Antragsteller müssen sich an die für ihren Wohnort zuständige Kreis- oder Stadtverwaltung wenden.

Viele Museen sind für den Besuch mit Rollstuhl geeignet, für Gäste mit Hörbehinderung finden im Museum Ludwig Ï spezielle Führungen statt, das Römisch-Germanische Museum Í bietet eine Anfass-Sammlung für Blinde und stark Sehbehinderte an (weitere Infos zu einzelnen Museen unter www.museenkoeln.de).

Über die behindertengerechte Ausstattung von Hotels sollte man sich direkt beim Betreiber informieren, aber auch KölnTourismus (s. S. 205) bietet hier Hilfestellung an. Auch Stadtführungen für Menschen mit Behinderung werden angeboten (s. S. 216).

Barrierefreie und empfehlenswerte Restaurants sind beispielsweise: Alte Feuerwache (s. S. 66), Hard Rock Café (s. S. 149), Brauhaus Früh am Dom (s. S. 123) oder Mongo’s (s. S. 191).

Geldfragen (siehe Reiseführer S. 203)

Banken

Nicht weit entfernt vom Dom É, rund um die Straße Unter Sachsenhausen [G6], befindet sich Kölns „Bankenviertel“, in dem sich viele deutsche und internationale Großbanken angesiedelt haben. Das größte Netz an Zweigstellen und Geldautomaten besitzt die Sparkasse Köln Bonn (Tel. 2787778, www.sparkasse-koelnbonn.de). Im Hauptbahnhof Ê und am Flughafen bietet die Reisebank AG lange Öffnungszeiten (Tel. 01805 225822, www.reisebank.de).

Preise

Die Preise in Köln entsprechen denen anderer deutscher Großstädte und sind schwer zu präzisieren – und auch vom Anspruch und Aufenthaltsdauer jedes Einzelnen abhängig. Unterkünfte sind zwischen 20 und 30 € zu finden, Essen zu gehen kann von 5 bis 50 € kosten. Der Eintritt in Museen beträgt zwischen 3 und 10 €, Kurzstrecken-Einzeltickets für den ÖPNV kosten für Erwachsene 1,60 €.

In öffentlichen Verkehrsmitteln sowie in einigen touristischen und kulturellen Einrichtungen stehen Schülern, Studenten, Auszubildenden, Kindern, Familien, Senioren, Wehr- bzw. Ersatzdienstleistenden, Körperbehinderten oder Arbeitslosen Ermäßigungen zu.

Köln WelcomeCard

Eine attraktive und bequeme Möglichkeit, um die Stadt kennenzulernen, bietet die Köln WelcomeCard. Die Karte gewährt freien oder ermäßigten Eintritt in zahlreiche Museen, Kultur- und Freizeiteinrichtungen sowie bei Theater- und Musikveranstaltungen. Ermäßigungen locken auch bei Schiffs- und Stadtrundfahrten, Gastronomie und Shopping (über 90 Angebote). Im wahrsten Sinne des Wortes „freie Fahrt“ heißt es in Bahnen und Bussen im gesamten Kölner Stadtgebiet, bzw. je nach Kartenversion auch im Kölner Umland oder im gesamten Verkehrsverbund Rhein-Sieg (s. S. 229).

Es sind drei verschiedene Versionen erhältlich, sie gelten jeweils 24 Stunden und enthalten einen Freifahrschein für einen bestimmten Streckenbereich, z. B. kostet die Karte Köln mit freier Fahrt im Stadtgebiet Köln 9 €. Wer mehrere Karten kauft (für mehrere Einzelpersonen oder Tage), bekommt einen Rabatt. Auch ADAC-Mitglieder erhalten ein Vorteilsangebot. Erhältlich ist die Karte bei KölnTourismus sowie in vielen Hotels.

Informationsquellen (siehe Reiseführer S. 205)

Infostellen in Köln

i301 [H7] KölnTourismus, Kardinal-Höffner-Platz 1 (Altstadt), Haltestelle: Dom/Hbf, Tel. 22130400, www.koelntourismus.de, geöffnet: Mo.–Sa. 9–20, So./feiertags 10–17 Uhr. Reisepakete, Holtelzimmerreservierungen, Stadtrundfahrten und -führungen, Schiffsfahrten, elektronischer Stadtführer zum Ausleihen (iGuide, 8 € für 4 h), touristische Infos, Prospekte, Stadtpläne, aktuelle Veranstaltungshinweise, Stadtführervermittlung, Ticketvorverkauf, Köln WelcomeCard, Reiseveranstalter- und Kongressberatung sowie Verkauf von Büchern und Souvenirs bietet das KölnTourismus Service Center. Zentral gelegen direkt gegenüber vom Hauptportal des Doms und dem Hauptbahnhof (auch am Flughafen Köln-Bonn, Terminal 2, Ankunft, D/Ost).

Informationen aus dem Ausland

µ Deutsche Zentrale für Tourismus e. V. (DZT), www.deutschland-tourismus.de, Tel. 069 974640. Wirbt im Auftrag der Bundesregierung im Ausland für das Reiseland Deutschland, die Website bietet auch spezielle Informationen für Touristen aus Österreich und der Schweiz (Reiseziele, Anreise, Zollbestimmungen, Diplomatische Vertretungen etc.).

µ DTZ-Vertretung in der Schweiz, Tel. 0213 2200, www.germany.travel

µ DTZ-Vertretung in Österreich, Tel. 01 5132792, www.deutschland-tourismus.at

Internetseiten

µ www.koeln.de: Infos, Nachrichten, Kultur, Sport, Wetter, Shopping, Events, Gastronomie

µ www.koelntourismus.de: Homepage von KölnTourismus

µ www.stadt-koeln.de: Website der Stadtverwaltung

µ www.koeln-magazin.info: Köln für Insider und Interessierte, mit kostenlosem Download des E-Books „Kölner Knigge“ (Ratgeber für alle, die sich für Köln interessieren)

µ www.willkommeninkoeln.de: Touristik, Freizeit, Wirtschaft

µ www.cologneweb.de: Themen rund um Köln von A–Z

µ www.cologne-in.de: Veranstaltungen, Tag- und Nachtleben

µ www.alles-in-koeln.de: Branchenbuch mit Öffnungszeiten und Ortsangaben

µ www.meinestadt.de/koeln: Stadtinformationen, Branchendienst und Kleinanzeigen

µ www.virtuelles-koeln.de: Köln virtuell und in 3-D

µ www.bilderbuch-koeln.de: über 100.000 Köln-Bilder

Tageszeitungen, Stadtmagazine

Kölner Tageszeitungen, als Printmedium oder im Internet, bieten aktuelle Informationen rund um die Domstadt. Die Donnerstagsausgaben des Stadt-Anzeigers und der Rundschau haben Beilagen zum Kino- und Veranstaltungsprogramm der nächsten 7 Tage.

µ Kölner Stadt-Anzeiger (liberal): www.ksta.de

µ Kölnische Rundschau (konservativ): www.rundschau-online.de

µ Express (Boulevard): www.express.de

Stadtmagazine widmen sich monatlich Veranstaltungen aller Art:

µ Stadtrevue: www.stadtrevue.de

µ Kölner Illustrierte: www.koelner.de

µ Prinz: www.prinz.de

TV und Radio

Fernsehsender

µ Center TV: www.center.tv, Kölner Heimatfernsehen

µ WDR Studio Köln: www.wdr.de/studio/ koeln, Lokalzeit Mo.–Sa. 19.30–20 Uhr

Radioprogramme

Alle Frequenzen beziehen sich auf die Kölner Bucht.

µ Eins Live: 102,4 MHz, www.einslive.de

µ Radio Köln: 107,1 MHz, www.radio-koeln.de

µ WDR 2: 98,6 MHz, www.wdr.de/radio/wdr2

µ WDR 3: 93,1 MHz, www.wdr3.de

µ WDR 4: 90,7 MHz, www.wdr.de/radio/wdr4

µ WDR 5: 88,0 MHz, www.wdr5.de

µ Domradio: 101,7 MHz, www.domradio.de

µ Kölncampus: 100,0 MHz, www.koelncampus.com

Kartenvorverkauf

Infos und Eintrittskarten zu Konzerten, Theatervorführungen und weiteren Veranstaltungen gibt es nicht nur direkt beim Organisator, sondern auch bei KölnTourismus (s. S. 205), KölnTicket oder beispielsweise online unter www.kartenkaufen.de.

µ KölnTicket, Tel. 2801, www.koelnticket.de. Rund 60 Verkaufsstellen, z. B. am Roncalliplatz ([H7], Haltestelle Dom/Hbf), in der Mayerschen Buchhandlung am Neumarkt í, in der U-Bahn-Passage des Neumarkts und im DuMont-Carré (s. S. 162).

Fundbüros

Für verlorene Gegenstände ist das Fundbüro im Stadtteil Kalk zuständig. Sollte etwas in den öffentlichen Verkehrsmitteln verloren gehen, wendet man sich direkt an die Nahverkehrsbetriebe (s. S. 229).

o302 Fundbüro im Amt für öffentliche Ordnung, Ottmar-Pohl-Platz 1 (Kalk), Haltestelle: Kalk Post oder Trimbornstr., Tel. 22126313, www.stadt-koeln.de

Internet und Internetcafés (siehe Reiseführer S. 208)

Im World Wide Web surfen oder Mails schreiben kann man in zahlreichen Internetcafés, Telecafés oder Call-Shops, mehrfach zu finden z. B. am Dom É (Komödienstr., Marzellenstr., An den Dominikanern), um den Neumarkt í oder entlang der großen Einkaufsstraßen (z. B. Neusser Str., Eigelstein ?, Weidengasse, Zülpicher Str., Severinstr., Deutzer Freiheit O). Auch Hotels bzw. Hostels haben zumeist mindestens eine Internetstation.

WLAN-Hotspots bietet selbstverständlich der Kölner Hauptbahnhof Ê. Internetzugang plus Fast Food gibt es bei McDonald’s und im Web surfen und Kaffee trinken kann man in den Filialen von Starbucks. Weitere WLAN-Hotspots kann man auch im Internet unter www.cafespots.de oder www.jiwire.com (mit downloadbarem WLAN-Finder für iPod/iPhone) finden.

µ McDonald’s, z. B. im Hauptbahnhof, Marzellenstr. 2, Rudolfplatz, Barbarossaplatz, Hohe Str. 84, Schildergasse 60–68, Schwertnergasse 1, Ottoplatz oder Neusser Str. 204

µ Starbucks, z. B. im Hauptbahnhof, Hohen­staufenring 23, Am Hof 3, Breite Str. 103, Neumarkt 1a, Ehrenstr. 94, Rudolfplatz, Hohenzollenring 72

Medizinische Versorgung (siehe Reiseführer S. 208)

Bei leichteren Erkrankungen sind die niedergelassenen Ärzte erste Ansprechpartner. Außerhalb der Sprechzeiten wendet man sich an den ärztlichen Notdienst.

µ Arztsuche der Kassenärztlichen Vereinigung Nordrhein: Tel. 0211 59700, www.kvno.de

µ Zahnarztsuche der Zahnärztekammer Nordrhein: Tel. 0211 526050, www.zaek-nr.de

Bei schweren Erkrankungen und Notfällen stehen die Notaufnahmen der Krankenhäuser rund um die Uhr offen. Im Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße ist der kinderärztliche Notdienst der niedergelassenen Ärzte untergebracht.

+303 [I2] Kinderkrankenhaus, Amsterdamer Str. 59 (Riehl), Haltestelle: Amsterdamer Str./Gürtel, Tel. 89070, www.kliniken-koeln.de

+304 [B11] Klinikum der Universität zu Köln, Kerpener Str. 62 (Univiertel), Haltestelle: Zülpicher Str./Gürtel, www.uk-koeln.de, Tel. 4780

+305 [H8] Medeco Zahnklinik, Ludwigstr. 1 (Innenstadt), Haltestelle: Appellhofplatz, Tel. 272650, www.medeco.de

+306 [H10] Notdienstpraxis der Kassenärzte, im Krankenhaus der Augustinerinnen, Jakobstr. 27 (Severinsviertel), Haltestelle: Ulrepforte, www.koeln-kh-augustinerinnen.de, Tel. 2053381

Medizinische Notfälle

µ Notarzt: Tel. 112

µ Ärztlicher Notdienst: Tel. 01805 044100

µ Privatärztlicher Notdienst: Tel. 01805 304505

µ Zahnärztlicher Notdienst: Tel. 01805 986700

µ Apotheken-Notdienst: Tel. 01805 938888

µ Kliniken der Stadt Köln: Tel. 89070

Notfälle (siehe Reiseführer S. 209)

Bei einer Autopanne, einem Unfall, dem Verlust von Reisepapieren, Erkrankung oder Verletzung hilft möglichwerweise eine Mitgliedschaft in einem Automobilklub.

Ausweisverlust

Wird Schweizern oder Österreichern der Ausweis gestohlen, muss dies bei der örtlichen Polizei und der nächsten diplomatischen Vertretung des Heimatlandes gemeldet werden, um einen Ersatzreiseausweis für die Rückkehr ausgestellt zu bekommen.

µ Österreichische Botschaft, Stauffenberg­- str. 1, 10785 Berlin, Tel. 030 202870, www.bmeia.gv.at

µ Schweizer Botschaft, Otto-von-Bismarck-Allee 4a, 10557 Berlin, Tel. 030 3904000, www.eda.admin.ch

Kartenverlust

Deutsche Kunden, die ihre Kreditkarte, Maestro(EC)-Karte oder ihr Handy verloren haben, können sie über die zentrale Sperrnummer Tel. 116116 blockieren lassen. Für Österreicher und Schweizer wird dieser Service vorerst nicht angeboten, deshalb sollte man sich vor der Reise über die jeweiligen Sperrnummern informieren.

Post (siehe Reiseführer S. 209)

P307 [G7] Hauptpostamt, WDR-Arkaden, Breite Str. 6–26 (Innenstadt), Haltestelle Appellhofplatz, www.deutschepost.de, Tel. 01802 3333, geöffnet: Mo.–Fr. 9–19, Sa. 9–14 Uhr. Filialen z. B. im Hauptbahnhof, am Flughafen sowie in etlichen Stadtteilen.

µ Porto für Postkarten innerhalb Europas: 0,45 €

Radfahren (siehe Reiseführer S. 209)

Köln bietet ein großes Netz an Radwegen. Angesichts der Parkplatznot in der Innenstadt sind aber auch Sightseeing- oder Einkaufstouren per Velo eine gute Idee. Schön und einfach (keine Steigungen und keine Orientierungsprobleme) sind vor allem Radtouren am Rheinufer entlang. Wer herumradeln möchte, muss seinen Drahtesel auch nicht unbedingt mitbringen, sondern kann sich einen ausleihen:

o308 [I8] Kölner Fahrradverleihservice, Markmannsgasse (Altstadt), Haltestelle: Heumarkt, Tel. 0171 6298796, www. koelnerfahrradverleih.de. Von 1. April bis 31. Oktober Fahrradverleih (geöffnet: tägl. 10–18 Uhr, 3 Stunden 5 €, 1 Tag 10 €) und geführte Stadttouren auf Leihrädern (tägl. ca. 13.30 Uhr, ca. 3 Std., 15 km, 15 €, Anmeldung erbeten).

µ RadKulTours, Treffpunkt zum Tourstart Breslauer Platz (Nordstadt), Haltestelle: Breslauer Platz/Hbf, Tel. 16864760, www.radkultours.de. Zahlreiche geführte Radtouren auf eigenen oder Leihfahrrädern (20–70 €) plus Kultur in Köln, auch Radtouren ins Umland, Anmeldung erbeten.

o309 [H6] Radstation, Breslauer Platz (Nordstadt), Haltestelle: Breslauer Platz/Hbf, Tel. 1397190, www.radstationkoeln.de. Radvermietung (City-Rad: 3 Stunden 5 €, 1 Tag 10 €), Radparken, Radreparatur, Radleasing am Breslauer Platz/Hbf, geöffnet: Mo.–Fr. 5.30–22.30, Sa. 6.30–20, So. 8–20 Uhr.

µ Call a Bike, Tel. 07000 5225522, www.callabike.de. Die Deutsche Bahn verleiht (deutschlandweit) Fahrräder, die überall in der Innenstadt angemietet bzw. abgestellt werden können. Telefonische Anmietung für registrierte Kunden mit persönlicher Kundennummer, per Telefon Öffnungscode des Zahlenschlosses erfragen, Abrechnung nach gemieteten Minuten oder Jahrespauschale, Bezahlung per Kreditkarte oder Bankeinzug.

µ nextbike, Tel. 030 69205046, www.nextbike.de. Registrierte Kunden können nextbike-Leihfahrräder (deutschlandweit) für 1 €/h oder ab 5 €/24 h nutzen. Zum Ausleihen Standort und Öffnungscode des Zahlenschlosses erfragen, zahlreiche Verleihpunkte in Köln, Bezahlung per Kreditkarte oder Lastschrift.

µ Perpedalo Köln Rikscha, Tel. 604789, Mobiltel. 0163 3030310, www.koeln-rikscha.de. Hier kann man sich mit maximal 2 Personen in einer Rikscha durch Köln chauffieren lassen. Von April bis Oktober stehen tägl. von 12 bis 19 Uhr zumeist am Hauptbahnhof Ê, am Dom É (Kreuzblume) oder am Heinzelmännchenbrunnnen Ò Rikschas bereit. Diverse Routen und Ziele (z. B. Stadtrundfahrt ab 30 € oder „Taxi-Rikscha“ je 15 Min. 9 €). Man kann die Rikscha auch leihen (Velocab, ab 89 €) und selbst strampeln. Ausleihen kann man auch sogenannte Conference Bikes, bei denen 7 Personen im Kreis sitzen und Riesenspaß haben können (ohne Fahrer ab 79 €).

µ Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC), Kreisverband Köln, Tel. 323919, www.adfc-koeln.de. Informationen, Touren, Links, Downloads.

Schwule und Lesben (siehe Reiseführer S. 210)

Statistisch gesehen ist in Köln jeder zehnte „anders“: Schätzungsweise 100.000 Lesben und Schwulen leben hier. In dieser Community-Hochburg sollte es kein Problem sein, Gleichgesinnte zu finden. Zudem ist die Domstadt bekanntermaßen eine Stätte der Offenheit und Toleranz. Hier zählt es mehr, sich dem Motto „Jeder Jeck es anders“ hinzugeben, statt in urkatholischen Glaubenssätzen zu verharren. Es gilt das Motto des wohl bekanntesten Kölner Oberbürgermeisters Konrad Adenauer (1917–1933 im Amt): „Solang’ der misch nit anpackt, isset mir ejal“.

Außerdem ist Köln eine Stadt, in der man es versteht, zu leben und zu feiern und Lesben, Schwule, Bi- und Transsexuelle werden auch als bedeutender Wirtschaftsfaktor erkannt – keine andere Stadt Deutschlands bietet dieser Zielgruppe eine derart hohe Dichte an Bars, Kneipen, Restaurants, Geschäften, Beratungsstellen und Kultureinrichtungen. Mit Cologne Pride und dem Christopher Street Day (s. S. 17) demonstriert Köln mehr als nur Feierfreude, Toleranz oder Geschäftssinn: Mit dieser populärsten aller schwul-lesbischen Großveranstaltungen Deutschlands bezieht Köln auch eine eindeutige politische Stellung.

In der hiesigen Szene herrscht nicht nur Akzeptanz von Seiten der Heterosexuellen, mehr noch pflegt auch die homosexuelle Bevölkerung ein angenehmes Miteinander. So feiern Schwule und Lesben gemeinsam mit ihren heterosexuellen Freundinnen und Freunden.

Alljährliche Events

Alle Jahre wieder erwarten in Köln besonders freudvolle Großveranstaltungen für homo-, bi- und transsexuelles Publikum ihre Gäste: Der Fastelovend (s. S. 94) setzte für sechs Tage sämtliche Hemmschwellen außer Kraft. Selbst die stocksteifsten Karnevalsmuffel können sich dem feucht-fröhlichen Treiben in Kölns Community-Kneipen nicht entziehen. Nach ein paar Kölschstangen schmettert jeder die klassischen Liedtexte mit und hat ein Liebchen im Arm. An Rosenmontag ist die Hohe Pforte [H7/8] fest in schwul-lesbischer Hand. Souverän meistern die gestandenen Hetero-Gardisten die hartnäckigen „Ausziehen, Ausziehen“-Rufe ihrer männlichen Fans – und halten zwischendurch auch mal demonstrativ Händchen. Das offizielle Dreigestirn – Prinz, Bauer und traditionell männliche (!), meist heterosexuelle Jungfrau – kann auch auf schwul-lesbischen Karnevalssitzungen bejubelt werden und längst haben sich die Jungs der Rosa Funken Garde (www.rosa-funken.de) einen Stammplatz bei den vielen etablierten Karnevalsevents erobert.

µ Schwule Sitzungen voller rosa Reden: Gloria-Sitzung (www.gloria-theater.de), Röschen-Sitzung (www.roeschensitzung.de), Kattwinkel-Sitzung (www.kattwinkel-sitzung.de). Frauen-liebende Jeckinnen haben Spaß an der Schnittchen-Sitzung (www.dieschnittchensitzung.de). Bei der StattGarde Colonia Ahoj geht es gemischt zu (www.colonia-ahoj.de).

Dann gibt es noch Cologne Pride (www.colognepride.de) samt der Parade zum Christopher Street Day (CSD) – pfiffig wie die Kölner sind, haben sie diese politische Aktion in den Sommer gelegt und durch einem Hauch Karneval bereichert. Der Name erinnert an die ersten öffentlichen Schwulenproteste gegen Diskriminierung in der Christopher Street in New York Ende der 1960er-Jahre, die nur langsam nach Übersee schwappten. Erstmalig in Köln zog in den 1980er-Jahren eine kleine AktivistInnengruppe durch menschenleere Seitenstraßen, doch seit der Jahrtausendwende sprengen die Besucherzahlen die Millionenmarke. Die zweiwöchige Veranstaltung Cologne Pride bietet nicht nur das Markenzeichen CSD-Parade, sondern noch zahlreiche weitere politische Rahmenereignisse sowie ein umfassendes Kultur- und Partyprogramm. Ein fester Bestandteil ist die Womenpride mit speziell lesbischem Angebot. Am Anfang der Feierlichkeiten steht die legendäre Cologne-Pride-Eröffnungsgala, die von der AIDS-Hilfe ausgerichtet wird und deren Karten heiß begehrt sind. Das Ende bilden das CSD-Wochenende samt Parade und Altstadtfest (s. S. 17).

Ein weiteres beliebtes Fest – diesmal exklusiv für Schwule – ist die internationale Veranstaltung Bear Pride Ende November/Anfang Dezember. Jenseits von Mainstream und Fetischzauber feiern während der „Bärenwoche“ gestandene Kerle, die eine Vorliebe für Bärtige oder Behaarte haben (www.bearscologne.de). Auch alle Jahre wieder, zu Pfingsten, lockt das große Leder- und Fetischtreffen des Rheinfetisch e. V. nach Köln (Internetseite: www.rheinfetisch.de).

Mahnmale

Köln bietet auch Raum für Besinnlichkeit und drei Plätze laden zum Gedenken ein: An der Hohenzollernbrücke Ñ steht in Form eines „Rosa Winkels“ am Altstadt-Rheinufer ein Mahnmal für lesbische und schwule Opfer des Nationalsozialismus.

Ebenfalls am Altstadt-Flussufer, am Durchgang zur Markmannsgasse [I8], hält das „Kalte Eck“ die Erinnerung an Menschen wach, die an Aids gestorben sind. Die in den Boden eingelassenen, mit Namen gravierten Pflastersteine gehen auf das Projekt „Namen und Steine“ des Künstlers Tom Fecht zurück.

Aids-Opfern zu Ehren wurde auch eine Stele im Lichhof an der Kirche St. Maria im Kapitol ê, nahe der schwulen Fetischkneipen, aufgestellt. Die Inschrift ist Programm: „Auch das Feuer seht, nicht nur das fallende Laub, wenn der Sommer geht.“

Treffpunkte

Ähnlich vielfältig wie die Szene präsentiert sich auch die Partylandschaft der Domstadt – für jeden Geschmack und jede Altersstufe findet sich hier das passende Event. Was aktuell wo stattfindet, steht in den Stadtmagazinen und in speziellen Monatsmagazinen, die in der schwul-lesbischen Szene ausliegen, sowie auf den unten aufgeführten Websites.

Schon etliche Besucher sind in den zahlreichen Kneipen und Bars des Kölner Bermudadreiecks verschollen. Im Areal rund um den Rudolfplatz 8 (z. B. Friesenwall, Kettengasse, Schaafenstr., Marsilstein, Mauritiuswall) haben sich zahlreiche Bars, Klubs, Kneipen, Sexkinos, Saunen und Shops den Regenbogenfarben verschrieben.

Um den Heumarkt å nebst der südlichen Altstadt formiert sich Kölns schwules Herzstück (z. B. Hohe Pforte, Stephanstr., Marienplatz, Pipinstr.) – hier hat auch die Leder- und Fetischszene ihre Hochburg.

:310 [H9] Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstraße 4–6 (Altstadt), Haltestelle: Heumarkt, Tel. 2717117, www.blue-lounge.com, geöffnet: Do.–So. ab 21 Uhr. Kombi aus gemütlicher Kellerkneipe, stylischer Cocktailbar und Mini-Diskothek. Partykeller bzw. Wohnzimmer für ein buntgemischtes, multisexuelles Publikum.

#311 [F8] Brennerei Weiß, Hahnenstr. 22 (Innenstadt), Haltestelle: Rudolfplatz, Tel. 94655313, www.brennereiweiss.de, geöffnet: Mo.–Fr. 15–1, Sa./So. 14–1 Uhr. Bürgertum goes Subkultur: Schwul-lesbisches Brauhaus, populär, nicht schrill, am Hahnentor, im Sommer mit Außengastronomie.

#312 [G4] Gezeiten, Balthasarstr. 1 (Nordstadt), Haltestelle: Hansaring, Tel. 4747703, www.gezeiten-koeln.de, geöffnet: Di.–So. 19–1 Uhr. Lesbisches Kneipenrestaurant, auch Biergarten, wechselnde Veranstaltungen auf der Kleinkunstbühne.

:313 [H5] Kattwinkel, Greesbergstr. 2 (Nordstadt), Haltestelle: Ebertplatz, Tel. 0172 9901214, www.kattwinkel-cologne.de, geöffnet: Mo.–Sa. ab 18, So. ab 15 Uhr. Bei Schwulen beliebte Szene- und Nachbarschafts-Kneipenbar, große Außenterrasse.

:314 [H8] Venue, Hohe Str. 14 (Altstadt), Haltestelle: Dom/Hbf, Tel. 9334607, www.venue-cologne.de, geöffnet: Fr./Sa. ab 23 Uhr. Klubdisco mit abwechslungsreichem Partyprogramm für Schwule, Lesben und Freunde.

#315 [I8] Verquer, Heumarkt 46 (Altstadt), Haltestelle: Heumarkt, Tel. 2574810, www.verquer.koeln.ms, geöffnet: Mo.–Fr. 14–1, Sa./So. 12–1 Uhr. Eine der ältesten schwul-lesbischen Gaststätten Kölns, im Sommer mit großer Terrasse.

Informationen

µ www.koeln.gay-web.de bietet Infos zu vielfältigen Themen sowie eine umfangreiche Linksammlung rund um die schwul-lesbische Szene von Köln.

µ Out in Cologne: kostenlose Infobroschüre für Homosexuelle von KölnTorismus (s. S. 205)

µ RIK: Köln, aber auch andere Städte betreffendes monatlich erscheinendes Schwulen- (und Lesben-) Magazin, auch online unter www.rikmagazin.de mit interaktivem Köln-Szenestadtplan mit Kneipen, Fetischtreffs, Cruisingtreffpunkten, Saunen etc. verfügbar

µ Centrum Schwule Stadtgeschichte e. V., Tel. 529295, www.csgkoeln.de. Spezielle Stadtführungen und Ausstellungen, auch Archiv, Bibliothek und eigene Publikationen.

µ Rosa Archiv, Tel. 75223330, www.rosa-archiv.de. Bibliothek (auch Fernleihe) und Digitalbestand.

µ Checkpoint, www.checkpoint-cologne.de, Tel. 92576868. Gesundheitsberatung, Infozentrum, Kurse, Regenbogenshop für Lesben, Schwule und andere Interessierte.

Sicherheit (siehe Reiseführer S. 214)

Köln weist kein besonders hohes Gefahrenpotenzial auf, es sind ähnliche Sicherheitstipps zu beherzigen wie in anderen deutschen Städten auch. Insbesondere wo viele Menschen sind, z. B. am Hauptbahnhof Ê, an Stadtbahnhaltestellen, in Fußgängerzonen, auf Weihnachtsmärkten und bei Großveranstaltungen, treiben gern Trick- und Taschendiebe ihr Unwesen und so sollte man dort besonders gut auf seine Wertsachen aufpassen. Autofahrer sollten keine Wertsachen im Wagen lassen – auch keine Navigationsgeräte oder Notebooks –, Radfahrer ihr Fortbewegungsmittel immer mit einem guten Schloss an Masten anketten.

Insbesondere freitag- und samstagnachts tummeln sich in den Discos und Klubs am Ring zahllose Jugendliche, gerne in Gruppen, meist angetrunken und mitunter pöbelnd und gewaltbereit. Bitte Vorsicht und Umsicht walten lassen bzw. das Areal gegebenenfalls meiden.

Sport und Erholung (siehe Reiseführer S. 214)

Aktivsport

Im Grünen

Spazieren gehen, joggen, walken, Rad fahren, Boccia oder Fußball spielen und vieles mehr ist in den Kölner Parks und Volksgärten (s. S. 60) möglich. Bäume spenden Schatten, Seen, Weiher und Kanäle schaffen landschaftliche Akzente (Bootsverleih am Decksteiner Weiher und im Volksgarten H), Liegewiesen, Biergärten und Cafés laden zur Rast ein. Kluge Stadtplaner haben die Grünanlagen miteinander vernetzt, sodass sich ein weites Streckennetz eröffnet. Zum Beispiel sind der Innere Grüngürtel, der Äußere Grüngürtel und der Stadtwald miteinander verbunden.

Ein ideales Terrain zum Joggen, Walken und Skaten bieten auch die geteerten Strecken am Rhein. Dank der vielen Brücken kann man immer wieder die Uferseite wechseln, sodass weite Wege und abwechslungsreiche Varianten absolviert werden können.

Am Stadtrand Kölns bietet der Königsforst S weite Waldareale z. B. zum Spazierengehen, Joggen oder Radeln sowie ein breites Sport- und Freizeitangebot.

Tipps für Radwanderer: Auf den Spuren des preußischen Köln kann man während einer ca. 20 km langen Radtour die Geschichte der Stadt entdecken. Diese – und weitere – Radfreizeittouren in und um Köln werden im Internet unter www.stadt-koeln.de („Sport/Freizeit/Radtouren“) beschrieben.

Tipp für Maratonläufer: Alljährlich im Oktober melden sich Tausende von Läufern zum Köln-Marathon an und laufen 42,4 km kreuz und quer durch die Stadt. Auch (Inline-)Skaten ist auf manchen Teilstrecken möglich (Infos im Web unter www.koeln-marathon.de).

Schwimmen und Saunen

Schwimmbäder und Wellness-Tempel finden sich auf S. 62.

Klettern

`316 [A5] Kletterfabrik, Lichtstr. 25 (Ehrenfeld), Haltestelle: Venloer Str./Gürtel, Tel. 5029991, www.kletterfabrik-koeln.de, geöffnet Mo.–Fr. 10–23, Sa./So. 10–21.30 Uhr. Stadtnahe Halle mit 1200 m² Kletterfläche, 150 Routen und frei stehenden Boulderpilzen, Schwierigkeitsgrade von 3 bis 10, Leihausrüstung und Klettershop.

`317 [L4] Rope Island, Sachsenbergstr. (Deutz), ab Haltestelle Messe/Deutz Bus 150 oder 250 oder 260 bis Haltestelle Thermalbad, Tel. 2585247, www.rope-island.de, geöffnet: April–Okt. Sa./So. 10–18 Uhr. Hochseilgarten mit Kletterparcours in verschiedenen Schwierigkeitsstufen in alten Bäumen am Rheinufer.

Zuschauersport

Fußball

Zwei Fußballmannschaften bestimmen die Szene in der Domstadt: der 1. FC Köln (s. S. 86) und S.C. Fortuna Köln. Das Heimstadion des FC ist das RheinEnergieStadion, Fortuna spielt traditionell im Südstadion.

µ 1. FC Köln, www.fc-koeln.de, Tel. 01805 325656

µ S.C. Fortuna Köln, www.fortuna-koeln.de, Tel. 3604241

`318 RheinEnergieStadion, Aachener Str. 999 (Müngersdorf), Haltestelle: RheinEnergie-Stadion, www.koelnersportstaetten.de, Tel. 71616150

`319 [F12] Südstadion, Am Vorgebirgstor 2 (Zollstock), Haltestelle: Pohligstr., Tel. 71616150, www.koelnersportstaetten.de

Eishockey

Kölns Heimatmannschaft sind die Kölner Haie, ihr Heimspiel-Tummelbecken ist die LANXESS arena (s. S. 46).

µ Kölner Haie, www.haie.de, Tel. 01805 752075

Stadttouren (siehe Reiseführer S. 216)

Busrundfahrten

µ Cologne Coach Service, Tel. 9792570, www.ccs-busreisen.de. Zwei Touren beginnen neben KölnTourismus (s. S. 205) gegenüber dem Dom-Haupteingang, Burgmauer/Ecke Kardinal-Höffner-Platz (Haltestelle: Dom/Hbf), keine Vorbuchung nötig: Stadtrundfahrt im Cabrio XXL Doppeldeckerbus, tägl. 10, 12, 14 Uhr (im Sommer häufiger), ca. 1,5 Stunden, 11 €. Tourist Shuttle Hop on hop off, Mi.–So. 10.30–15.30 Uhr alle halbe Stunde, ohne Ausstieg ca. 1,5 Stunden Fahrtdauer, ab 11 €, nach Lust und Laune „rein- und raushüpfen“, Zusteigen auch an jeder Station möglich.

µ Kölner City Tour, www.cityfahrten.de, Tel. 2704566. „Hop on hop off“-Stadtrundfahrten, Kombination mit Rheinschiff, Bimmelbahn oder Rheinseilbahn von April bis Okt. möglich. Ohne Ausstieg 1,5 Stunden Fahrtdauer, ab 12 €, Mo.–Fr. 11.20–17.20 Uhr. Abfahrt alle halbe Stunde ab der KVB-Haltestelle unterhalb der Domplatte in der Trankgasse gegenüber dem Excelsior Hotel Ernst (s. S. 223). Jeden 1. und 3. So. im Monat „Mittagsstadttour op Kölsch“, April bis Okt. kann man optionale Umsteigemöglichkeiten zur Köln-Düsseldorfer Rheinschifffahrt, zur Bimmelbahn, zur Seilbahn nutzen, außerdem Tagesfahrten z. B. nach Aachen, Bonn, Brühl, Düsseldorf. Tickets beim Busfahrer oder im Kiosk am Altstadtufer (Markmannsgasse 1), bei den Verkaufsstellen der KD Rheinschifffahrt am Altstadtufer, in vielen Hotels sowie bei KölnTicket (s. S. 207).

Stadtführungen und -spaziergänge

Stadtführungen und Spaziergänge mit verschiedenen Schwerpunkten werden von den unten genannten Veranstaltern organisiert. Meist finden sie freitags, samstags, sonntags und an Feiertagen statt. Aktuelle Termine findet man aber auch in Stadtmagazinen und Tageszeitungen (s. S. 206). Beispiele für Stadtführungen sind: Altstadtrundgang, Auf den Spuren der Römer, Legenden und Schauermärchen, Köln unterirdisch, Leben im Mittelalter, Heiliges und Sakrales, Kunststadt Köln, Medienbusiness, Hintergründliches zu Prominenz und Politik, Veedelführungen, Brauhausbesuche, Kulinarisches, Kostümführungen, Kriminaltouren, Köln für Kinder oder Typisch Kölsch. Möglich sind auch Führungen auf Kölsch, in Gebärdensprache, auf Englisch, mit Musikbegleitung etc.

Über Themen, Termine und Treffpunkte informieren:

µ KölnTourismus (s. S. 205)

µ Colonia Prima, www.colonia-prima.de, Tel. 3103385

µ FF Event, www.ff-stadtfuehrungen.de, Tel. 2221744

µ Inside Cologne City Tours, Tel. 0700 24898687 oder Tel. 521977 (Infoband), www.insidecologne.de

µ StattReisen Köln, www.stattreisen-koeln.de, Tel. 7325113 oder Tel. 738095 (Infoband)

µ RegioColonia, Tel. 9654595 oder Tel. 9654595 (Infoband), www.regiocolonia.de

µ iGuide. KölnTourismus (s. S. 205) verleiht gegen eine Gebühr (4 Stunden 8 Euro) und Hinterlegung des Personalausweises als Pfand den iGuide, einen mit Routenvorschlägen und Informationen gespickten Handcomputer samt Kopfhörer für individuelle Stadtrundgänge.

Segway-Stadterkundung

Segways sind sich selbst ausbalancierende, strombetriebene Fortbewegungsmittel, die auf Verlagerung des Körpergewichts reagieren. Nach einer Einweisung kann man – zusammen mit Guides der Anbieterfirmen – durch Köln gleiten. Voraussetzungen sind ein Mindestalter von 16 Jahren, ein Mofa- oder Autoführerschein und ein Körpergewicht von 45 bis 110 Kilo. Die Preise beginnen bei ca. 40 € pro Tour (1-1,5 Std.).

o320 [J9] Gleitzeit, Siegburger Str. 111–113 (Deutz), Haltestelle: Severinsbrücke oder Suevenstr., Tel. 9893344, www.gleitzeitgmbh.de

o321 [K1] Segway Tours Cologne, Riehler Tal 13 (Riehl), Haltestelle: Kinderkrankenhaus, Slabystr. oder Boltenstrenstr., Tel. 16872511, www.segway-tours-cologne.de

Dom und Kirchen

Das Domforum (s. S. 114) dient als Besucherzentrum für den Dom und andere Kölner Kirchen. Tägliche Domführungen (samt Binnenchor und auch regelmäßig durch die Dom-Ausgrabungen) und „Faszination Kölner Dom“ (Informationen über die Geschichte des Doms begleitet von Musik und Bildern im hauseigenen Kinoraum, 20 Minuten 2 €). Auch zahlreiche Führungen in den anderen Kölner Kirchen, sowohl in den romanischen (s. S. 58) als auch in anderen Gotteshäusern.

Rheinschifffahrten

Köln vom Rhein aus zu sehen, eröffnet einem ein Postkartenpanorama und Rheinromantik. Das Angebot reicht von einstündigen Rundfahrten in Köln (Zoo =, Mühlheim, Rodenkirchen, Porz) über Nachmittags- und Abendfahrten bis zu Gastronomie- und Ereignisfahrten (z. B. Tanz, Party, Techno, Travestieshow, Karaoke, Feuerwerke, Kinder- und Seniorenprogramme). Die meisten Schiffe fahren zwischen April und Oktober.

Eine beliebte einstündige Tour führt nach Rodenkirchen im Kölner Süden. Die Fahrt führt vorbei an der Altstadt, am Schokoladenmuseum ç, am Rheinauhafen K und dem gegenüberliegenden Deutzer Hafen, den architektonisch auffallenden Rhenania-Lagerhäusern am Agrippinaufer, der Oberländerwerft und den ausgedehnten Poller Rheinwiesen. Südlich der Autobahnbrücke dehnt sich der Stadtteil Rodenkirchen am westlichen Ufer des Flusses aus. Beliebt ist eine Rast in einem der zahlreichen Ausflugslokale, z. B. in einem Bootshaus samt Restaurant. Mit der Stadtbahn 16 bzw. auf Skates oder mit dem Fahrrad kann man immer am Rheinufer entlang zurück ins Zentrum fahren (knapp 7 km).

Die Rheinschiffe starten am Altstadtufer, wo auch Tickethäuschen der Schifffahrtsgesellschaften stehen:

o322 [I7] Dampfschiffahrt Colonia Weber, Konrad-Adenauer-Ufer (Nordstadt), ca. 50 m nördlich der Hohenzollernbrücke, Haltestelle: Breslauer Platz/Hbf oder Dom/Hbf, Tel. 2574225, www.dampfschiffahrt-colonia.de. Ca. Mitte März bis Mitte Oktober täglich (im Winter an manchen Wochenenden) Rundfahrten im Kölner Süden (bis Rheinauhafen) und Norden (bis Mülheim) 7,30 €, auch Abendfahrten.

o323 [I8] Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschifffahrt, Frankenwerft 35 (Altstadt), Haltestelle: Dom/Hbf oder Rathaus, Tel. 2088318, www.k-d.com. Panoramarundfahrt entlang dem Rheinufer, Ostern–Mitte Oktober tägl., 7,80 €. Auch als nachmittägliche Kaffeefahrt oder Abendfahrt mit Büffet sowie Konzert- und Partyfahrten, Feuerwerksfahrten sowie Tagesfahrten nach Zons, Bonn, Königswinter oder Koblenz, Siebengebirge-Touren, Schiffsfahrten an Mittelrhein und Mosel.

o324 [I6] KölnTourist Personenschifffahrt, Konrad-Adenauer-Ufer (Nordstadt), ca. 150 m nördlich der Hohenzollernbrücke, Haltestelle: Breslauer Platz/Hbf oder Dom/Hbf; auch zwischen Schokoladen­museum ç und Sport- und Olympia- Museum è, Haltestelle: Heumarkt oder Severinstr., Tel. 121600, www.koelntourist.net. Panoramarundfahrten zwischen Köln und Rodenkirchen, Anfang März–Mitte September täglich, Mitte September–Mitte Dezember nur bei Bedarf Sa./So., 4 €. Zu bestimmten Terminen Tagesfahrten nach Bonn, Königswinter, Linz, auch Erlebnisfahrten.

Bimmelbahn

Mit Bimmelbahnen kann man gemütlich durch Köln fahren. Ab der Domplatte, neben KölnTourismus (s. S. 205), werden zwei Fahrstrecken bedient (9.30–18 Uhr jede halbe Stunde, 3 bzw. 5 €): Der Zoo-Express fährt ab dem Dom É via Philharmonie (s. S. 46), Konrad-Adenauer-Ufer ;, Zoo = und Botanischer Garten/Flora > zum Eigelsteintor ?. Nach Süden startet der Schoko-Express vom Dom via Philharmonie und Altstadt zum Schokoladenmuseum ç. Ab dem Zoo bzw. dem Schokoladenmuseum sind auch Rückfahrten zum Dom möglich.

Auch Stadtrundfahrten, Geisterbahn, Brauhausfahrten, Abendrundfahrten und Messetransfer sind auf Anfrage möglich. Ab Ende November fahren von 10 bis 20 Uhr halbstündlich Bimmelbahnen zwischen den Weihnachtsmärkten am Neumarkt, am Dom und am Alter Markt.

µ Wolters Bimmelbahnen, Tel. 02234 77226, Tel. 0177 2709518, Tel. 0177 4185659, www.bimmelbahnen.de

Rundflüge

µ Flight Training Cologne, Tel. 02261 98600, www.ft-cgn.de. Doppeldecker-Nostalgie­rundflüge über Köln oder das Umland.

µ Flycologne, www.flycologne.de, Tel. 0228 2949877. Rundflüge mit einer Cessna.

µ Gillaux Ballooning, Tel. 9405390, www.gillaux-ballooning.de. Fahrten mit einem Heißluftballon.

µ Lifeflight, www.lifeflight.de, Tel. 0700 543333544. Hubschrauberrundflüge über Köln und das Umland.

Taxiguide

µ Taxi-Ruf Köln, Tel. 19410 oder Tel. 2882, www.taxiruf-koeln.de. Ein- oder zweistündige Taxiguide-Rundfahrten mit Fotostopps zu Festpreisen.

Telefonieren (siehe Reiseführer S. 219)

Die Vorwahl von Köln lautet 0221 und muss bei Anrufen von außerhalb mitgewählt werden. Mit den Ziffern 221 beginnende Telefonnummern haben nichts mit der Vorwahl zu tun, sondern weisen auf städtische Ansprechpartner hin und müssen auch innerhalb Kölns mitgewählt werden.

Landesvorwahlen

µ Deutschland: +49

µ Österreich: +41

µ Schweiz: +43

Auskunft

µ Auskunft über nationale Telefonnummern und Adressen: Tel. 11833 (Deutsche Telekom) oder Tel. 11880 (Telegate)

µ www.dastelefonbuch.de

µ www.gelbeseiten.de

µ www.koelnerbranchen.de

Unterkunft (siehe Reiseführer S. 219)

Knapp 300 verschiedene Beherbergungsbetriebe mit rund 30.000 Betten gibt es in Köln. Trotz der Fülle kann es ratsam sein, im Voraus zu reservieren und sich nach den gültigen Preisen für den konkreten Reisezeitraum zu erkundigen. Die Frage nach Preisnachlässen oder günstigen Wochenendpreisen kann durchaus erfolgreich sein, insbesondere wenn nur wenige Touristen in der Stadt sind. Keine Chance besteht hier allerdings zu Messezeiten oder sonstigen Großveranstaltungen; die Preise können dann sogar kräftig ansteigen – 50 bis 70 % mehr sind dann keine Seltenheit. Wer flexibel ist, sollte also wegen der günstigeren Preise und der größeren Zimmerauswahl messefreie Tage bevorzugen.

Hotels

Zimmer- und Reservierungsanfragen kann man direkt an die Hotels richten oder an KölnTourismus (s. S. 205). Wer bei Letzteren sein Hotel bucht, bekommt die Köln WelcomeCard (s. S. 204) gratis dazu. Weitere Möglichkeiten, an ein Hotelzimmer zu kommen, sind z. B. der Hotel Reservation Service (HRS), der eine Niederlassung in Köln unterhält, oder weltweit agierende Buchungsportale wie hotel.de.

i325 [H9] Hotel Reservation Service, Blaubach 32 (Südstadt), Haltstelle: Poststr., Tel. 2077600 oder Tel. 0180 547700, www.hrs.de, geöffnet: Mo.–Fr. 9–19 Uhr. Reservierungen weltweit.

µ Hotel.de, Tel. 01805 598320, www.hotel.de

Zentral gelegen und einfach zu finden gibt es z. B. im Bereich Johannisstr., Domstr. und Brandenburger Str. (alle nördlich des Breslauer Platzes [H6]) sowie rund um die Kirche St. Ursula @ jeweils diverse Hotels zur Auswahl (zumeist mittlerer und unterer Preislage). Auch in Kölns Altstadt – zwischen Dom É und Heumarkt å, Frankenwerft Ö und der Fußgängerzone Hohe Straße Ó – gibt es zahlreiche Hotels der mittleren und unteren Preisklasse. Rund um die engen Altstadtgassen und versteckten Plätze finden sich etliche kleine Hotels mit besonderem Flair – und ohne ständigen Autokrach.

Ein besonderes Erlebnis ist es, in einem der schmalen Häuser direkt am Rheinufer zu wohnen. Zwei Wermutstropfen: Kneipen und Gaststätten ziehen viele Besucher an und bescheren einen hohen Lärmpegel (positiv gesehen aber auch eine hotelnahe Gastronomie) und alle, die mit eigenem Auto anreisen, sollten die Parkplatzsituation „ihres“ Altstadthotels erfragen, denn Parkplätze in der Altstadt sind rar und so muss der Wagen oftmals in öffentlichen Parkhäusern abgestellt werden, was teuer werden kann.

Gehobene Preisklasse

h326 [I9] Art’Otel Cologne €€€, Holzmarkt 4 (Rheinauhafen), Haltestelle: Severinsr., Tel. 801030, www.artotels.com. Ein mit Kunstwerken der Koreanerin SEO geschmücktes Vier-Sterne-Superior-Hotel, das zudem durch seine sachlich-stilvolle Bauart auffällt.

h327 [H7] Dom Hotel, Le Meridien €€€, Domkloster 2a (Altstadt), Haltestelle: Dom/Hbf, Tel. 20240, www.domhotel.de. Erstmals 1857 eröffnetes und nach dem Zweiten Weltkrieg neu aufgebautes luxuriös ausgestattetes Traditionshotel in klassischer Eleganz, direkt am Roncalliplatz an der Südseite des Doms.

h328 [H7] Eden Früh am Dom €€€, Sporer­gasse 1 (Altstadt), Haltestelle: Dom/Hbf, Tel. 272920, www.hotel-eden.de. Komforthotel mit Domblick am Heinzelmännchenbrunnen und Früh-Brauhaus. Die 38 Zimmer sind mit Werken des Aktionskünstlers H. A. Schult bestückt.

h329 [H7] Excelsior Hotel Ernst €€€, Trankgasse 1–5 (Innenstadt), Haltestelle: Dom/Hbf, Tel. 2701, www.excelsiorhotelernst.de. Knapp 150 Jahre Tradition: Grandhotel an der Nordseite des Doms, für Qualität bürgt die Mitgliedschaft bei den Leading Hotels of the World.

h330 [G9] Hotel im Wasserturm €€€, Kaygasse 2 (Innenstadt), Haltestelle: Poststr., Tel. 20080, www.hotel-im-wasserturm.de. First-Class-Designerhotel in einem ehemaligen Wasserturm, innen edel und hochmodern, außen denkmalgeschützte Industriearchitektur des 19. Jh. Steht wie eine Schutzburg mitten in der City, aber dennoch fernab jeglichen Trubels. Vom Restaurant im 11. Stock hat man eine tolle Aussicht.

h331 [J7] Hyatt Regency €€€, Kennedy-Ufer 2a (Deutz), Haltestelle: Bf Deutz/Messe, Tel. 8281234, www.cologne.regency.hyatt.com. Luxushotel mit Postkarten-Panoramablick vom Deutzer Rheinufer auf die Altstadt. 306 elegante Zimmer und Suiten, Wellnessbereich, Schwimmbad, Sonnenterrasse.

h332 [H8] InterContinental €€€, Pipinstr. 1 (Innenstadt), Haltestelle: Heumarkt, Tel. 28060, www.koeln.intercontinental.com. 262 Zimmer und Suiten mit breitem Beauty- und Fitnessangebot in zentraler Citylage zwischen Deutzer Brücke und Neumarkt, auch kulinarisch und innenarchitektonisch ein Genuss.

h333 [I8] Maritim €€€, Heumarkt 20 (Altstadt), Haltestelle: Heumarkt, Tel. 20270, www.maritim.de. 454 Zimmer in einem Hotel mit imposanter Glasdachlobby und umfangreichem Serviceangebot direkt an Rhein und Altstadt.

h334 [F8] Mauritius Hotel und Therme €€€, Mauritiuskirchplatz 3–11 (Innenstadt), Haltestelle: Mauritiuskirche, Tel. 924130, www.mauritius-ht.de. Hotel mit Gästezimmern, Apartments und großer Wellness-, Sauna- und Thermenlandschaft.

h335 [H6] Savoy €€€, Turiner Str. 9 (Nordstadt), Haltestelle: Breslauer Platz/Hbf, Tel. 16230, www.savoy-koeln.de. Stilvolle, originell eingerichtete Wohlfühloase zwischen Breslauer Platz und Eigelstein, Wellnessbereich, Health Club, Beautyfarm, Dachterrasse.

h336 [J4] Viktoria €€€, Worringer Str. 23 (Nordstadt), Haltestelle: Reichenspergerplatz, Tel. 9731720, www.hotelviktoria.de. Luxushotel in Jugendstilvilla zwischen Dom und Zoo mit imposanten Wand- und Deckengemälden sowie 47 unterschiedlich eingerichteten Zimmern. Als einstiges musik­historisches Museum zieht das Hotel Musikliebhaber an.

Mittlere Preisklasse

h337 [F6] Antik Bristol €€, Kaiser-Wilhelm-Ring 48 (Ring), Haltestelle: Christophstr./Mediapark, www.antik-hotel-bristol.de, Tel. 120195. Das Komforthotel in einem alten Patrizierhaus am Ring bietet Nostalgie-Flair in antik eingerichteten, aber modern ausgestatteten Zimmern.

h338 [I6] Casa Colonia €€, Machabäer Str. 63 (Nordstadt), Haltestelle: Breslauer Platz/Hbf, Tel. 160600, www.casa-colonia.de. Kleines, gemütliches Nichtraucher-Komforthotel in einem Gründerzeithaus mit 13 Hotelzimmern und einem Dachgeschossappartment, nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof.

h339 [E8] Chelsea €€, Jülicher Str. 1 (Belgisches Viertel), Haltestelle: Rudolfplatz, Tel. 207150, www.hotel-chelsea.de. „The hotel different“: durch zahlreiche Gemälde verschönertes Künstlerhotel mit auffallend schräger Dachkonstruktion.

h340 [H6] Cristall Hotel €€, Ursulaplatz 9–11 (Nordstadt), Haltestelle: Dom/Hbf, Tel. 16300, www.hotelcristall.de. Unkonventionell farbenfroh eingerichtetes Designerhotel mit individuell ausgestatteten Zimmern gegenüber der romanischen Kirche St. Ursula.

h341 [F8] Esplanade €€, Hohenstaufenring 56 (Ring), Haltestelle: Zülpicher Platz, Tel. 9215570, www.hotelesplanade.de. Sehr charmantes Komforthotel mit 32 Zimmern.

h342 [K7] Insel Hotel €€, Constantinstr. 96 (Deutz), Haltestelle: Bf Deutz/Messe, Tel. 8803450, www.inselhotel-koeln.de. Komfortabel-funktionales, familiengeführtes Businesshotel in der Nähe des Messegeländes und der LANXESS arena.

h343 [I7] Kunibert der Fiese €€, Am Bollwerk 1–5 (Altstadt), Haltestelle: Dom/Hbf oder Rathaus, www.kunibertderfiese.de, Tel. 9254680. Komforthotel und Weinhaus von 1234, malerische Lage an der Altstadt-Rheinpromenade, der originelle Hotelname erinnert an den einstigen Hausherren Kunibert, den zechfreudigen Burggrafen von Nippes.

h344 [H5] Royal €€, Hansaring 96 (Ring), Haltestelle: Hansaring, www.hotel-royal- koeln.de, Tel. 914018. Komforthotel am Ring, nahe Ebertplatz, Eigelstein und Mediapark.

h345 [H8] Sonata €€, Perlenpfuhl 6–10 (Innenstadt), Haltestelle: Neumarkt oder Heumarkt, Tel. 920470, www.sonata-hotel.de. 59 modern ausgestattete Zimmer in ruhiger Lage zwischen Kölns beliebtesten Fußgängerzonen Schildergasse und Hohe Straße.

h346 Hotel Haus Marienburg €€, Robert-Heuser-Str. 3 (Marienburg), Haltestelle: Bayen­thalgürtel, www.hotel-haus-marienburg.de, Tel. 937690. Hotel mit 11 Zimmern in einer vornehmen Jugendstilvilla im Stadtteil Marienburg.

Untere Preisklasse

h347 [H10] Accent Severin €, Severinstr. 61 (Severinsviertel), Haltestelle: Chlodwigplatz, Tel. 9318670, www.hotel-accent-severin.de. Kleines Hotel mit 17 Zimmern im Herzen des Vringsveedel.

h348 [I6] Buchholz Downtown €, Kunibertsgasse 5 (Nordstadt), Haltestelle: Breslauer Platz/Hbf, www.hotel-buchholz.de, Tel. 160830. Rosafarbenes Jugendstilhaus mit stilvoll eingerichteten Zimmern bei der romanischen Kirche St. Kunibert.

h349 [I7] Das kleine Stapelhäuschen €, Fischmarkt 1–3 (Altstadt), Haltestelle: Heumarkt oder Rathaus, Tel. 2727777, www.koeln-altstadt.de/stapelhaeuschen. Urig: Altstadthotel und Gaststättenbetrieb mit langer Geschichte und herrlichem Rheinblick. Wirklich toll ist das historische Turmzimmer mit einem der wenigen erhaltenen Läuve-Kräne, einer mittelalterlichen Lastkrananlage.

h350 [H6] Eigel €, Eigelstein 45 (Eigelstein), Haltestelle: Breslauer Platz/Hbf, www.hotel-eigel.de, Tel. 1301770. Kinder- und haustierfreundliches Hotel mit 9 Zimmern zwischen Hauptbahnhof und Ebertplatz.

h351 [E9] Elite €, Meister-Gerhard-Str. 26 (Univiertel), Haltestelle: Dasselstr./Bf Süd oder Köln Süd, www.hotel-elite-koeln.de, Tel. 31069220. Preiswertes, funktionales Hotel nahe Universität und Kneipenviertel.

h352 [H9] Heinzelmännchen €, Hohe Pforte 5–7 (Altstadt), Haltestelle: Heumarkt oder Neumarkt, www.hotel-heinzelmaennchen.com, Tel. 211217. Familiär geführtes Hotel im Süden der Altstadt mit 17 gemütlichen und preisgünstigen Zimmern.

h353 [F6] Im Kupferkessel €, Probsteigasse 6 (Innenstadt), Haltestelle: Christophstr./Mediapark, www.im-kupferkessel.de, Tel. 2707960. Kleines familiengeführtes Haus mit rustikaler Landhaus-Einrichtung nahe Kirche St. Gereon, Kaiser-Wilhelm-Ring und Mediapark.

h354 [I7] Rhein-Hotel St. Martin €, Frankenwerft 31–33 (Altstadt), Haltestelle: Dom/Hbf oder Rathaus, www.rheinhotel-koeln.de, Tel. 2577955. Modernes Altstadthotel mit Einzel- und Doppelzimmern, Appartments sowie sommerlichem Biergarten direkt am Rheinufer und der romanischen Kirche St. Martin.

h355 [I7] Römerhafen €, Am Bollwerk 9–11 (Altstadt), Haltestelle: Dom/Hbf oder Rathaus, www.hotel-roemerhafen.de, Tel. 2580684. Altstadthotel mit nur 12 Zimmern direkt am Rhein, das schönste Zimmer ist die Maisonettesuite mit tollem Ausblick.

h356 [G1] Stadt Viersen €, Viersener Str. 32 (Nippes), Haltestelle: Florastr., Tel. 723483, www.hotel-stadt-viersen.de. Hotel mit familiärer Atmosphäre und 11 Zimmern in Nippes.

h357 [F9] Weber €, Jahnstr. 22 (Innenstadt), Haltestelle: Zülpicher Platz oder Mauritiuskirche, Tel. 27229950, www.hotelweber.de. Gemütliches Familienhotel in der südlichen Innenstadt zwischen Neumarkt und Zülpicher Platz.

Landhotels

h358 Best Western Brenner’scher Hof €€€, Wilhelm-von-Capitaine-Str. 15–17 (Junkersdorf), Anreise: ab Haltestelle Junkersdorf Bus 143 bis Haltestelle Kölner Weg bzw. A1 bis Lövenich/Junkersdorf, Tel. 9486000, www.brennerscher-hof.de. First-Class-Hotel, ca. 10 km von der Innenstadt entfernt in einem alten Gutshof mit mediterranem Flair.

h359 Gut Wistorfs €€, Olpener Str. 845 (Brück), Anreise: Haltestelle Flehbachstr. bzw. A4 bis Merheim-Brück, dann B55, Tel. 8804790, www.gut-wistorfs.de. Modern ausgestattetes Privat-Komforthotel in historischem Gutshof mit 14 Zimmern, ca. 8 km östlich der City.

Pensionen

Ì360 [J8] Hotel Pension Alexander €€, Tempelstr. 6 (Deutz), Haltestelle: Deutzer Freiheit, www.hotel-pension-alexander.de, Tel. 8295650. Nichtraucher-Gästezimmer in einer ruhigen Straße im rechtsrheinischen Deutz, nahe an der Kirche St. Heribert, am Messegelände, nur wenige Gehminuten zur Altstadt.

Ì361 [E8] Pensionen Jansen und Otto €, Richard-Wagner-Str. 18 (Innenstadt), Haltestelle: Rudolfplatz, www.pensionjansen.de, Tel. 251875. Im selben Haus befindet sich die Pension Otto, www.pensionotto.de, Tel. 252977. Einfache und preiswerte Pensionen in einem großen, zweigeteilten Jugendstilhaus mit 6 bzw. 5 Zimmern.

Apartments

h362 [G1] Boardinghome Cologne City, Steinbergerstr. 34–38 (Nippes), Haltestelle: Lohsestr., Tel. 27070940, www.boardinghome.de. Lichtdurchflutete Appartements mit luxuriöser Möblierung zur Tages-, Wochen-, Monats- und Langzeitmiete.

h363 [H4] King Georg, Sudermanstr. 2 (Agnesviertel), Haltestelle: Ebertplatz, Tel. 0178 2514896, www.kinggeorg.de. 6 Zimmer im Stil der 1950er-, 1960er-, 1970er- und 1980er-Jahre, auch Blumen- und Nizza-Zimmer, über der King Georg Klubbar gelegen – ideal für Feierfreudige.

µ Das Wellnesshotel Mauritius Hotel und Therme (s. S. 224) bietet neben Hotelzimmern auch 24 Apartments an.

h364 [H6] Residenz am Dom, An den Dominikanern 6–8 (Innenstadt), Haltestelle: Dom/Hbf, www.residenz-zeitwohnen.de, Tel. 1664910. Möbliert und für Langzeitnutzer: Serviced Apartment bzw. Boardinghouse-Wohnungen in der Nähe des Doms, mindestens 3 Übernachtungen.

h365 [F6] Statthaus, Steinfelder Gasse 33 (Innenstadt), Haltestelle: Friesenplatz oder Christophstr./Mediapark, Tel. 6600846, www.statthaus.de. Acht möblierte und gebrauchsfertig eingerichtete Wohnungen in einem schmalen Haus mit markanter neo-gotischer Fassade nahe der Kirche St. Gereon, ab zwei Nächten.

Jugendherbergen

Wer in einer der Jugendherbergen in Köln übernachten möchte, braucht einen Mitgliedsausweis des Deutschen Jugendherbergswerks (Infos im Internet unter www.djh.de) bzw. der International Youth Hostel Federation (www.hihostels.com). Wer nicht im Besitz eines solchen Ausweises ist, kann in Köln einen Tagesausweis erwerben.

j366 [J7] Jugendherberge Deutz, Siegesstr. 5 (Deutz), Haltestelle: Bf Deutz/Messe, Tel. 814711, www.jugendherberge.de/jh/rheinland/koeln-deutz. Im rechtsrheinischen Stadtteil Deutz, nahe der Messe, nur wenige Fußminuten über die Hohenzollernbrücke vom Dom entfernt.

j367 [L2] Jugendherberge Riehl, An der Schanz 14 (Riehl), Haltestelle: Boltensternstr., www.jugendherberge.de/jh/rheinland/koeln-riehl, Tel. 9765130. Abseits der City, schöne Lage an der Rheinaue im Stadtteil Riehl.

Hostels

o369 [F9] Black Sheep, Barbarossaplatz 1 (Ring), Haltestelle: Barbarossaplatz, Tel. 30290960, www.blacksheephostel.de. Genau die richtige Unterkunft für alle „schwarzen Schafe“ und Kneipenliebhaber. Verschieden eingerichtete Einzel- und Mehrbettzimmer, Selbstversorgerküche, Fahrradverleih, zentrale Lage im studentischen Kneipenviertel.

o370 [E8] Meininger, Engelbertstr. 33–35 (Innenstadt), Haltestelle: Rudolfplatz oder Zülpicher Platz, Tel. 355332014, www.meininger-hostels.de. Preisgünstiges Hostel in Uni- und Südstadtnähe mit 1- bis 6-Bett-Zimmern, Familienzimmern und Schlafsälen, auch Internetterminals, Gästeküche, Bar.

o371 [H6] Station for Backpackers, Marzellenstr. 44–56 (Innenstadt), Haltestelle: Dom/Hbf, Tel. 9125301, www.hostel-cologne.de. Rucksacktouristen-Treffpunkt mit günstigen Preisen und praktischem Service, 1- bis 6-Bett-Zimmer, sehr zentral nahe Hauptbahnhof und Dom.

o372 [D5] Weltempfänger, Venloer Str. 196 (Ehrenfeld), Haltestelle: Piusstr., Tel. 99579957, www.koeln-hostel.de. Backpacker-Hostel mit 6-, 4-, 2-Bett- und Einzelzimmern, Selbstversorgerküche, Café, Internetterminals, Fahrradverleih.

Campingplätze

z373 Campingplatz Berger, Uferstr. 71 (Rodenkirchen), Anreise: ab Haltestelle Rodenkirchen per Bus 135 bis Haltestelle Uferstr. bzw. A555 bis Rodenkirchen, Tel. 9355240, www.camping-berger-koeln.de. Größter Campingplatz Kölns, ca. 7 km von der Innenstadt entfernt im linksrheinischen Stadtteil Rodenkirchen direkt am grünen Rheinufer (an der „Rodenkirchener Riviera“, Rheinkilometer 681). Das ganze Jahr geöffnet, auch 15 Hotelzimmer, Restaurant und Fahrradverleih. Ein Radweg führt am Rheinufer entlang in die City.

z374 Campingplatz der Stadt Köln, Weidenweg 35 (Poll), Anreise: ab Haltestelle Heinrich-Lübke-Ufer ca. 15 Minuten Fußweg über die Rodenkirchener Brücke bzw. A4 bis Köln-Poll, Tel. 831966, www.camping-koeln.de. Baumbestandener Platz mit Domblick am Rheinufer des Natur- und Wasserschutzgebietes Langeler Werth, ca. 4 km von der City entfernt im rechtsrheinischen Stadtteil Poll, April bis Oktober geöffnet. Ein Radweg führt am Rheinufer entlang in die Stadt.

z375 Camping Waldbad, Peter-Baum-Weg 20 (Dünnwald), Anreise: ab Haltestelle Dellbrück 15 Min. Fußweg oder per Bus 154 bis Haltestelle Waldbad bzw. Anfahrt über die B51 (Berliner Str.), www.waldbad-camping.de, Tel. 603315. Campingplatz etwa 5 km von der Innenstadt entfernt am Waldrand mit Waldbad. Liegt im rechtsrheinischen Stadtteil Dünnwald neben Wildpark und Minigolfanlage. Auch preiswerte Zimmer oder Wohnwagenvermietung, ganzjährig geöffnet.

Mitwohnzentralen

Vermittlung von Zimmern und Apartments, Wohnungen und Häusern oder einem Raum in Wohngemeinschaften für begrenzte Zeit.

µ Home Company, Tel. 19445, www.koeln.homecompany.de

µ e-rent, Tel. 258400, www.e-rent.de

Verkehrsmittel (siehe Reiseführer S. 227)

In diesem Buch finden sich bei Hotels, Restaurants etc. zahlreiche Angaben zu nächstgelegenen Haltestellen von Stadtbahn, S-Bahn oder Deutscher Bahn. Mithilfe des Streckennetzplans (s. S. 256) kann man erfahren, wie man zum gewünschten Ziel kommt. Wenn das Ziel von keinem der Schienenfahrzeuge angefahren wird, sind alternativ Stadtbuslinien angegeben.

Die KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) unternimmt in Köln vielfältige Umbau-, Neubau- und Sanierungsmaßnahmen – maßgeblich bedingt durch den Neubau der Nord-Süd-Stadtbahn. Zeitweise Umleitungen sowie Sperrungen betreffen vor allem die Stadtbahnen sowie diverse Stadtbusse (aktuelle Infos findet man online unter www.kvb-koeln.de). Die neue Linie wird nahe der Stationen Dom/Hbf und Breslauer Platz/Hbf an bestehende Linien angeschlossen, deswegen wird die Haltestelle Breslauer Platz/Hbf verlegt und neu gestaltet – dort halten bis frühstens Ende 2012 keine U-Bahnen!

Nach Inbetriebnahme der Nord-Süd-Stadtbahn, mit der die KVB nicht vor 2015 bis 2017 rechnet (Stand Ende 2010) – werden insbesondere die Altstadt und die Südstadt mit den Haltestellen Rathaus bzw. Kartäuserhof besser erreichbar sein (in diesem Buch bereits aufgeführt, bis zur Linieneröffnung fahren Busse dorthin). Spezielle Infos zur Nord-Süd-Stadtbahn findet man unter www.nord-sued-stadtbahn.de.

Öffentlicher Nahverkehr

Die Kölner Verkehrs-Betriebe (KVB) betreiben das S-Bahn- und Stadtbahnnetz sowie die Stadtbuslinien. Stadtbahnen fahren im Kölner Innenstadtbereich zum Teil als U-Bahnen, jenseits der Innenstadt aber als oberirdische Straßenbahnen. S-Bahnen fahren ebenfalls oberirdisch, aber auf demselben Schienennetz wie die Züge der Deutschen Bahn. Daher ist der Hauptbahnhof Ê ein zentraler Verkehrsknotenpunkt.

Im Kölner Innenstadtbereich lohnt es nur selten, mit dem Bus zu fahren, denn die Stadtbahnen kommen besser und schneller voran. Eine Ausnahme bildet die Buslinie 132, die zumindest bis zur Inbetriebnahme der Nord-Süd-Stadtbahn als einziges öffentliches Verkehrsmittel durch die Altstadt fährt (vom Dom/Hbf über Rathaus und Gürzenichstr. zum Heumarkt und umgekehrt). Ansonsten kann man mit Bussen gut einige Ziele außerhalb der Innenstadt erreichen, denn hier ist das Netz der Stadt- und S-Bahnen wesentlich weniger engmaschig als im Zentrum. Regionalbuslinien, die in das Kölner Umland fahren, betreut der Regionalverkehr Köln (RVK) und mit den Zügen der Deutschen Bahn (DB) kann man einige Vororte von Köln sowie den Flughafen Köln/Bonn schnell erreichen.

o376 [H6] Kundencenter DB, Bahnhofsvorplatz 1, Tel. 01805 996633, www.bahn.de, Haltestelle: Dom/Hbf

o377 [G8] Kundencenter KVB, Neumarkt (u. a.), Tel. 01803 504030, www.kvb-koeln.de, Haltestelle: Neumarkt

o378 [I5] Kundencenter RVK, Theodor-Heuss-Ring 38–40, Tel. 01804 131313, www.rvk.de, Haltestelle: Ebertplatz

µ Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS), Tel. 01803 504030, www.vrsinfo.de

Eine Stadt, ein Ticket

Die KVB arbeiten im Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) mit anderen Verkehrsunternehmen wie etwa der Deutschen Bahn zusammen. Der Vorteil: Die Verbindungen enden nicht an der Kölner Stadtgrenze, das Fahrplanangebot ist aufeinander abgestimmt, es gibt einheitliche Tarife und man kann mit demselben Ticket alle Verkehrsmittel benutzen und muss nicht ständig ein neues lösen.

Fahrkarten für Stadtbahnen, S-Bahnen und (Regional-)Busse kann man an Automaten kaufen, die an den Haltestellen aufgestellt sind (ebenfalls in Stadtbahnen, nicht jedoch in S-Bahnen – in Bussen auch beim Fahrer oder am Automaten). Einzelfahrkarten aus dem Automaten sind bereits entwertet, deshalb sollte man dort nur Karten für den sofortigen Fahrtantritt lösen. An manchen Haltestellen verkaufen auch die Fahrgastzentren der Verkehrsbetriebe oder Kioske Tickets und informieren über Fahrpreise. KVB und VRS bieten auch einen Onlineshop zum Ticketkauf und -ausdruck zu Hause. Registrierte Kunden können den Komfort der Serviceleistungen Handyticket und Handyinfo nutzen.

Fahrscheine gibt es gestaffelt nach Entfernungsbereichen. Bis zu vier Stationen weit – auch mit Umsteigen – kann man mit dem Kurzstreckenticket K fahren (1,60 €). Es gilt in allen Stadtbahnen und Bussen (außer für manche Schnellbusse), nicht jedoch in S-Bahnen und DB-Zügen. Wer weiter fahren möchte, muss eine höhere Preisstufe wählen (CityTicket, CityTicketPlus, RegioTicket). Anders als Kurzstreckentickets gelten diese Fahrkarten auch in S-Bahnen und bei der DB (RegionalBahn und RegionalExpress), auch wenn man umsteigt und dabei das Verkehrsmittel wechselt. Bei diesen Preisstufen muss man wissen, ob man innerhalb der Stadt bzw. umliegenden Gemeinden bleibt oder weiter hinaus will. Wer mehr als vier Stationen fährt, kann sich mit dem CityTicket 1b innerhalb des gesamten Kölner Stadtgebiets fortbewegen (das CityTicket 1a für 2 € betrifft Fahrten innerhalb aller anderen Städte und Gemeinden im VRS, außer Köln und Bonn). Wer mehrmals fährt, spart mit 4er-Tickets Geld.

Fahrtunterbrechungen/Umsteigen: Bei Kurzstreckentickets muss man sein maximal 4 Stationen entferntes Ziel innerhalb von 20 Min. nach Fahrtantritt erreichen. Mit dem CityTicket 1b muss man nach maximal 90 Min. angekommen sein und darf dazwischen die Fahrt z. B. zwecks Schnell-Sightseeing oder Kurzeinkauf unterbrechen.

Für Vielfahrer können das Tagesticket (1b: 7,10 Euro), das Wochenticket (1b: 20,20 Euro), das einen Monat gültige Formel9Ticket (wochentags ab 9 Uhr bis Betriebsschluss, am Wochenende und an Feiertagen ganztägig fahren, 1b: 53,70 Euro) oder das Aktiv60Ticket (für Personen ab 60 Jahren, 1b: 44,50 Euro) interessant sein. Eine Gruppe bis fünf Personen kann mit einer Variante des Tagestickets (1b: 10,50 Euro) kostengünstig Köln erkunden. Wenn man in Besitz der Köln WelcomeCard (s. S. 204) ist, braucht man übrigens keinen Fahrschein ziehen.

Taxi

Taxistandplätze gibt es an nahezu jedem zentralen Platz und vor bedeutenden Hotels. Bestellen kann man sich ein Taxi z. B. hier:

µ Taxi-Ruf Köln, www.taxiruf-koeln.de, Tel. 2882

µ Taxi Köln C & U, Tel. 7788900, www.taxi-koeln-claren-ulhaas.de

Rheinüberquerungen

o379 [I7] Personenfähre. Überquert tagsüber etwas nördlich der Hohenzollernbrücke Ñ den Rhein zwischen Altstadt und Deutz (ca. April–Okt., Fahrten nach Bedarf zwischen ca. 10 und 18 Uhr, Tel. 121666, einfache Strecke 2 €, Tickets auf dem Schiff).

µ Von April bis Oktober quert die Rheinseilbahn (s. S. 172) entlang der Zoobrücke den Rhein.

Wetter und Reisezeit (siehe Reiseführer S. 230)

Ihre Lage in der Rheinischen Tiefebene beschert der Domstadt ein vergleichsweise ausgeglichenes Klima. Die Winter zählen zu den mildesten in Deutschland. Die Durchschnittstemperatur im kältesten Monat, dem Januar, liegt bei 2 °C, im Juli ist es bei durchschnittlich 24 °C am wärmsten. Im Sommer kann es wegen der Buchtlage schwül sein. Als Jahresdurchschnittstemperatur ergeben sich rund 10 °C. Die Niederschläge verteilen sich nahezu gleichmäßig über das Jahr, im Jahresdurchschnitt sind es 600 bis 800 mm. Schnee fällt selten, und wenn, bleibt er meist nur kurz liegen.

Die beste Reisezeit definiert sich nicht nur aus der Jahreszeit, sondern auch aus persönlichen Reisevorlieben. Wer neben der Stadt auch das Umland erkunden möchte und Familienspaziergänge oder Radtouren in die Eifel plant, der wird dies vermutlich lieber im Frühling, Sommer oder Herbst tun. Wer besonderen Gefallen an Museen, Kirchen, Kulturstätten oder Kneipen findet, der kann auch den Winter als Reisezeit wählen. Und wer zu speziellen Events wie dem Sommer Köln (s. S. 17), den Weihnachtsmärkten (s. S. 28) oder dem Karneval (s. S. 89) anreist, hat sowieso keine Wetterwahl.

µ Aktuelle und detaillierte Wetterdaten erhält man zum Beispiel vom Deutscher Wetterdienst, Tel. 01805 913913, www.dwd.de.

Medizinische Versorgung (siehe Reiseführer S. 208), Post, Radfahren

Praktische Reisetipps

Telefonieren (siehe Reiseführer S. 219), Unterkunft

¸ Karte Seite 220

¸ Karte Seite 220

¸ Karte Seite 220