ReiseführerCityTrip Liverpool

005lp Abb.: gs

An- und Rückreise (siehe Reiseführer S. 98)

Allgemeine Überlegungen

Wer nach Liverpool reist, sollte zuerst abwägen, ob er Zeit oder Kosten sparen will – oder gar beides. Größere Familien, die Liverpool im Rahmen einer längeren England-Rundreise kennenlernen wollen, sind mit dem eigenen Auto nicht schlecht beraten. Wer Flug­angst hat, ist mit der Bahn gut bedient. Schnelle Züge und gute Umsteige-Verbindungen bringen den Urlauber heute in relativ kurzer Zeit auf die Insel. So ist man von Köln nach Liverpool per Bahn im besten Fall kaum mehr als sieben Stunden unterwegs. Das letzte Stück der Reise von London-Euston nach Liverpool ist mit gut zwei StundenFahrzeit eine Etappe, die man gerne auch mit einem Kurzbesuch in der britischen Hauptstadt kombinieren kann.

Wer schweres Gepäck und kein eigenes Auto hat, ist oft mit dem Bus am besten dran. Für Kurzurlauber aber empfiehlt sich die An- und Abreise mit dem Flugzeug. In den meisten Fällen, wenn man sich früh genug um ein Ticket kümmert, ist die Anreise mit dem Flieger auch am preiswertesten. So sind selbst Linienflüge ins benachbarte Manchester für gut 100 € pro Person (Hin- und Rückreise) jederzeit zu buchen. Außerdem gibt es Billigfluggesellschaften, die Liverpool direkt anfliegen. Unter Umständen rechnet sich auch ein Flug nach London, von dessen Airports Linienbusse bis nach Liverpool verkehren (National Express, www.nationalexpress. com).

Nicht zuletzt lässt sich Liverpool auch mit einem Abstecher nach oder von Dublin oder Belfast aus kombinieren. Beide Städte sind mit regelmäßig verkehrenden Fähren an Liverpool angebunden. Dies bietet die Option, mithilfe eines Gabelflugs Belfast/Manchester eine Woche Kultururlaub in Belfast, Dublin und Liverpool miteinander zu verbinden.

Auto

Für die Anreise mit dem Auto sollte man mindestens einen Tag einkalkulieren. Wer aus Österreich, der Schweiz oder Süddeutschland kommt, sollte zudem eine Übernachtung auf dem Weg einplanen. Hier einige beispielhafte Entfernungen:

µ Berlin – Liverpool: 1400 km, Fahrzeit ca. 14,5 Stunden

µ München – Liverpool: 1450 km, Fahrzeit ca. 13,5 Stunden

µ Zürich – Liverpool: 1300 km, Fahrzeit ca. 13 Stunden

µ Wien – Liverpool: 1800 km, Fahrzeit ca. 17 Stunden

Zu den Benzinkosten kommen die Gebühren für die Fähre oder den Eurotunnel hinzu. Die Tunnelgebühren betragen ab 180 € für die Hin- und Rückfahrt im Pkw (inklusive neun Personen). Preiswerter ist die Fähre von Calais nach Dover, die je nach Saison zwischen 90 und 115 € pro Pkw (Hin- und Rückfahrt) kostet. Motorradfahrer müssen 60–90 € für die Fähr­überfahrt einkalkulieren. Etwas billiger ist der Nachttarif ab Dünkirchen. Ausführliche Informationen unter:

µ www.britain.de

Rechnet man die Kosten für den – immer teurer werdenden – Kraftstoff hinzu, ist eine Autoreise immer teurer als Bus, Bahn oder Billigflieger. Das Auto lohnt sich eigentlich nur für Familien, die sonst einen Leihwagen vor Ort anmieten würden.

Bahn

Die Bahn ist eine bequeme und inzwischen auch schnelle Alternative zum Auto, verglichen mit Bus und Flugzeug aber auch relativ teuer. Außerdem muss man mehrmals umsteigen. Über Zugverbindungen nach Liverpool informieren die Webseiten der jeweiligen Bahnunternehmen:

µ Deutschland: www.bahn.de

µ Schweiz: www.sbb.ch

µ Österreich: www.oebb.at

µ England: www.thetrainline.com

Zugreisenden sei der BritRail Pass ans Herz gelegt, der ein bequemes und stressfreies Reisen in ganz Großbritannien ermöglicht. Diese Pässe erlauben unbegrenztes Bahnfahren auf der britischen Insel und können inzwischen auch online bestellt werden.

µ www.britrail.com

Bus

Für jüngere Leute und Reisende mit viel Zeit ist die Anreise mit dem Bus überlegenswert – vor allem wenn man größeres Gepäck dabei hat. In der Regel fährt das Busunternehmen Touring von allen größeren Städten nach London. Von dort geht es mit National Express weiter nach Liverpool.

µ Deutsche Touring GmbH, Am Römerhof 17, 60486 Frankfurt, Tel. 069 7903501, www.touring.de

µ National Express Limited, PO Box 9854, Birmingham B16 8XN, Tel. +44 (0) 8717818178, www.nationalexpress.com

Flugzeug

Die einfachste und schnellste Anreise erfolgt mit dem Flugzeug via Manchester oder Liverpool. Die Stadt am Mersey soll künftig verstärkt von Europa aus direkt angeflogen werden, im Moment allerdings landen hier nur die Billigflieger easyJet in Direktflügen aus Amsterdam, Berlin-Schönefeld und Genf (im Winter auch aus Innsbruck) sowie Ryanair, das eine Verbindung nach Bremen im Angebot hat. Ansonsten muss man mindestens einmal umsteigen.

Bestens dagegen sind die Anbindungen Liverpools über Manchester, das rund eine Stunde mit Bus oder Bahn entfernt ist. Taxikosten von Manchester nach Liverpool: umgerechnet ca. 60–70 €. Man sollte vor der Fahrt immer einen Festpreis aushandeln! Manchester wird von fast allen großen Flughäfen direkt angeflogen. Swiss International, Lufthansa, British Midlands, British Airways und die Gesellschaft FlyBe gehören zu den großen im Geschäft. Daneben gibt es Billigflug-Verbindungen nach Manchester, etwa mit TUIfly von Köln, mit Air Berlin von Paderborn oder mit easyJet ab München, Genf oder Zürich.

Wer sehr früh bucht, kommt schon zu Preisen von gut 100 € ans Ziel. Internetsuchmaschinen wie z. B. www.billig-fliegen.de oder auch www. cheaptickets.de helfen bei der Jagd nach einem Schnäppchen. Die besten Angebote findet man jedoch, wenn man die Seiten der Fluggesellschaften selbst nach günstigen Angeboten durchforstet. So kann unter Umständen auch ein Flug mit KLM oder Air France mit Umstieg in Paris oder Amsterdam nach Manchester Sinn machen. Oft kann man viel Geld sparen, wenn man seine Reise nur um ein paar Stunden oder Tage verlegt.

µ Airberlin: www.airberlin.com

µ Air France: http://airfrance.com

µ British Airways: www.britishairways.com

µ British Midlands: www.flybmi.com

µ easyJet: www.easyet.com

µ Flybe: www.flybe.com

µ Jet2.com: www.jet2.com

µ KLM: www.klm.com

µ Lufthansa: www.lufthansa.de

µ Ryanair: www.ryanair.com

µ Swiss International: www.swiss.com

Liverpools Flughafen im Süden der Stadt heißt „John Lennon Airport“ und ist mit diversen Buslinien gut in das öffentliche Verkehrsnetz eingebunden. So existiert eine direkte Verbindung (Bus Nr. 500) vom Flughafen in die Liverpooler Innenstadt. Die Busse verkehren alle 30 Minuten. Fahrzeit: ca. 45 Minuten, Taxis schaffen die Strecke in der halben Zeit.

Kein Problem auch ist die Verbindung zwischen dem Flughafen Manchester und Liverpool. Am schnellsten überwindet man die Strecke mit dem Zug, der direkt neben dem Flughafenterminal tagsüber nahezu stündlich Richtung Liverpool startet (Fahrzeit: ca. eine Stunde, Fahrtkosten: etwa 14 €). Endhaltestelle ist Lime Street Station Ô im Herzen Liverpools.

Schiff

Belfast und Dublin sind per Schiff mit Liverpool verbunden. Die Fahrzeit in die irische Hauptstadt beträgt knapp sieben Stunden, rund acht Stunden bis ins nordirische Belfast. Norfolkline bietet fast jeden Tag zwei regelmäßige Verbindungen nach Dublin und Belfast, eine am Morgen und eine Nachtverbindung um 22.30 Uhr, die einen bequemen Tagesausflug in beide irische Metropolen erlaubt. Fast parallel dazu verkehrt auch die Gesellschaft P&O Irish Sea Di. bis Sa. auf der Strecke nach Dublin.

Regelmäßige Schiffsverbindungen gibt es von Liverpool auch auf die Isle of Man.

Abfahrtszeiten und Preise:

µ www.norfolkline.com

µ www.poirishsea.com

Autofahren (siehe Reiseführer S. 101)

Gewöhnlich erreicht man die Stadt über die Autobahn M6, von der es über die M58 und M62 in die Innenstadt geht. Spätestens dann beginnt die Suche nach einem Parkplatz. Kostenlose Abstellmöglichkeiten in der City sind rar. „Controlled Parking Zone“ heißen die Straßenparkplätze, die mit gelben Linien auf der Straße und entsprechenden Schildern gekennzeichnet sind. Tickets gibt es am Park­automaten. Oft sind nur zwischen 8 und 18 Uhr Parkgebühren fällig, die in der Innenstadt deutlich teurer als in den Randbezirken sind. Die Höchstpark­dauer beträgt zwei Stunden. Länger kann man sein Fahrzeug in den zahlreichen städtischen Parkhäusern abstellen, die in der Regel zwischen 7 und 19.30 Uhr geöffnet sind, manche wie am Mount Pleasant [L11] oder in der Victoria Street [J10] auch bis Mitternacht. Hier variieren die Parkgebühren zwischen 1,10 £ und 1,70 £ pro Stunde. Daneben gibt es noch zahlreiche, rund um die Uhr geöffnete private Garagen wie das neue Parkhaus direkt neben dem Einkaufszentrum Liverpool One Ö mit über 2000 Abstellplätzen.

Doppelte gelbe Linien am Straßenrand bedeuten absolutes Halteverbot. Eine einzelne Linie, unterbrochen oder durchgezogen, bedeutet eingeschränktes Halteverbot. Wegen des knappen Parkraums kennen Liverpools Behörden gegenüber Parksündern kein Pardon. Falschparkern drohen hohe Geldbußen – wenn ihr Fahrzeug nicht gleich abgeschleppt oder mit Parkkrallen festgesetzt wird. Übrigens: Motorräder dürfen nicht auf Auto­parkplätzen abgestellt werden. Für sie gibt es kostenlose Parkmöglichkeiten in der Brunswick Street [I11], Castle Street Ï, Old Church Yard [I10] und andernorts.

Bleifreies Benzin heißt petrol unleaded, Normalbenzin petrol und Diesel fuel. Achtung: Diesel ist in England im Gegensatz zu fast allen europäischen Ländern nicht billiger als Benzin. Die Preise für Super- und Normalbenzin sind mit denen in Deutschland vergleichbar. Weitere Infos unter:

µ www.liverpool.gov.uk/Transport_and_streets

In England herrscht Linksverkehr, man fährt auf der linken statt der rechten Straßenseite. Im Kreisverkehr muss man sich bspw. im Uhrzeigersinn einordnen. Im Übrigen gelten auf der Insel fast die gleichen Verkehrsregeln wie auf dem Kontinent. Auch hier gilt grundsätzlich: rechts vor links. Das Schild „Give Way“ und gestrichelte Doppellinien bedeuten, dass man keine Vorfahrt hat. Die Höchstgeschwindigkeit in Ortschaften beträgt 30 mph (48 km/h), auf Landstraßen 60 mph (96 km/h), auf Autobahnen 70 mph (112 km/h). Die Alkohol­grenze liegt bei 0,8 ? und natürlich sind auch in England Handy-Telefonate am Steuer verboten.

Pannenhilfe bieten die beiden großen englischen Organisationen AA (Automobile Association) und RAC (Royal Automobil Club). Da beide jedoch nicht verpflichtet sind, Nichtmitgliedern zu helfen, empfiehlt es sich, einen im Ausland gültigen Schutzbrief zu erwerben. Die meisten europäischen haben mit den britischen Klubs Vereinbarungen über eine gegenseitige Zusammenarbeit abgeschlossen.

µ Pannenhilfe-Telefon RAC: Tel. 0800 1977815, www.rac.co.uk

µ Pannenhilfe-Telefon AA: Tel. 0800 887766, vom Handy Tel. 08457 887766, www.theaa.com

Mietwagen

Einen Mietwagen braucht man in Liverpool eigentlich nicht – es sei denn, man will das Hinterland entdecken. In diesem Fall ist es sinnvoll, schon am Flughafen ein Auto zu organisieren.

Am besten bucht man sein Fahrzeug schon von zu Hause aus, entweder direkt beim Verleiher oder über einen der Internetvermittler wie www.holidayautos.de.

Barrierefreies Reisen (siehe Reiseführer S. 102)

Für Behinderte ist Liverpool ein Reiseziel ohne große Hindernisse. Fast alle großen kulturellen Einrichtungen wie Museen und Theater wurden in den letzten Jahren behindertengerecht ausgestattet. Es gibt auch auf vielen öffentlichen Parkplätzen extra Parkflächen für Behinderte. Alle schwarzen Taxen sind rollstuhlgerecht eingerichtet, die meisten ihrer Fahrer den Umgang mit Behinderten gewohnt.

Auch Bus und Bahn sind auf die Bedürfnisse Behinderter eingestellt. Bei der Bahn gibt es einen Telefondienst, an den man sich schon vor der Fahrt wenden kann, um ggf. einen Rollstuhl­ein- oder -ausstieg zu organisieren, am besten mindestens 24 Std. vorher. Merseyrail mit seinen 67 Stationen unterhält im Großraum Liverpool ein Service-Telefon für alle, die beim Reisen auf Hilfe angewiesen sind: Tel. 0151 7022071 (Mo.–Fr. 9–16 Uhr, außerhalb dieser Zeit: Tel. 0151 7022704). Für alle nationalen Züge gibt die Website www.nationalrail.co.uk unter dem Stichwort „disabled passengers“ Tipps für Hilfestellungen..

Weitere Informationen finden sich auf der Website der Stadt Liverpool:

µ www.liverpool.gov.uk

Diplomatische Vertretungen (siehe Reiseführer S. 103)

µ Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, 23 Belgrave Square, London SW1X 8PZ, Tel. +44 (0)20 78241300, Fax +44 (0)20 78241449, www.london.diplo.de

µ Österreichische Botschaft, 18 Belgrave Mews West, London SW1X 8HU, www.bmeia.gv.at/botschaft/london, Tel. +44 (0)20 73443250, Fax +44 (0)20 73440292,

µ Schweizer Botschaft, 16–18 Montagu Place, London W1H 2BQ, Tel. +44 (0)20 76166000, Fax +44 (0)20 77247001, www.eda.admin.ch/london

Ein- und Ausreise­bestimmungen (siehe Reiseführer S. 103)

Für Deutsche, Schweizer und Österreicher genügt ein gültiger Personalausweis. Allerdings müssen Nicht-EU-Bürger wie z. B. Schweizer an der Grenze eine sogenannte Visitor’s Card (Besucherkarte) ausfüllen. Aufenthaltsgenehmigungen sind erst erforderlich, wenn man länger als sechs Monate in Großbritannien Station machen will.

Elektrizität (siehe Reiseführer S. 103)

In Großbritannien kommt in der Regel 240-V-Wechselstrom/50 Hz aus der Steckdose. Elektrogeräte mit 220 V können daher genutzt werden. Ein Problem aber ist der Stromanschluss. In vielen Fällen passen kontinentaleuropäische Stecker nicht in die britischen, dreipoligen Steckdosen. Ein dreizinkiger Adapter (plug/adapter) gehört also unbedingt ins Reisegepäck.

Die gewohnten Euro-Stecker finden sich allenfalls in den Badezimmern moderner Hotels. Meist steht dort allerdings „Shavers Only“, was wiederum bedeutet, dass der Trockenrasierer an der Steckdose funktioniert, nicht aber der leistungs- und watt­hungrige Föhn. Da man sich nicht darauf verlassen kann, dass wirklich jedes Hotel immer einen Adapter für seine Gäste vorrätig hat, sollte man besser vorsorgen. Entsprechende Adapter gibt es in Shops auf den Flughäfen oder in nahezu allen Elektro- und Haushaltswaren­geschäften.

Geldfragen (siehe Reiseführer S. 103)

Währung

England ist (noch) nicht der europäischen Währungsunion angeschlossen. Deshalb zahlt man in Liverpool statt in Euro in Pfund. 1 Pfund entspricht 100 Pence, abgekürzt „p“. Es gibt Münzen zu 1, 2, 5, 10, 20 und 50 Pence sowie 1 und 2 Pfund, Scheine existieren im Wert von 5, 10, 20 und 50 Pfund. Alle Münzen und Scheine tragen das Bild der englischen Königin. Ein- oder Ausfuhrbeschränkungen für Devisen bestehen nicht. Die Mehrwertsteuer beträgt 17,5 %, ab 2011 dann 20 %.

Da Geschäfte, Restaurants und Hotels, Museen, Tankstellen und große Firmen in der Regel alle gängigen Kreditkarten akzeptieren, braucht man in seiner Reisekasse eigentlich nur Taschengeld. Das bringt man am besten gleich von zu Hause mit. Ansonsten tauscht man auf einer Bank – oder zieht das Geld aus einem Automaten seiner britischen Partnerbank.

Wechselkurse

µ 1 € = 0,84 £, 1 £ = 1,20 €

µ 1 Sfr = 0,65 £, 1 £ = 1,55 Sfr (Stand: Herbst 2010)

Den Wechselkurs findet man tagesaktuell unter www.oanda.com.

Infostellen zu Hause

Fahrkarten, Tickets und Sightseeing-Pässe können bestellt werden unter:

µ www.visitbritaindirect.com

Antworten auf fast alle Fragen und Pros­pektmaterial erhält man bei den offiziellen Informationsstellen:

µ Deutschland: VisitBritain & Britain Visitor Centre, Dorotheenstr. 54, 10117 Berlin, Tel. 030 3157190, tel. Beratung Mo.–Fr. 10–18 Uhr, www.visitbritain.de, www.visitbritaindirect.com

µ Österreich: Britain Visitor Center, c/o British Council, Siebensterngasse 21, 1070 Wien, Tel. 0800 150170 (gebührenfrei), www.visitbritain.at

µ Schweiz: kein eigenes Büro, Info-Tel. 0844 007007 (Lokaltarif)

Infostellen in der Stadt

Touristeninformationen

i110 [I12] Albert Dock Tourist Information Centre, Anchor Courtyard, Liverpool 3 4AF, Tel. 0151 7070729, tgl. 10–17 Uhr

i111 [K10] TIC City Center – The 08 Place, 36-38 Whitechapel, Liverpool L1 6DZ, Tel. 0151 2332008, April–Okt. Mo., Mi.–Sa. 9–19, Di. 10–19, So. 11–16 Uhr, Nov.–März Mo., Mi.–Sa. 9–18, Di. 10–18, So. 11–16 Uhr, E-Mail: 08place@liverpool.gov.uk

µ TIC John Lennon Airport, Arrival Hall South Terminal, Speke Hall Avenue, Liverpool L24 1YD, Tel. 0151 9071057, Sommer 4–24 Uhr, Winter 5–23 Uhr

i112 [K10] Travel Center Queen Square, Info-Center am Busbahnhof Queen Square in Bahnhofsnähe, Liverpool L1 1 RG, Mo.–Sa. 8–18 Uhr, So. 10–17 Uhr. Prospektmaterial und Bustickets, nur Auskünfte zum öffentlichen Nahverkehr.

Unterkünfte kann man Mo.–Fr. 9–17 Uhr telefonisch buchen.

µ Tel. 0844 8700 123 (5 p/min) oder aus Europa unter +44 151 7098111. Zimmerbuchungen sind auch möglich über die Website www.visitliverpool.com.

Aktuelle Informationen zu allen touristischen Angeboten, Neuerungen und Änderungen:

µ www.visitliverpool.com

Bibliotheken

In Liverpool gibt es zwei Dutzend öffentlicher Büchereien. In allen kann man Bücher und Hörkassetten kostenlos ausleihen, vielerorts finden sich zudem Computer mit kostenlosem Internetzugang.

Die größte und zentrale Bibliothek ist die Central Library in der William Brown Street [K10] (Liverpool L3 8EW, Tel. 0151 2335835), die neben Internetanschlüssen auch über Kopierer und Faxanschlüsse verfügt. Öffnungszeit: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–17 Uhr, So. 12–16 Uhr. Ab Juni 2010 ist das Haus aufgrund einer Generalsanierung allerdings teilweise geschlossen.

Fahrkarten

Metro- und Busfahrkarten gibt es an den großen Metrostationen und Busbahnhöfen. Busfahrkarten kann man auch direkt im Bus lösen. Die meisten Tickets kann man schon am Vortag lösen, sodass man unter Umständen das Schlangestehen am Schalter vermeiden kann. Touristen empfiehlt sich das sogenannte Saveaway-Ticket, das in Mersey­side für Busse, Bahnen und Fähren gilt (siehe auch „Liverpool preiswert“).

Die Stadt im Internet

µ www.visitliverpool.com: Offizielle Seite des Fremdenverkehrsamtes – gut genug, um sich einen ersten Eindruck vom touristischen Angebot der Stadt zu verschaffen. Auch kostenlose Postkarten kann man mithilfe dieser Seite aus Liverpool verschicken.

µ www.liverpoolworldheritage.com: Informative und ausführliche Darstellung des Weltkulturerbes in Liverpool. Viele Infoseiten beschreiben die Geschichte der rund 100 wichtigsten Gebäude.

µ www.liverpoolvision.com: Die aufwendig gestalteten Seiten informieren über Liverpools aktuelle Großprojekte und über alle größeren Neuinvestitionen in der Stadt.

µ www.merseytravel.gov.uk: Aktuelle Informationen zum Nahverkehr in der Region für alle, die auf Bus, Bahn oder Fähren angewiesen sind.

µ www.liverpool.gov.uk: Offizielle Seite der Stadtverwaltung.

µ www.bbc.co.uk/liverpool: Ständig aktualisierte Seiten der regionalen BBC-Redaktion.

µ www.mersey-gateway.org: Dies ist eine ausgezeichnete Website für alle, die sich für Liverpools Historie interessieren. Mehr als 20.000 alte Fotos und Illustrationen geben einen guten Einblick in mehr als 800 Jahre Stadtgeschichte.

µ www.liverpool.com: Kommerzielle Site mit Musik- und Ausgehtipps, aktuellen Theater- und Museumsnews, Hotelschnäppchen, Essens- und Gesundheitsratschlägen.

µ www.liv.ac.uk: Offizielle Website der Universität Liverpool mit interessanten Artikeln zu neuesten Forschungen.

µ www.shipcanal.co.uk: Website der Hafenbehörde und des Betreibers des Schiffahrtskanals nach Manchester.

Publikationen und Medien

Liverpool hat zwei Tageszeitungen, das „Liverpool Echo“ und die „Daily Post“. Beide Blätter unterhalten auch Online-Ausgaben:

µ www.liverpoolecho.co.uk

µ www.liverpooldailypost.co.uk

Meine Literaturtipps

µ Liverpool 800. Culture, Charakter and History, Liverpool 2006. 532-seitiges Buch, das einen aktuellen Überblick über die Stadt und ihre Geschichte gibt. Das populärwissenschaftliche Standardwerk erschien zum 800-jährigen Stadtjubiläum.

µ Ken Pye, Discover Liverpool (Buch mit DVD), Liverpool 2002. Stadtführer mit 150-minütigem Video-Porträt der Region.

µ Trinity Mirror, Liverpool Now, Liverpool 2007. Komprimierte Bestandsaufnahme der Stadt in Text und Bild.

µ P. T. Madden, Fabolous Liverpool: Merseybeat Architecture and Geography, Liverpool 2005. Schöner Fotoband für alle Musikfans. Er zeigt die Geburts­stätten des Mersey-Beat: Musiker- Wohnungen, Hotels, Theater und Klubs.

µ The Beatles’ Liverpool. The Complete Guide, Liverpool 2006. Reich illustrierter Führer zu allen Stätten, die Beatles- Geschichte machten.

µ Nicholas Allt, The Boys from the Mersey, Liverpool 2004. Roman über einen Fußballfan, der jedes Wochenende mit Freunden die Heim- und Auswärtsspiele seines Klubs besucht.

µ Arjuna Krishna-Das, Angels Chic, Liverpool 2008. Aktuelle Novelle, die den Aufstieg der Lark Lane zum Liverpooler Boheme-Viertel schildert.

Internet (siehe Reiseführer S. 107)

@113 [L10] Planet Electra, 34-36 London Road, Liverpool L3 5NF, Tel. 0151 7080303, Mo.–Sa. 9–16.30 Uhr. Ab 2 £ pro Stunde, Studentenermäßigung.

@114 [M11] Simply Cafe Latte, 4 South Hunter Street, Liverpool L1 9GJ, Tel. 0151 7089610, Mo.–Fr. 8–21 Uhr, Sa.–So. 9–17.30 Uhr

Außerdem gibt es in der Stadt mehr als 500 Hotspots, etwa im Caffè Nero (s. S. 27) in der Castle Street oder im Bahnhof Lime Street Ô. Auch in den Einkaufszentren finden sich öffentlich zugängliche Internetanschlüsse. Informationen über alle öffentlichen Hotspots in Liverpool finden sich unter

µ http://wi-fi.jiwire.com

Maße und Gewichte (siehe Reiseführer S. 107)

Auch wenn in England offiziell das metrische System gilt: Entfernungen und Flüssigkeitsmengen misst man noch immer in Meilen oder Pints. Auch anderen alten Maßeinheiten begegnet man noch immer.

µ 1 inch (in) = 2,54 cm

µ 1 foot (ft) = 30,48 cm

µ 1 yard = 91,44 cm

µ 1 mile = 1,61 km

µ 1 acre = 0,4 ha

µ 1 pint = 0,57 l

µ 1 gallon = 4,55 l

µ 1 ounce (0z) = 28,35 g

µ 1 pound (lb) = 453 g

Das staatliche britische Gesundheitssystem ist immer wieder gescholten worden. Dennoch ist es meist besser als sein Ruf. In den großen Universitätskliniken finden sich zudem immer wieder deutschsprachige Ärzte. Der staatliche Gesundheitsdienst, National Health Service (NHS), bietet allen ausländischen Besuchern eine kostenlose ambulante Notfallbehandlung sowohl bei niedergelassenen Ärzten als auch in den Unfallstationen der Krankenhäuser. Notaufnahmen werden „Accident and Emergency“ (A & E) genannt.

Neben den Kliniken gibt es sogenannte „Health Centre“, in denen sich mehrere Ärzte zusammengeschlossen haben. „Walk-In Centre“ stehen außerdem fast rund um die Uhr für alle leichteren Beschwerden wie Durchfall, Erkältung oder Muskelschmerzen offen. Rezepte und stationäre Behandlungen müssen vor Ort bezahlt werden – es sei denn, man führt eine europä­ische Krankenversicherungs­karte mit. Vielfach ist es ratsam, vor dem Reiseantritt eine Reisekrankenver­sicherung abzuschließen, welche die Kosten einer Privatbehandlung und ggf. den Rücktransport übernimmt.

+115 [N9] Royal Liverpool University Hospital, Prescot Street, Liverpool L7 8XP, Tel. 0151 7062051, www.rlbuht.nhs.uk. Gut ausgestattete Universitätsklinik für alle Fälle, rund um die Uhr geöffnet.

+116 [L10] Liverpool City Walk-In Centre, 53 Great Charlotte Street, Liverpool L1 1HU, Tel. 0151 2853535, Mo.–Fr. 7–22 Uhr, Wochenende und Feiertags 9–22 Uhr. Anlaufstelle bei leichten Schmerzen und Gesundheitsproblemen wie Erkältung, Schnittwunden, Übelkeit, Kopfschmerzen oder Durchfall.

+117 [N9] Royal Liverpool Dental Hospital, Pembroke Place, Liverpool L3 5PS, Tel. 0151 7065253, Mo.–Fr. 8–17 Uhr. Behandelt werden allerdings nur schwere Zahnverletzungen.

Die unter der Bezeichnung „Dispensing Chemist“ oder „Pharmacy“ geführten Apotheken werden nicht immer von einem ausgebildeten Apotheker geführt. Fachmännische Beratung bekommt man gewöhnlich in den Läden der Firma Boot’s:

µ Vauxhall Road, Tel. 0151 2364882

µ Lime Street Station, Tel. 0151 7087699

µ Castle Street, Tel. 0151 2364441

Nicht rezeptpflichtige Arzneimittel wie etwa Aspirin oder Vitamintabletten erhält man auch in den meisten Supermärkten.

Mit Kindern unterwegs (siehe Reiseführer S. 108)

Fast alle Kultureinrichtungen, von den großen Museen bis hin zu den Kirchen, haben sich pädagogisch auf die jungen Gäste eingestellt. So hat die Walker Art Gallery Ó eine eigene Kinderabteilung, wo die Jüngsten unter fachlicher Aufsicht spielen und werkeln können. Einen eigenen Rundgang für Kinder hat man auch in der protestantischen Kathedrale × eingerichtet, bei dem es die über 250 in der Kirche in Fenstern, Bildern und Denkmälern versteckten Tiere zu entdecken gilt. Ein ähnliches Angebot offeriert auch die Croxteth Hall (s. S. 44), wo die jüngsten Besucher die dort versteckten Teddybären suchen dürfen.

Kinder ab sieben Jahren können im National Conservation Centre (Whitechapel) (s. S. 39) zusammen mit Archäologen Teile alter Vasen oder sonstiger Schätze zusammensetzen. „Picking Up The Pieces“ heißt das Museumsprojekt. „Underwater Street“ (s. S. 40) nennt sich eine Touristenattraktion für kleine Kinder, die im Cunard Building in der Water Street die Welt neu entdecken können. Faszinierende Einblicke in die Welt der Insekten gewährt das neue Museum „The BugWorld Experience“ im Albert Dock (s. S. 40). Und für jüngere Liverpoolbesucher ist auch das Kletter-Zentrum „Awesome Walls Centre“ (siehe „Sport und Erholung“) einen Abstecher wert. Hier lernt man unter fachkundiger Führung, mit Kraft und Geschick steilstes Gelände zu überwinden.

Die interessantesten Kinderattraktionen finden sich jedoch außerhalb der Stadt. Etwa der Knowsley Safari-Park ç in Prescot, wo man Elefanten und Löwen bei einer Rundfahrt vom Auto aus zusehen kann, oder das Blue Planet Aqarium å, wo die Jüngsten zum Füttern der Fischotter geladen sind und einen ganzen Tag lang einen der Tierpfleger begleiten können. Karussells und Fahrgeschäfte, eine Miniatureisenbahn (www.southportmodelrailwayvillage.co.uk) und einer der größten Aqua-Parks (www.splashworldsouthport.com) im englischen Nordwesten locken im Badeort Southport é.

Kino (siehe Reiseführer S. 109)

C118 [J11] Odeon, Liverpool One, 14 Paradise Street, Liverpool L1 8JF, Tel. 0871 2244007. Großes Kino Kinozentrum mit mehr als einem Dutzend Sälen.

C119 [L11] Picturehouse @ FACT, 88 Wood Street, Tel. 0871 7042063. Experimental- und Szene-Kino in der Innenstadt, hat oft auch Mainstream-Filme im Programm.

Notfälle (siehe Reiseführer S. 109)

Bei Unfällen ruft man die landesweite Notrufnummer Tel. 999. Drei Zahlen, die man sich einprägen sollte. Dieser allgemeine Notruf gilt sowohl für Polizei (police) als auch für Feuerwehr (fire brigade) und Krankentransport (ambulance). Die Anrufe sind kostenfrei.

Kartenverlust

Bei Verlust von deutschen Maestro- (EC-), Kredit- und SIM-Karten gilt überwiegend die einheitliche telefonische Sperrnummer 0049 116116, im Ausland zusätzlich die Nummer 0049 3040504050. Details finden sich im Netz unter www.sperr-notruf.de. Es empfiehlt sich, vor der Reise die individuelle Karten-Sperrnummer zu notieren.

Da es für österreichische und Schweizer Karten keine zentrale Sperrnummer gibt, sollten sich deren Inhaber nach einer aktuell gültigen Notrufnummer ihres jeweiligen Kreditkartenanbieters erkundigen.

Öffnungszeiten (siehe Reiseführer S. 110)

µ Geschäfte: Mo.–Fr. 10–18 Uhr (Kernzeit), zum Großteil auch Sa. und So.

µ Banken: Mo.–Fr. 9.30 –16.30 Uhr, Sa. 9–12.30 Uhr

µ Museen: Mo.–Sa. 10–17.30 Uhr, alle großen Museen sind auch sonntags geöffnet

Post (siehe Reiseführer S. 110)

Das Auslandsporto für Postkarten und Briefe bis 20 Gramm per Luftpost mit dem Aufkleber „Air Mail“ beträgt 56 Pence. Briefmarkenhefte sind auch in Läden erhältlich, die mit „Stamps sold here“ für ihr Angebot werben. Die Sendungen sind in der Regel zwei Tage unterwegs.

µ Postamt im St. John’s Centre Liverpool, 125 St. George?s Way, Liverpool L1 1LY, Mo.–Fr. 9–17.30 Uhr, Sa. 9–12.30 Uhr

Radfahren (siehe Reiseführer S. 110)

Liverpool ist eine durch und durch radfahrerfreundliche Stadt. In den letzten Jahren hat sich die Zahl der Radwege verdoppelt, überall wurden neue Radabstellplätze geschaffen.

Fahrräder können in Zügen und auf den Mersey-Fähren – sofern Platz ist – problemlos mitgenommen werden. Infos über Radrouten in und um Liverpool:

µ www.letstravelwise.org

o120 [L13] Giant Store Liverpool, 29 Parliament Street, Liverpool L8 5RN, Tel. 0151 7076116. Vermietet bequeme Citybikes samt Helm und Luftpumpe für eine Stunde und mehr. Tagesmiete: ca 20 €.

Schwule und Lesben (siehe Reiseführer S. 111)

Allgemeines

Mit Englands „Schwulen-Metropole“ Manchester kann sich Liverpool (noch) nicht messen. Trotzdem ist in den letzten Jahren eine Reihe neuer Klubs und Lokale entstanden, die sich auf Schwule und Lesben eingestellt haben. Gay-Zentrum ist die Gegend um die Stanley Street [J10]. Seit 2010 organisiert die Stadt zudem eine Gay Parade nach dem Vorbild Manchesters. Allgemeine Infos zur Szene in Liverpool erhält man unter:

µ www.gayliverpool.com

„Homotopia“ heißt ein jährliches Festival im November, bei dem schwule und lesbische Kunst und Kultur dominiert. Im ganzen Land berühmt sind inzwischen die im Rahmen des Festivals aufgeführten Theaterstücke.

µ www.homotopia.net

Lokale

:121 [J10] Club Destination, 21 Temple Street, Liverpool L2 5RA, tgl. 10–2 Uhr. Neueste Anlaufstation in Liverpools Gay-Viertel, Bar und Showbühne in einem.

:122 [J10] Garlands, 8–10 Eberle Street, Liverpool L2 2AG, Tel. 0151 2311105, www.garlandsnightclub.com, Fr. 22–3 Uhr, Sa., So. 22–4 Uhr. Liverpools größter Gay-Klub repräsentiert die Kosmopolität der Stadt. Die reinen Gays unter den Gästen werden aber immer weniger.

:123 [J10] G-Bar, 1–7 Eberle Street, Liverpool L2 2AG, Tel. 0151 2364416, www.g-bar.com, Do.–Sa. ab 23 Uhr. Homo-Treff, in dem die Drinks preiswerter sind als in vergleichbaren anderen Klubs der Stadt. Am meisten ist auch hier samstags los, manchmal schließt man dann erst frühmorgens die Pforten.

:124 [J10] Masquerade Bar, 10 Cumberland Street, Liverpool L 1 6BU, Tel. 0151 2367786, www.masqueradebar.com, Mo.–Do. 11–23, Fr. 11–24, Sa. 11–1, So. 11-24 Uhr. Der perfekte Platz zum Start in den Morgen. Biker fühlen sich hier ebenso wohl wie Lesben. Besonders beliebt ist der Karaoke-Abend am Dienstag, sonntagmittags gibt es Kabarett.

Sicherheit (siehe Reiseführer S. 111)

Liverpool gehört zu Englands sicheren Städten, auch wenn immer wieder brutale Morde weltweit Schlagzeilen machen. Die Kriminalitätszahlen sind insgesamt zwar leicht gestiegen, die Zahl der schweren Gewalttaten in den letzten Jahren aber zurückgegangen. Das liegt auch an „Citysafe“, einem kommunalen Vorbeugungsprogramm, bei dem Polizei, Feuerwehr, Gesundheits- und Verkehrsbehörden mit privaten Organisationen zusammenarbeiten. Es dient vor allem der Drogenbekämpfung und der damit verbundenen Beschaffungskriminalität. Rückläufig ist auch die Zahl der Autoaufbrüche. Probleme bereiten hin und wieder jugendliche Rowdies, die unter Alkoholeinfluss randalieren oder Schlägereien anzetteln.

Grundsätzlich gilt: Keine Gegenstände sichtbar im Auto zurücklassen! Auf Großveranstaltungen wie der Beatles Week oder im Einkaufsgedränge in den Shopping Malls sollte man sich zudem vor Taschendieben hüten. Besondere Vorsicht ist insbesondere freitag- und samstagabends in den Vergnügungsvierteln geboten.

Auch in Stadtteilen wie Croxteth sollte man bei Dunkelheit – ebenso wie in Parkanlagen – nicht alleine unterwegs sein. Vermeiden sollten Sie abends auch leere Abteile in Zügen oder nicht zugelassene Taxen. Wenn Sie den Eindruck haben, verfolgt zu werden, suchen Sie den nächsten öffentlichen Platz auf und bitten um Hilfe. Tragen Sie auf keinen Fall teuren Schmuck, Fotos oder Handys zur Schau! Wenn Sie Informationen haben, die sicherheitsrelevant sind, rufen sie die kostenfreie Hotline Tel. 0800 555111 an.

Sport und Erholung (siehe Reiseführer S. 112)

Liverpool Leisure Centres nennen sich die städtischen Freizeiteinrichtungen wie Schwimmbäder, Saunas, Turn- oder Gymnastikhallen. Dort lassen sich fast alle Arten von Sport wie Basketball, Karate, Aerobic, Schwimmen, Trampolinspringen, Boxen oder Tai Chi treiben. Über die genauen Öffnungszeiten und Eintrittspreise informiert www.liverpool.gov.uk/leisure_and_culture/sports.

Fitness

µ Lifestyles Millennium Gym, Millenium House, Victoria Street, Liverpool L1 6DL, Tel. 0151 2334123, Mo.–Fr. 6.30–21, Sa.–So. 7.30–16 Uhr. Gut ausgestattetes Fitnesszentrum in der Stadtmitte.

Reiten

µ Grand National Experience Aintree Racecourse, Ormskirk Road, Aintree, Liverpool L9 5AS, Tickets: Tel. 0844 5793001, www.aintree.co.uk, Bahnstation: Aintree Station (ab Liverpool Central). Vor den Toren der Stadt findet sich mit Aintree eine der spektakulärsten Pferderennbahnen der Welt. Millionen Fernsehzuschauer verfolgen jährlich den Grand National Steeplechase, den traditionellen Hindernislauf im Liverpooler Hinterland. Wegen seiner Anforderungen an die Pferde – Aintrees Massenstürze sind berüchtigt – ist die Veranstaltung unter Tierschützern allerdings sehr umstritten. Wer sich für Pferdesport interessiert, kann die Anlage fast das ganze Jahr über besuchen.

Golf

Merseyside gilt als Englands Golf-Metropole, finden sich doch in keiner anderen Gegend so viele meisterschaftstaugliche Anlagen. Royal Birkdale und Royal Liverpool sind die Flaggschiffe britischen Golfsports, Anlagen mit Weltniveau. Wer einfachere Plätze sucht, sollte die Website www.city-visitor.com/liverpool/golf.html zurate ziehen.

µ Royal Birkdale Golf Club, Waterloo Road, Birkdale, Tel. 01704 552020, www.royalbirkdale.com. Der 1889 gegründete Klub gilt als eine der ersten Adressen Englands. Für 120 bis 195 £ können Besucher mit entsprechendem Handicap-Zertifikat auf dem 18-Loch-Platz eine Runde drehen, allerdings nur nach Voranmeldung.

µ Royal Liverpool Golf Club, Meols Drive, Hoylake, Wirral, Tel. 0151 6323101, www.royal-liverpool-golf.com. Auch hier sind Gäste gern gesehen. Die Kosten pro Runde liegen zwischen 75 und 185 £.

Segeln

Liverpools Yachtklub, untergebracht im Marina und Harbourside Club, organisiert an vielen Wochenenden kleine oder große Rennen, Kurztrips auch auf die Isle of Man oder nach Schottland.

µ Liverpool Marina, Coburg Warf, Sefton Street, Liverpool L3 4BP, Tel. 0151 7076777, www.liverpoolmarina.com

WASSERSPORT

Eine neue Wassersportanlage in Sefton nördlich von Liverpool ist die neueste Freizeitattraktion. Segler und Drachenbootfahrer fühlen sich hier ebenso aufgehoben wie Windsurfer und Kanuten. Außerdem gibt es eine große Fitnessanlage samt Bar und Bistro.

µ Crosby Lakeside Adventure Center, Sefton, Tel. 0151 9666868, Mo.–Fr. 9–22, Sa.–So. 9–17 Uhr

Stadttouren, organisierte (siehe Reiseführer S. 113)

„Hop On – Hop Off“ („Auf- und Abspringen“) lautet das Motto bei CitySightseeing Liverpool. Dies ist sicherlich die einfachste Art, die Stadt zu erobern. Gereist wird in einem oben offenen Doppeldecker-Bus, der in der Nähe der meisten Sehenswürdigkeiten Halt macht. An jeder Station kann man ein- und aussteigen. Das einmal gelöste Ticket ist 24 Stunden gültig. Dauer der Rundfahrt: ca. 60 Minuten

Die Busse operieren alle halbe Stunde täglich ab 10 Uhr, im Sommer bis 17 Uhr, im Winter bis 16 Uhr.

µ www.city-sightseeing.com , Tel. 07845 056228, Fahrpreis: 8 £, Kinder 4 £

Eine völlig andere Art, Liverpool kennenzulernen, ist eine Tour mit einem der gelben Landungsfahrzeuge der Yellow Duckmarine Tours, die an Land und zu Wasser operieren. So geht es nach einer kurzen Rundfahrt durch die City ins Wasser, sodass man Liverpools schönste Hafenanlagen aus der Froschperspektive betrachten kann. Die einstündigen Rundfahrten starten täglich ab 10.30 Uhr am Albert Dock É und verkehren bei Interesse bis zur Dämmerung.

Vom gleichen Anbieter stammt auch die 40-minütige Bootstour The Yellow Boat Cruise durch die ehemaligen Dockanlagen – vor allem im Sommer eine schöne Gelegenheit, Nützliches mit Angenehmem zu verbinden.

µ Tel. 0151 7087799, www.theyellowduckmarine.co.uk, Preis je nach Saison: 9,95–11,95 £, Familien-Ticket 29–34 £

Mit den Titeln Green oder Blue Badge Guide schmücken sich speziell ausgebildete Reiseführer mit sehr hoher Qualifikation. Sie alle haben eine Prüfung abgelegt und gelten als Fachleute auf ihrem Gebiet, wobei die Blue Badge Guides einen höheren Status genießen und unter Unständen auch besser bezahlt sind. In Liverpool bieten die Blue Badge Guides Führungen auf den Spuren der Beatles oder des Weltkulturerbes an, begleiten durch Stadthalle, Museen und Kathedralen oder auf dem Weg durch Chinatown. Einige haben auch Spezialführungen im Programm. Über die genauen Termine und Treffpunkte informieren die Touristenbüros (s. S. 105).

µ Tel. +44 (0)7964 515681, www.showmeliverpool.co.uk, Kosten pro Tour: ab 75 £

Telefonieren (siehe Reiseführer S. 115)

Öffentliche Telefonzellen werden angesichts des Siegeszug der Handys immer seltener. Sie akzeptieren Kreditkarten und zum Teil auch noch Münzgeld: 10-p-, 20-p-, 50-p- und 1-Pfund-Münzen. Da nur ungenutzte Münzen zurückgegeben werden, sollte man es vermeiden, für Kurzgespräche große Münzen einzuwerfen. Der Mindestbetrag für ein Gespräch beträgt 0,60 £. Viele Telefonzellen akzeptieren auch Kreditkarten, dann wird das Telefonieren allerdings deutlich teurer. Es ist übrigens auch möglich, sich in einer Telefonzelle anrufen zu lassen. Die Nummer der jeweiligen Zelle findet man gewöhnlich direkt auf dem Apparat.

Mobiltelefone funktionieren in der ganzen Stadt. Vor der Abreise sollte man sich allerdings über die sogenannten Roaming-Gebühren des jeweiligen Providers informieren, um Kostenfallen zu vermeiden. Dank eines EU-Beschlusses gelten für das Telefonieren mit Handy im EU-Ausland seit 2007 maximale Preisobergrenzen, die inzwischen nochmals gesenkt wurden: 39 Cent/Min. für abgehende Gespräche, 15 Cent/Min. für eingehende Anrufe (exklusive MwSt.). Bei längerem Aufenthalt oder vermehrtem Gesprächsbedarf lohnt sich die Anschaffung einer britischen Prepaid-SIM-Karte – vorausgesetzt, man verfügt über ein SIM-Lock-freies Handy.

Vorwahlnummern

µ nach Deutschland: 0049

µ nach Österreich: 0043

µ in die Schweiz: 0041

µ von D, A, CH nach Großbritannien: 0044

Tiere (siehe Reiseführer S. 115)

Tiere wie Hunde oder Katzen können Sie nach Liverpool mitnehmen. Allerdings ist das keine gerade billige Angelegenheit, kostet ein Haustier doch mindestens 40–50 € für die Mitnahme auf der Fähre oder durch den Eurotunnel.

Zudem kennt Großbritannien mit die schärfsten Quarantänebestimmungen der Welt. So mussten Hunde und Katzen früher wochenlang in Quarantäne. Inzwischen können Besucher im Rahmen neuer EU-Regeln ihr Haustier bequem mitnehmen, wenn es einen Mikrochip eingepflanzt hat und über einen „EU-Heimtierausweis“ mit ausführlichen Impfbescheinigungen verfügt.

Auf keinen Fall sollte man versuchen, sein Haustier illegal über die Grenze zu schaffen, denn da kennt der britische Staat kein Pardon! Unter Umständen muss man in diesem Fall damit rechnen, dass das Tier eingeschläfert wird.

µ Infos: www.defra.gov.uk/wildlife-pets/travel/index.htm

Trinkgeld (siehe Reiseführer S. 116)

Taxifahrer erwarten ein Trinkgeld von 10–15 %, das man zum Taxipreis hinzufügen sollte. In Restaurants und Pubs sollte man darauf achten, ob die Bedienung bereits im Preis inbegriffen ist. Wenn nicht, sollte man auch hier 10–15 % auf den Endpreis addieren. Auch Dienstmädchen in den Hotels freuen sich, wenn man ihre Arbeit mit einem Trinkgeld würdigt.

Uhrzeit (siehe Reiseführer S. 116)

In Großbritannien gilt die Greenwich Mean Time im Winter, die British Summer Time im Sommer. Das entspricht unserer mitteleuropäischen Sommerzeit minus einer Stunde. Daran gewöhnen müssen Sie sich auch, dass in England, außer im Flug- und Bahnverkehr, statt der 24-Stunden-Zeiteinteilung eine 12-Stunden-Zählung gilt. Um die Zeit dennoch korrekt fixieren zu können, verwendet man den Zusatz a.m. (ante meridiem) für die Zeit zwischen Mitternacht und Mittag, den Zusatz p.m. (post meridiem) für die Spanne zwischen Mittag und Mitternacht. Flug-, Bus- und Bahnfahrpläne allerdings sind schon im 24-Stunden-Format. 15.28 Uhr heißt traditionell englisch also 3.28 pm.

Unterkunft (siehe Reiseführer S. 116)

Allgemeines

Noch vor Jahren war es um Liverpools Hotelgewerbe nicht gut bestellt. Inzwischen gibt es mehr als ein halbes Hundert Hotels, Jugendherbergen, Hostels und Bed-and-Breakfast-Quartiere in und außerhalb der Stadt. Besonders stark zugenommen haben Apartmentunterkünfte in der Innenstadt, die es zu allen Preisen gibt.

Jugendhotels und Backpacker-Quartiere, in denen man oft nach Geschlechtern getrennt untergebracht ist, sind neben Bed and Breakfast die billigste Art, Urlaub zu machen. In einigen Billig-Unterkünften muss man seine Bettwäsche mitbringen oder sie vor Ort leihen.

Auffällig ist die starke Zunahme anspruchsvoller Hotels im 4-Sterne-Bereich. Vor allem in Flussnähe und rund um das Einkaufszentrum Liverpool One Ö sind in den letzten Jahren viele neue Übernachtungsmöglichkeiten entstanden.

Wer es ruhiger, aber nicht weniger stilvoll als in der Liverpooler Innenstadt mag, ist auf der anderen Seite des Mersey, in Wirral, gut aufgehoben. Dort locken eine Reihe kleiner Hotels, die auf eine lange Tradition zurückblicken können. Und über ein großes Hotelangebot verfügt auch das benachbarte Städtchen Southport, das vor allem im Sommer eine Unterkunftsalternative zu Liverpool sein kann.

Achtung: Da Liverpool zu manchen Zeiten inzwischen ein Überangebot an Betten hat, kann es sich lohnen, zu handeln oder auf den Websites der Hotels nach günstigeren Angeboten zu suchen. Manchmal liefern auch Online-Hotelsuchmaschinen günstige Übernachtungsangebote:

µ www.expedia.de

µ www.hrs.de

µ www.laterooms.com

µ Zentrale Zimmervermittlung: Tel. +44 (0)844 8700123 (5 p/Minute).

Unterkunfts­empfehlungen

h125 [I12] Albert Dock Premier Lodge €€, East Britannia Building, Albert Dock, Liverpool L3 4AD, Tel. +44 (0)870 9906432, www.premierinn.com. Die schönsten Zimmer bieten einen Blick auf die Hafenanlagen. Zweckmäßig ausgestattet, besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

h126 [S9] Beech Mount Hotel €–€€, Beech Mount, 1–3 Beech Street, Liverpool L7 OHL, Tel.0151 2649189, www.beechmountexecutive.co.uk. Relativ neues Hotel am Stadtrand mit kostenlosem Parkplatz. Die 30 zweckmäßigen Zimmer befinden sich in einem denkmalgeschützten Haus.

h127 [K13] Campanile Hotel €€, Chaloner Street, Queens Dock, Liverpool L3 4AJ, www.campanile.com, Tel. 0151 7098104. 100 einfache Zimmer mit Telefon und Fernseher, nur wenige Fußminuten von der Innenstadt entfernt.

h128 [H10] Crowne Plaza €€€, St. Nicholas Place, Princes Dock, Pier Head, Liverpool L3 1QW, Tel. 0151 2438000, www.crowneplaza.com/liverpooluk. Schön gelegene Herberge mit eigenem Parkplatz gegenüber dem Royal Liver Building.

h129 [J10] Hard Days Night Hotel €€–€€€, North John Street, Liverpool L2 6RR, www.harddaysnighthotel.com, Tel. 0151 2361964. Elegantes Boutiquehotel in einem denkmalgeschützten Haus. Zum ersten Beatles-Themen-Hotel gehören zwei Luxus-Suiten und zwei Restaurants. Fast jedes der 110 Zimmer schmücken Bilder von Mike McCartney, dem Bruder Paul McCartneys.

h130 [K10] Holiday Inn City Center €€, Lime Street, Liverpool L1 1NQ, Tel. 0151 7052716, www.hiliverpool.com. Zentral gelegenes Hotelhochhaus gegenüber dem Bahnhof mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und einer Tiefgarage um die Ecke.

h131 [M12] Hope Street Hotel €€–€€€, 40 Hope Street, Liverpool L1 9DA, Tel. 0151 7093000, www.hopestreethotel.co.uk. Privat geführtes Avantgardehotel im Theaterviertel. 4-Sterne-Komfort, öfter Pauschalangebote mit Dinner im hoteleigenen Nobelrestaurant „London Carriage Works“.

h132 [K10] Marriott Hotel City Center €€–€€€, One Queen Square, Liverpool L1 1RH, Tel.0151 4768000, www.marriott.de. Zentral gelegenes 4-Sterne-Hotel in Fußweite zum Bahnhof. Neu renovierte, meist Nichtraucher-Zimmer mit großen Flachbildschirmen. Hoteleigener Parkplatz!

h133 [L11] Parrstreethotel €€, 33–45 Parr Street, Liverpool L1 4JN, Tel. 0151 7071050, www.parrstreet.co.uk. Mitten in Liverpools Vergnügungsviertel liegen die spartanisch, aber sehr modern ausgestatteten Zimmer über zwei Schallplattenstudios. „Boho chic luxury boutique“ nennt sich das Hotelkonzept, das für junge Leute gedacht ist, aber inzwischen auch von älteren angenommen wird.

h134 [I9] Radisson Blu Hotel Liverpool €€–€€€, 107, Old Hall Street, Liverpool L3 9BD, www.liverpool. radissonsas.com, Tel. 0151 9661500. Beliebtes 4-Sterne-Hotel mit architektonisch faszinierendem Inneren. Die River Suite gilt als eines der schönsten Zimmer in der Stadt. Kostenloses WLAN und Sauna mit Mersey-Blick.

j135 [M11] The International Inn €, 4 South Hunter Street, Liverpool L1 9JG, www.internationalinn.co.uk, Tel. 0151 7098135. Beliebtes Hostel in einem alten viktorianischen Warenhaus. Hier finden sich Schlafmöglichkeiten jeder Größe, vom 2- bis zum 10-Bett-Zimmer, dazu ein kleines Internetcafé. Die Herberge liegt im Kathedralen-Viertel.

j136 [J12] YHA €, 25 Tabley Street/Wapping, Liverpool L1 8EE, Tel. 0870 7705924, www.yha.org.uk, Preis: ab 21 £, Jugendliche 16 £ pro Person. Moderne Anlage, 15 Fußminuten von der Stadtmitte entfernt. Das Frühstück ist im Übernachtungspreis inbegriffen.

Camping

Offizielle Campingplätze gibt es in Liverpool nicht, dafür in Southport oder auf der Halbinsel Wirral.

µ Church Farm Caravan Site, Church Lane, Thurstaston, Wirral CH16 OHW, www.churchfarm.org.uk, Tel. 0151 6487838. Der auf einem Bio-Bauernhof gelegene Platz nimmt nur Caravans und keine Zelter. Vorausbuchung nötig.

µ Willowbank Holiday Home & Touring Park, Coastal Road, Ainsdale, Southport PR8 3ST, www.willowbankcp.co.uk, Tel. 0170 4571566. Sehr gut ausgestattete Anlage südlich von Southport mit 54 Abstellplätzen, Waschmaschine und Geschirrspüler.

µ Wirral Country Park Caravan Club Site, Station Road, Thurstaston, Wirral CH6 1OHN, Tel. 0151 6485228, www. visitwirral.com. Inmitten eines riesigen Landschaftsparks gelegene und bei Engländern beliebte Anlage, Ostern bis November geöffnet.

Verkehrsmittel (siehe Reiseführer S. 119)

Mersey Travel ist der Dachverband der in der Region operierenden Nahverkehrs-Betriebe. Dazu gehören die Metro, alle Busse und die Mersey-Fähren. In den beiden großen Busbahnhöfen „Queen Square“ und „Liverpool One“ (früher: „Paradise Street“) gibt es Tickets und Fahrpläne.

µ Auskunft über Fahrzeiten: Tel. 0871 2002233 (tgl. 8–20 Uhr), www.merseytravel.gov.uk

Bahn – Metro

Die Northern Line verbindet die Stadt mit Kirkby, Southport und Hunts Cross, die Wirral Line mit Ellesmere Port, New Brighton und Chester. Die City Line verkehrt unter anderem nach St. Helens. Vier Bahnhöfe gibt es in der Stadt: Liverpool Central, Moorfields, James Street und Lime Street. Lime Street ist zudem der Hauptbahnhof, der Liverpool mit Manchester und London verbindet.

Schwarzfahrern drohen saftige Geldbußen. Teuer wird es auch, wenn man mit den Füßen auf den Sitzen erwischt wird, unter Umständen droht sogar ein Prozess.

Bus

Liverpool verfügt über ein sehr dichtes Busnetz. Die Zielorte und Nummern der Verbindungen sind auf der Frontseite der Busse angezeigt, die gewöhnlich, wie auch die Metro, zwischen 6 und 23 Uhr verkehren. Freitags und samstags gibt es auch zahlreiche Nachtbus-Verbindungen.

Im Allgemeinen erwarten die Fahrer, dass man das Fahrgeld abgezählt bereithält. Das Ticket entnimmt man dann dem Fahrkartenautomaten neben dem Fahrer. Zum Aussteigen drückt man den Halteknopf.

Schiff

Auf dem Mersey verkehren noch immer regelmäßig Fähren. Die drei Fährstationen sind Woodside in Birkenhead, Seacombe in Wallasey und Pier Head in Liverpool. Von 7.30 bis 9.30 Uhr und 16 bis 19.15 Uhr verkehren die Pendler-Fähren von Montag bis Freitag. Man kann sie auch mit dem Saveaway-Ticket nutzen.

Für die rund einstündigen Rundtouren („River Explorer Cruises“), die werktags zwischen 10 und 15 Uhr, am Wochenende und Feiertags bis 18 Uhr auf dem Mersey operieren, braucht man allerdings ein eigenes Ticket.

Taxi

Gemessen an anderen großen Städten Europas ist Taxifahren in Liverpool nicht teuer. Jedes Fahrzeug hat einen Taxameter, der dem Fahrgast ständig den aktuellen Fahrpreis anzeigt. Im Stadtbereich betragen die Taxikosten umgerechnet je nach Streckenlänge zwischen 5 und 20 €. Feiertags und nachts (23–6 Uhr) kommen Zuschläge hinzu.

Grundsätzlich gibt es zwei Taxi- Arten: Zum einen die sogenannten „Hackney Cabs“ oder schwarzen Taxis, die vor allem im Stadtzentrum unterwegs sind. Sie haben ihre festen Standplätze z. B. vor den Bahnhöfen, am Anfang der Mathew Street, in Chinatown oder vor dem Adelphi Hotel und können per Handzeichen überall in der Stadt angehalten werden. Ihnen gegenüber stehen die privaten Taxis, die nicht angehalten werden dürfen und per Telefon bestellt werden müssen. In allen Taxis gilt absolutes Rauchverbot.

Größter Taxi-Anbieter mit über 400 Fahrzeugen ist Mersey Cabs:

µ Tel. 0151 2982222, www.merseycabs.co.uk

Wetter und Reisezeit (siehe Reiseführer S. 120)

Liverpool ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Auf alle Fälle aber gehört Regenkleidung ins Reisegepäck, denn die Klimadaten weisen für die Stadt statistisch gesehen das ganze Jahr über Niederschläge aus. Die meisten feuchten Tage zählt man im Dezember und Januar, die wenigsten zwischen Februar und Juni. Schnee und Frost sind am Mersey sehr selten. Die durchschnittlichen Nachttemperaturen sind nur im Sommer zweistellig.

Mit durchschnittlich 20 °C ist es im Juli und August am wärmsten, mit 7–9 °C auch in den regenreichen Wintermonaten tagsüber relativ mild. Das Baden in der Irischen See ist nur etwas für Hartgesottene, erreichen die Wassertemperaturen doch kaum mehr als 15 °C.

Die allgemeine Reisesaison beginnt zu Ostern und endet im Spätherbst. Dann sind alle Museen und Freizeitattraktionen geöffnet. Allerdings kann es Ende Juli und im August, vor allem während der Beatles Week, in Liverpool eng werden.

Da Liverpool ein Ganzjahresziel ist, sollte man seine Reise auch von den kulturellen Angeboten abhängig machen. Deshalb empfiehlt sich vor der Reise eine entsprechende Recherche.

Liverpool preiswert

Saveaway-Tickets nennen sich die Spar­angebote im öffentlichen Nahverkehr. So offeriert Merseytravel ein eintägiges Billigticket, das am Wochenende, feiertags und werktags außerhalb des morgen- und abendlichen Berufsverkehrs ab 9.30 Uhr gültig ist. Diese Fahrkarte kann man nutzen, so oft man will. Auf dem Mersey allerdings nur, um den Fluss zu queren, nicht als Rundfahrt-Ticket. Die Karten sind nicht übertragbar und gelten nur in den gelösten Zonen. Das Ticket für alle Zonen, das auch für Ausflüge nach Chester oder Southport gültig ist, kostet 4,50 £ (Kinder 2,30 £). Die Fahrkarten gibt es in allen Reisezentren, Bus- und Bahnstationen – und auch per Post. Infos:

µ www.merseytravel.gov.uk

Kräftig sparen lässt sich auch mit einer speziellen Besucher-Karte, dem Liverpool Pass, der ermäßigten Eintritt zu vielen Attraktionen gewährt. Die Karte gibt es mit einer Gültigkeitsdauer von einem oder drei Tagen und gewährt freie Fahrt auf der Mersey-Fähre, in den meisten Innenstadtbussen und im City Explorer Sightseeing-Bus. Kostenlos können The Beatles Story Ê und das Fußballmuseum des FC Liverpool ß besucht werden. Keinen Eintritt kostet auch die Besteigung des Turms der anglikanischen Kathedrale ×. In ausgesuchten Restaurants gibt es Preisermäßigungen von bis zu 25 Prozent. Karten-Preis: für einen Tag 24,99 £ (Kinder 14,99 £), für drei Tage 29,99 £ (Kinder 19,99 £). Die Karte erhält man im Mersey Travel Center Queen Square.

µ Tel. +44 (0)844 8700123, www.yourticketforliverpool.com

Wer noch andere Ziele in England besucht, ist mit einem National Trust Touring Pass sehr gut bedient. Die nur für Ausländer gültigen Touristenpässe gewähren kostenlosen Zutritt zu über 300 historischen Gärten und Häusern in England und Nordirland – in Liverpool etwa zu den Elternhäusern von John Lennon Ü und Paul McCartney Ý, zur Speke Hall und zu Mr. Hardman’s Photographic Studio in der Rodney Street Ø. Die Pässe haben entweder 7 oder 14 Tage Gültigkeit und werden nach der Bestellung nach Hause geschickt. Es gibt sie als Einzel-, Doppel- oder Familienpass. Kosten: 21–52 £. Zusammen mit dem Pass erhält man eine Broschüre, in der alle Einrichtungen, die man kostenlos besichtigen kann, verzeichnet sind.

µ www.nationaltrust.org.uk

Restaurantbesucher, die früher als andere zu Abend essen, können vielerorts Geld sparen. Early Evening Dinner heißt das Zauberwort, das bei Res­taurant-Bestellungen vor 19 Uhr (manchmal auch vor 18 Uhr) erhebliche Preisabschläge gewährt. Einige Lokale bieten unter der Woche auch spezielle Theater-Menüs an, bei denen sich ebenfalls einiges sparen lässt. Es lohnt sich also, die ausgehängten Speisekarten zu studieren.

Als kostenlose Großveranstaltungen mit toller Musik empfehle ich das Oye-Festival im Juni mit afrikanischer Musik im Freien – und das Mathew Street Festival Ende August, besser bekannt als Beatles Week, bei dem mehr als 100 Bands in der Stadt zum Nulltarif aufspielen (Einzelheiten unter „Zur richtigen Zeit am richtigen Ort“).