ReiseführerCityTrip Lyon 2011 – Download

005ly Abb.: ps

An- und Rückreise (siehe Reiseführer S. 108)

Mit dem Auto

Von Paris aus fährt man über die Autobahn A6 oder die Nationalstraßen N6 oder N7 in gut vier Stunden (461 km) nach Lyon. Über Genf erreicht man das 152 km entfernte Lyon über die A40, A42 oder N84. Grenoble ist nur 129 km entfernt, Annecy 165 km. Wer mit dem Auto reist, ist vor Ort wesentlich flexibler und kann auch vor oder nach einem längeren Frankreichurlaub einen Zwischenstopp in Lyon einlegen.

Ebenso sind von Lyon aus Ausflüge in die Umgebung leichter möglich, wie ins Beaujolais (s. S. 28) oder in die Feuchtgebiete der Dombes, ein Paradies für Ornithologen. In Zusammenarbeit mit dem Vogelpark von Villars les Dombes (www.parc-des-oiseaux.com) entstand hier der Film „Das Geheimnis der Zugvögel“ von Jacques Perrin. Direkt ins Mittelalter entführt ein Ausflug nach Perouges mit Wehrkirche und Fachwerkhäusern. Perouges wurde zu einem der schönsten Dörfer Frankreichs erklärt, ist verkehrsberuhigt und war Drehort für „Die drei Musketiere“ und „Fanfan der Husar“.

Mit dem Zug

Auskünfte zu Zügen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz bekommt man online unter www.bahn.de, www.oebb.at, www.sbb.ch. Als Alternative zum ICE von den meisten deutschen Bahnhöfen kommt man von Köln aus besonders schnell (3:30 Std.) mit dem Thalys nach Paris (www.thalys.com) und kann dann in den TGV umsteigen. Der Hochgeschwindigkeitszug hält an den beiden zentral gelegenen Bahnhöfen Part-Dieu und Perrache (näher an der Altstadt) und am Flughafen Lyon Saint Exupéry.

2012 soll die nächste Generation schneller AGV-Züge über die Trasse Rhein-Rhône von Frankfurt aus in 3:15 Std. nach Lyon befördern. Bisher fährt man von Frankfurt aus ebenfalls über Köln nach Lyon und braucht für die Reise ca. 8 Std. Von München aus geht es mit mehrmaligem Umsteigen über Basel und Genf innerhalb von ca. 9–10 Std. Von Zürich aus braucht man mit dem Zug 4 bis 5 Std. Mit dem TGV ist Lyon von größeren französischen Städten (Marseille 1:30 Std., Paris 1:55 Std., Straßburg 3:15 Std.) sowie von Brüssel (3:30 Std.) und London (5 Std.) leicht zu erreichen.

Mit dem Flugzeug

Der Flughafen Lyon Saint Exupéry ist 25 km vom Stadtzentrum entfernt. Er wird von Air France, Lufthansa, KLM und Swiss International Airlines angeflogen. EasyJet fliegt von Berlin-Schönefeld aus.

Der Rhôneexpress fährt vom TGV-Bahnhof des spanischen Architekten Santiago Calatrava am Flughafen in weniger als 30 Minuten zum Bahnhof Part-Dieu [ek] in Lyon. In den Kernzeiten (6–21 Uhr) fährt er im Viertelstundentakt. Die erste Bahn von Part-Dieu fährt um 5 Uhr morgens, um 23.30 Uhr fährt die letzte Bahn. Ein einfaches Ticket kostet 13 €, bis 25 Jahre 11 €, Kinder bis 12 Jahren fahren gratis. Für Hin- und Rückfahrt bezahlt man 23 bzw. 19 €.

µ www.rhonexpress.fr

Wer Wartezeiten überbrücken muss, kann sich vor dem Einchecken im Espace Nicolas Le Bec Kreationen des jungen Sternekochs genehmigen oder einen neugierigen Blick riskieren. Das Gepäck kann man im ersten Stock der zentralen Halle in Aufbewahrung geben. Dort gibt es auch ein Fundbüro (Tel. 04 72227428).

o240 Flughafen Lyon Saint Exupéry, www.lyon.aeroport.fr

Barrierefreies Reisen (siehe Reiseführer S. 109)

Theater, Konzertsäle und Bibliotheken sind in Lyon barrierefrei. Viele Hotels und die meisten großen Museen in Lyon wie das Musée Ga­dagne Ê sind auf Menschen mit Behinderungen eingerichtet und gewähren zudem Ermäßigungen.

Das Musée des Beaux-Arts × bietet Führungen für Gehörlose und Schwerhörige sowie Blinde an. Das Musée de l’Imprimerie (Museum für Druckkunst) (s. S. 54) sieht eine besondere Begleitung für Personen mit eingeschränkter Sinneswahrnehmung vor. Im Musée des Tissus (Museum für Stoffe) ß werden Besichtigungen organisiert, bei denen ausgewählte Stoffe angefasst werden können. Das Tourismusbüro (s. S. 110) bietet einen Stadtführer in Blindenschrift an und über seine Webseite kann man sich eine Auswahl barrierefreier Restaurants und Hotels anzeigen lassen und erfährt weitere Details zu den Angeboten der Museen.

Diplomatische Vertretungen (siehe Reiseführer S. 109)

o241 [di] Generalkonsulat der Bundes­republik Deutschland, 33 Boulevard des Belges, 69006 Lyon, Tel. 04 72699898, Fax 04 72430694, www.lyon.diplo.de, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr

o242 [ek] Österreichisches General­konsulat, 27 rue de la Villette, 69003 Lyon, Tel. 06 30939274, consulat.a.lyon@wanadoo.fr, Mo und Do 10–12 Uhr

o243 [ej] Schweizer Generalkonsulat, „Le Colysée“, 4 place Charles Hernu, 9100 Villeurbanne, Tel. 04 72757910, Fax 04 72757919, www.eda.admin.ch/lyon, Mo–Fr 10–12, Mo–Do 14–16 Uhr

Geldfragen (siehe Reiseführer S. 109)

In Lyon gilt der Euro und es werden fast überall Bank- und Kreditkarten akzeptiert. Lyon ist wesentlich preiswerter als Paris, aber keine günstige Stadt. Dennoch findet man ein breites Spektrum an Angeboten von der Jugendherberge bis zum Luxushotel und vom Secondhand-Schnäppchen auf dem Flohmarkt bis zu Haute-Couture-Preisen für Markenkleidung. Ein Glas Wein bekommt man ab 3,50 €, Cocktails kosten ca. 12 € und Mittagsmenüs sind ab ca. 10 € zu haben. Die Preise in den ­Supermärkten entsprechen dem europäischen Durchschnitt.

Informationsquellen (siehe Reiseführer S. 110)

Infostellen zu Hause

Atout France (Französische Zentrale für Tourismus)

µ in Deutschland: Zeppelinallee 37, 60325 Frankfurt am Main, Tel. 09 001570025 (mindestens 0,49 €/Min.), info.de@franceguide.com, www.franceguide.com

µ in der Schweiz: Rennweg 42, 8021 Zürich, Tel. 0442174600, info.ch@franceguide.com, www.ch-de.franceguide.com

µ in Österreich: Lugeck 1/1/7, 1010 Wien, Tel. 09 00250015 (0,68 €/Min.), info.at@franceguide.com, www.at.franceguide.com

Infostellen in der Stadt

i244 [D6] Office du Tourisme Lyon (Fremdenverkehrsamt), place Bellecour, BP 2254, 69214 Lyon cedex 02, Tel. 04 72776969, www.de.lyon-france.com, tgl. 9–18 Uhr (außer dem 25. Dez. und 1. Jan.)

i245 [C6] Goethe-Institut: Centre Culturel Allemand Lyon, 18 rue François Dauphin, 69002 Lyon, Tel. 04 72770888, Fax 04 72409155, www.goethe.de/lyon

Lyon im Internet

µ www.lyon-france.com: Webseite des Office du Tourisme Lyon, auch auf Deutsch (Infos, Hotels, Restaurants, Führungen, Eintrittskarten)

µ www.rhonealpes-tourismus.de: Webseite von Rhône-Alpes Tourisme auf Deutsch (für die Region Rhône-Alpes)

µ www.de.franceguide.com: deutsche Webseite des Maison de la France (Tourismus in Frankreich)

µ www.lyon.fr: Website der Stadt Lyon, auch auf Englisch

µ www.culture.lyon.fr: Kulturportal Lyons mit Veranstaltungskalender, auch auf Englisch

µ www.rhonealpes.tv: Über 1000 Fernsehreportagen von Rhône-Alpes Tourisme im Internet, auch auf Englisch. Es gibt unten auf der Seite eine Suchmaschine. Dort kann man das gewünschte Thema eingeben.

µ www.rhone-alpes-cinema.fr: Infos, Videos und Making-ofs (auch auf Englisch) von über 150 Kinofilmen, die der Region Rhône-Alpes gedreht wurden.

µ www.lyontraboules.net: nur auf Französisch, aber mit Karten und fünf Routenvorschlägen zum „Traboulieren“ (s. S. 14) in Lyon

µ www.progrescope.com: Veranstaltungs- und Terminkalender der Tageszeitung Le Progrès, nur auf Französisch

Publikationen und Medien

Brauchbare Stadtpläne und Karten der Region Rhône-Alpes bekommt man beim Office du Tourisme (s. S. 110) oder zu Hause im Fachhandel.

Über Veranstaltungen und Lokales informiert die Tageszeitung Le Progrès (www.leprogres.fr). Zudem werden die kostenlosen Anzeigenzeitungen 20 Minutes und Métro verteilt. Zu den weiteren Gratiszeitungen auf Französisch mit Veranstaltungstipps zählen A nous Lyon und Lyon gratuit. Das kostenlose Wochenmagazin Le Petit Bulletin (www.petit-bulletin.fr) enthält Veranstaltungs- und Ausgehtipps. Ausführlicher ist das am Kiosk erhältliche Lyon poche (1 €, www. lyonpoche.com), das Pendant zum Pariser Pariscope. Monatlich erscheint das politische Magazin Lyon Capitale (2,50 €, www.lyoncapitale.fr).

Zu den lokalen Radiosendern zählen Radio Scoop (92,0), Sun FM (101,5) und Impact FM (106,3). Unter www.rhones-alpes-tv findet man Reportagen und Berichte über Lyon und die Region Rhône-Alpes, auch auf Englisch.

Internet und Internetcafés (siehe Reiseführer S. 112)

Internetcafés gibt es vor allem im Vieux­ Lyon, am Fuß der Pentes de la Croix-Rousse oberhalb der Oper und in La Guillotière. WiFi-Spots sind an der Tür oder am Fenster entsprechend gekennzeichnet.

@196 [C3] Cyber Lounge, 12 rue Lainerie, tgl. außer Di 10–22 Uhr. In der Altstadt.

@197 [C3] Librairie Culture-Café, 16 quai de Bondy, www.book-livre.com, Di–So 10.30–19.30 Uhr. Café und PCs in einem Buchladen.

@198 [D2] Planète Net Phone, 21 rue Romarin, tgl. 9–23.30 Uhr. Oberhalb der Oper.

Medizinische Versorgung (siehe Reiseführer S. 112)

Lyons Krankenhäuser, Ärzte und Apotheken entsprechen dem europäischen Standard. Wer in einem EU-Land oder der Schweiz versichert ist, kann erforderliche Leistungen bei Ärzten, Zahnärzten und in Krankenhäusern in Anspruch nehmen. Als Anspruchsnachweis ist die Europäische Krankenversicherungskarte (European Health Insurance Card) vorzulegen. Außerdem sollte man den Personalausweis mitnehmen. Eine Auslandskrankenversicherung ist zusätzlich sinnvoll, da beispielsweise ein eventueller Krankenrücktransport von deutschen Krankenkassen nicht übernommen wird. Man muss in der Regel Kosten vor Ort zunächst selbst bezahlen, deshalb unbedingt eine detaillierte Rechnung für die Krankenkasse zu Hause ausstellen lassen.

Krankenhaus:

+199 [D8] Hôpital St Joseph – St Luc, 20 Quai Claude Bernard, Tel. 04 78618000

Apotheken mit Nacht- und Sonntagsdienst (tgl. rund um die Uhr geöffnet, nachts Gebühren):

+200 [E3] Pharmacie Blanchet, 5 place des Cordeliers, Tel. 04 78421242

+201 [F1] Pharmacie Perret, 30 rue Duquesne, Tel. 04 78937096

Mit Kindern unterwegs (siehe Reiseführer S. 113)

Lyon ist eine kinderfreundliche Stadt mit vielen Grünflächen und Parks. Spielgeräte findet man z. B. an der Place Bellecour Ý und am Rhône-Ufer.

µ Im Sommer erfrischt ein Besuch im Freibad Piscine du Rhône (s. S. 60) direkt an der Rhône selbst.

µ Für die etwas Größeren eignet sich der Kletterpark Fourvière-Aventure (s. S. 87).

µ Die Kleinen kommen im Streichelzoo oder im Zoo des Parc de la Tête d’Or auf ihre Kosten, in dem es auch eine Open-Air-Kaspertheaterbühne gibt.

Auch viele Museen bieten Programme­ für Kinder.

µ Besonders kinderfreundlich sind u. a. das Musée Gadagne Ê und das

µ Musée des Automates (s. S. 53).

µ Im Musée gallo-romain Ô kann man auf den Spuren der Römer wandeln und danach in einem römischen Theater picknicken.

Teenies haben sicher viel Spaß an der Fête de la Lumière (s. S. 13).

Notfälle (siehe Reiseführer S. 114)

Verloren gegangene Kredit- oder EC-Karten sollte man umgehend per Anruf beim zentralen Sperrannahmedienst für Debitkarten (z. B. girocard-Karten, Maestro-Karten, BankCards, SparkassenCards) unter Tel. 0049 (0)1805021021 (14 Cent/Min.) oder aber beim zentralen Sperrnotruf unter Tel. 0049 116116 oder 0049 30 40504050 (gebührenpflichtig, hier auch Kreditkartensperrung möglich) melden. Details finden sich unter www.sperr-notruf.de. In Österreich und der Schweiz gibt es keine zentrale Sperrnummer, daher sollten sich Besitzer von in diesen Ländern ausgestellten EC- oder Kreditkarten vor der Abreise bei ihrem Kreditinstitut über den zuständigen Sperrnotruf informieren. Es empfiehlt sich, vor der Reise die individuellen Kartensperrnummern, die auf einem Merkblatt bzw. der Kartenrückseite verzeichnet sind, gesondert zu notieren.

µ Weitere Infos: www.kartensicherheit.de

Öffnungszeiten (siehe Reiseführer S. 114)

Die öffentlichen Einrichtungen in Lyon sind im Allgemeinen von 9 bis 12 und von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Die meisten Geschäfte sind von 10 bis 19.30 Uhr geöffnet, Sa nur bis 18 Uhr, in der Altstadt viele Läden auch sonntags. Die Öffnungszeiten der Museen sind hier im Buch jeweils einzeln angegeben.

Post (siehe Reiseführer S. 114)

Briefmarken (timbres) bekommt man zusammen mit Postkarten in Souvenir- und Tabakläden (tabacs). Karten und Briefe wirft man in die roten Briefkästen oder bringt sie zur Post.

Die Hauptpost liegt in der Nähe des Office du Tourisme (Metro Bellecour), eine weitere große Post gibt es an der Place des Terreaux (3 rue du Président Edouard-Herriot).

P202 [D6] Hauptpost La Grande Poste, 10 place Antonin-Poncet (Metro Bellecour)

Radfahren (siehe Reiseführer S. 114)

Seit dem Ausbau des linken Rhône-Ufers, der Berges du Rhônes, kann man in Lyon 5 km weit am begrünten Ufer entlangradeln: vom Parc de la Tête-d’Or mit dem frei zugänglichen Zoo å und der Cité Internationale von Renzo Piano im Norden bis zum Park Gerland mit dem Fußballstadion im Süden der Stadt. Für Fahrradfahrer geeignete Ziele sind neben dem Parc de la Tête-d’Or die in der Stadt verteilten bemalten Hauswände (s. S. 56), insbesondere im Open-Air-Museum Tony Garnier der Cité Idéale im Quartier des Etas-Unis è. Der Stadtverband bietet mit Vélo’v (www.velov.grandlyon.com) ein Fahr­radverleihsystem zur Selbstbedienung mit 340 Stationen in Lyon und Villeurbanne. Auch viele Einheimische nutzen die Leihfahrräder. Insgesamt stehen 4000 Räder zur Verfügung, man leiht sie per Kreditkarte am Automaten der Station und kann sie an jeder Station zurückgeben, vorausgesetzt, es ist ein Platz zum Einstellen frei. Für Besucher eignet sich die blaue Karte Courte durée. Sie kostet 1 € und gilt sieben Tage. Die ersten 30 Minuten sind kostenlos, eine weitere Stunde kostet 1 € und jede folgende 2 €.

Kommt man nicht auf Anhieb mit den Automaten klar, helfen die Lyoner bestimmt. Am besten prüft man zuerst den Zustand des Rads, insbesondere die Sattelhöhe und die Luft der Reifen. Vorn am Lenker haben die Räder einen Fahrradkorb und sind zum Schutz gegen Diebstahl stark beschwert, was das Tragen über Treppen etwas anstrengend macht.

Schwule und Lesben (siehe Reiseführer S. 115)

Lyon ist eine schwulen- und lesbenfreundliche Stadt. Zu den Discos für Homosexuelle­ (und andere) zählen z. B. La Cour des Grands (s. S. 48) (alias La Chapelle), DV 1 Klub und Le Marais (s. S. 48). Infos zu Partys bekommt man unter­ www.elektrosystem.org und www. iloveboys-party.com. Als schwulen- und lesbenfreundliche Unterkünfte gelten z. B. L’Enghien (s. S. 119), das Hôtel de Paris (s. S. 121) und Le Patio des Ter­reaux (s. S. 121).

Im Internet informiert www.goudoulyon.­com über die kulturellen Aktivitäten, Partys und Treffs der Schwulen- und Lesbenszene. ARIS, die älteste lokale Vereinigung für Homosexuelle, besteht seit über 27 Jahren und ist kultureller Treffpunkt und Infostelle. Beruflich orientiert ist Autre Cercle (www.autrecercle.org), sportlich engagiert Cargo (www.c-a-r-g-o.org). Im Juni trifft man die zahlreichen Vereinigungen als Organisatoren des Lesbian & Gay Pride Lyon an (www.fierte.net). Gratis gibt es das monatliche Homosexuellenmagazin Hétéroclite (www.heteroclite.org).

i203 [D2] ARIS (Accueil, Rencontres, Informations Service), 19 rue des Capucins, Tel. 04 78271010, www.aris-lyon.org/

µ Hôtel de Paris (s. S. 121)

µ La Cour des Grands (alias La Chapelle) (s. S. 48)

µ L’Enghien (s. S. 119)

µ Le Marais (s. S. 48)

Sicherheit (siehe Reiseführer S. 115)

Lyon ist im europäischen Vergleich keine besonders gefährliche Stadt. Man kann sich zu jeder Tageszeit frei bewegen, sollte sicher nicht unbedingt allein in dunklen Ecken herumlaufen und ansonsten dieselben Vorsichtsmaßnahmen gegen Diebstahl treffen wie zu Hause. Im Ernstfall die Polizei rufen oder die Bankkarte sperren lassen. Diebstähle aus versicherungstechnischen Gründen anzeigen. Wer nicht weiter weiß, kann sich auch an das Konsulat (s. S. 109) oder das Office du Tourisme (s. S. 110) wenden.

X204 [C7] Polizei, 47 rue de la Charité, Tel. 04 78422656 (Notruf 17, 47)

Sprache (siehe Reiseführer S. 116)

In Museen gibt es Audioguides (meist englisch), in vielen Restaurants und Hotels wird etwas deutsch oder englisch gesprochen. Das Office du Tourisme bietet Führungen auf Deutsch an.

In Lyon wird ein Französisch gesprochen, dessen leichter lokaler Akzent für Ausländer nicht hörbar vom Standard abweicht. Es gibt einige lokale Ausdrücke, z. B. caffi (voll), cani (café, bistro), gone (Kind), licher (trinken), miaille (Mund). Hilfreich sind auch die Sprachhilfe (s. S. 126) und die Liste kulinarischer Besonderheiten (s. S. 33) in diesem Buch.

Stadttouren (siehe Reiseführer S. 116)

Das Office du Tourisme (Fremdenverkehrsamt) Lyon bietet das ganze Jahr über themenspezifische Stadtführungen (10–15 €, ermäßigt 5 €, Kinder unter 8 J. frei) an, die meist an der Place Bellecour Ý starten (zehn Minuten vorher da sein). Eine Stadtführung (2–3 Std.) ist in der Lyon City Card (s. S. 16) inbegriffen. Man kann sich telefonisch unter 0033 (4) 72776969 oder persönlich im Tourismusbüro an der Place Bellecour anmelden. Auf Wunsch werden auch Audioguides verliehen bzw. Führungen auf Deutsch oder Englisch organisiert. Wer wenig Zeit hat, kann sich für bestimmte Führungen vor der Reise im Internet anmelden, direkt bezahlen, sich das Ticket ausdrucken und zum Treffpunkt erscheinen (www.lyon-france.com, dann auf visites­ guidées gehen und entsprechend auswählen).

Zu empfehlen sind die Führungen durch die Altstadt oder das Viertel La Croix-Rousse, bei denen „trabouliert“ wird (s. S. 14), z. B. Maison des Canuts et Traboules. Die Oper (s. S. 50), das Théâtre des Célestins oder die prächtigen Villen rund um die Place Bellecour kann man nur im Rahmen von Führungen besichtigen. Die guides­ (Fremdenführer) sind professionell und sehr engagiert. Bei themenspezifischen Führungen wie „Monster und Wasserspeier an Lyons Kirchen“ sieht man in kurzer Zeit vieles, das man allein kaum entdecken könnte. Und es gibt auch Führungen im Großraum Lyon (Le Grand Lyon), z. B. zu den Gratte Ciel von Villeursbanne æ und in die banlieux Vénissieux oder St Priest.

Telefonieren (siehe Reiseführer S. 117)

Für die öffentlichen Telefone in Frankreich braucht man eine télécarte (Telefonkarte), die man in Tabakläden (tabacs), an Supermarktkassen, bei der Post und in Bahnhöfen bekommt. Für Anrufe ins Ausland gibt es ab 7,50 € auch Karten verschiedener Telefongesellschaften mit einem Geheimcode. Dann ruft man von einer Telefonzelle oder einem Festnetztelefon (z. B. im Hotel) zunächst kostenlos die Nummer des Anbieters an, gibt seine Geheimzahl (auf der Karte notiert) ein und wählt dann die Nummer des Teilnehmers. In Telefonzellen mit dem Symbol der blauen Glocke kann man sich anrufen lassen. Am preiswertesten ist das Telefonieren in Internetcafés und über Skype.

Per Handy zu telefonieren ist in der Regel relativ teuer. Am besten erkundigt man sich vor der Reise und stellt den preiswertesten Roamingpartner manuell ein. Seit Juli 2010 liegen die Obergrenzen für Handytelefonate im EU-Ausland für abgehende Gespräche bei maximal 39 Cent pro Minute und für angenommene Telefonate bei maximal 15 Cent (jeweils plus Mehrwertsteuer). Noch billiger ist die Kommunikation per SMS. Wer viel telefonieren möchte, kauft sich bei einem Anbieter vor Ort eine Prepaidkarte.

Unterkunft (siehe Reiseführer S. 117)

Es ist nicht ganz leicht, in Lyon günstige Unterkünfte zu finden, aber wer im Voraus im Internet bucht, profitiert je nach Auslastung der Hotels von Sonderangeboten. Hotels und auch in die privateren Chambres d’hôtes kosten ca. 45 bis 50 € pro Person (DZ mit Frühstück, Kategorie moderat). Am zentralsten übernachtet man in der Altstadt (Vieux Lyon) oder auf der Presqu’île. Die Unterkünfte auf den Hügeln von La Croix-Rousse und Fourvières bieten in der Regel Ruhe und einen schönen Blick auf die Stadt. La Guillotière, vom Stadtzentrum aus jenseits der Rhône gelegen, ist auch noch recht zentral und vergleichsweise preiswert.

Eine Besonderheit der französischen Hotels ist die taxe de séjour (Kurtaxe). Sie beträgt 0,15 bis 1,40 € pro Tag und Person und ist nicht immer im Zimmerpreis inbegriffen. Frühstück bieten die meisten Hotels für 8 bis 12 € an (hier in den Zimmerpreis eingerechnet). Spartipp: Bei der Touristeninformation nach dem Angebot „Bon Weekend à Lyon“ erkundigen: Man bezahlt statt zwei Nächten im Hotel nur eine, wenn man 24 Std. vorher bucht und mindestens zwei aufeinanderfolgende Nächte eines Wochenendes bleibt, also Freitag und Samstag oder Samstag und Sonntag.

Realtiv günstige Chambres d’hôtes und Appartements für bis zu vier Personen (ab 50 € DZ) vermittelt folgende Zentrale :

i205 [ak] Bed and Breakfast, 10 rue St-Fiacre, 0472320274, www.bb-lyon.com.

Hier seien ein paar Onlineportale für Buchungen per Internet genannt:

µ www.lyonresa.com (Buchungsservice des Office du Tourisme)

µ www.chambreslyon.com

µ www.booking.com

µ www.venere.com

Günstig

j206 [B5] Auberge de jeunesse (Jugendherberge) €, 45 montée du Chemin Neuf, Metro Vieux Lyon bis Haltestelle Minimes, Tel. 04 78150550, www.fuaj.org, internationaler Jugendherbergsausweis erforderlich, in der letzten Dezemberwoche geschl. Lyons Jugendherberge liegt etwas versteckt oberhalb des Viertels St-Georges und ist zu Fuß über die steile Montée du Gourgillon zu erreichen. Dafür entlohnt ein herrlicher Blick über die Altstadt. Pro Zimmer vier bis sechs Betten (ca. 180 Betten insgesamt). Man kann den Hanggarten und die Küche nutzen; es werden Ausstellungen und Konzerte organisiert.

Ì207 [dl] B & B Lyon Gambetta €, 93 cours Gambetta, Metro Garibaldi, Tel. 04 92707534. Funktionales Chambre d ’hôtes in La Guillotière mit gutem Preisleistungsverhältnis. Die Zimmer mit Badewanne kosten das Gleiche wie die ohne und sind etwas größer.

j208 [en] Ethic Etapes – CISL – Lyon €,­ 103 bvd. des États-Unis, Tel. 04 37904242, Bus 36 vom Bahnhof Part-Dieu und Bus 53 ab Bellecour, www. cis-lyon.com. Hier können bis zu 180 Leute in einfacher, aber angenehmer Atmosphäre günstig übernachten, aber das internationale Zentrum bevorzugt Gruppen: Einzelreisende müssen sich rechtzeitig anmelden. Es gibt Aufenthaltsräume, TV und eine große, preiswerte Kantine und man kann Billard spielen. In der Nähe der bemalten Hauswände des Musée Tony Garnier, etwas außerhalb am Rand von Lyon. Zum Zentrum braucht man mit dem Bus ca. 25 Minuten.

Ì209 [al] La Grange de Fourvière €, 86 rue des Macchabées, Metro Funiculaire St-Just, Bus 49 und 73 vom Bahnhof Perrache, www.grangedefourviere.fr, Tel. 04 72337445. Herzliche Gastgeber, ländliche Umgebung auf dem Hügel von Fourvière. Einige Zimmer haben einen Blick zur Kirche Ste-Irénée in St-Just. Das Wohnzimmer und eine kleine Küche können genutzt werden. Es wird auch ein kleines Häuschen für fünf bis sechs Personen vermietet.

h210 [B7] L’Enghien €, 22 rue d’Enghien, Metro Perrache, Tel. 04 78374263, www.enghien-lyon.fr. Schwulen- und lesbenfreundliches Hotel mit zwölf modernen und farbenfrohen Zimmern. Alle haben ein Bad mit Dusche. Babybett gratis. Zusätzliches Bett 20 €. In dem gastfreundlichen Restaurant kann man traditionelle Lyoner Küche probieren. Zentrale Lage zwischen dem Bahnhof Perrache und der Place Bellecour.

h211 [ci] Hôtel de la Croix-Rousse €, 157 bvd. de La Croix-Rousse, Metro Croix-Rousse, www.hotel-lyon-croix-rousse.com, Tel. 478282985. Die Zimmer zum Boulevard (vormittags Wochenmarkt) sind etwas lauter, die nach hinten haben z. T. einen schönen Blick über Lyon. Alle haben Bäder mit WC und Dusche. Ins Zentrum gelangt man relativ schnell über die Treppen der Montée de la ­Grande Côté.

h212 [ci] Hôtel de la Poste €, 1 rue Victor Fort, Metro Croix-Rousse, Tel./Fax 04 78286267. Günstige, aber gepflegte Zimmer in einem früheren Seidenweber-Hochhaus. Ideal, um in die Bars und Cafés an den Hängen von La Croix-Rousse auszuschwärmen. Reservierung ist zu empfehlen.

h213 [E8] Hôtel des Falcultés €, 104 rue Sébastien-Gryphe, Metro Jean-Macé, www.hoteldesfacultes.com, Tel. 04 78722265. Einfaches, aber akzeptables Hotel in der Nähe der Universität Lumière 2 in La Guillotière. Zur Altstadt geht man eine Viertelstunde zu Fuß. Die Zimmer mit Gemeinschaftsbad sind am günstigsten. WLAN gratis. Ab 20 Uhr und sonntagnachmittags ist die Rezeption nicht besetzt. Man bekommt einen Code, um die Tür zu öffnen.

h214 [E7] Hôtel du Helder €, 8 rue de Marseille, Metro La Guillotière, Tel. 04 78616161, www.helder.fr. Dieses Hotel mit 97 Zimmern liegt in La Guillotière, in der Nähe der Rhône, zur Altstadt sind es 15 Fußminuten. Die Zimmer sind in Ordnung, haben aber kein besonderes Flair.

h215 [D3] Hôtel Iris €, 36 rue de l’Arbre-Sec, Metro Hôtel de Ville, Tel. 04 78399380, www.hoteliris.fr. Das kleine Hotel hat 14 einladende Zimmer mit Bad und TV. Es befindet sich in der Nähe des Place des Terreaux im Gebäude eines ehemaligen Karmeliterklosters, das unter Denkmalschutz steht.

h216 [D3] Hôtel Le Boulevardier €, 5 rue de la Fromagerie, Metro Hôtel de Ville, www.leboulevardier.fr, Tel. 04 78284822. Kleines Hotel mit jungem Personal und einfachen Zimmern mit Bad und TV. Zentral in der Nähe der Place des Terreaux gelegen. Mit Bar und gutem Restaurant. Im Kellergewölbe gibt es ab und zu Jazzkonzerte oder Improvisationstheater.

h217 [B3] Hôtel St-Paul €, 6 rue Lainerie, Metro Vieux Lyon, Tram C3 Gare St-Paul, Tel. 04 78281329, www.hotelstpaul.fr. Hotel in einem Renaissancebau mit Wendeltreppe, sehr zentral in Vieux Lyon gelegen. Die Zimmer sind klein, aber sauber und funktional, einige haben Gemeinschaftsbäder. Vier Zimmer mit Badewanne und 140 cm Bett. WLAN gratis und Internet an der Rezeption.

h218 [D2] Nos Chambres en Ville €, 12 rue René-Leynaud, Metro Hôtel de Ville, Bus 6, 13 und 18, Tel. 04 78272230, www.chambres-a-lyon.com. Drei liebevoll eingerichtete, recht komfortable helle Zimmer in einem eleganten alten Haus. Familiäres Ambiente. Die Gäste können einen Teil des Wohnzimmers nutzen.

Moderat

h219 [B4] Artelit €€€, 16 rue du B?uf, Metro Vieux Lyon, Tel. 04 78428483, www.dormiralyon.com. Durch eine traboule im Vieux Lyon gelangt man zum Laden des Fotografen Fréderic Jean, der im Herzen des Renaissanceviertels drei einzigartige Chambres d’hôtes mit viel Licht, Fläche und individuellem historischen Flair vermietet. Nobel und spektakulär, aber man muss auch entsprechend in die Tasche greifen. Man hat die Wahl zwischen dem Chambre de la Tour Rose, der Suite 1565 und dem Appartement „Le Mourguet“ mit 55 m².

h220 [B3] Collège Hôtel €€, 5 place St-Paul, Metro Vieux Lyon oder Tram C3 Gare St-Paul, Tel. 04 72100505, www.college-hotel.com. Die 29 Zimmer sind komplett in weiß gehalten und recht klein, viele haben einen hübschen Blick über die Altstadt. Ein echtes Plus sind die große Dachterrasse und das witzige Design von Rezeption und Frühstücksraum mit alten Schulmöbeln aus Holz und Utensilien aus Schulklassen. Sympathisch und gut gelegen.

h221 [C1] Françoise Besson €€, 6 Montée Lieutenant Allouche, Metro Croix-Rousse, Tel. 04 78296205, EZ/DZ und ein Appartment für bis zu sechs Pers. Vom Salon bietet sich ein herrlicher Panoramablick von La Croix-Rousse aus über Lyon. Die Zimmer sind ruhig, die Bäder mit Dusche und Bad befinden sich auf dem Flur. Die Besitzerin hat auch eine Kunstgalerie, stellt manchmal im Chambre d’hôtes Werke aus und möchte die Begegnung ihrer Gäste mit Lyons Kunstszene fördern.

h222 [C3] Hôtel de Paris €€, 16 rue Platière, Metro Hôtel de Ville, Tel. 04 78280095, www.hoteldeparis-lyon.com. Schwulenfreundliches Hotel in der Nähe der Oper und der Altstadt mit 30 verschiedenen Zimmern. Die des Typs „cosy“ haben meist große Badewannen. Großzügiges Frühstück. WLAN gratis.

h223 [C5] Hôtel des Artistes €€, 8 rue Gaspard-André, Metro Bellecour, Tel. 04 78420488, www.hotel-des-artistes.fr. In diesem Hotel an der Place Célestins herrscht Künsterflair: Theatralische rote Vorhänge, bemalte Wände. Die 45 Zimmer sind farblich klar und klassisch gestaltet. Zum Théâtre des Célestins sind es nur wenige Schritte.

h224 [C5] Hôtel des Célestins €€, 4 rue des Archers, Metro Bellecour, Tel. 04 72560898, www.hotelcelestins.com. Dezent gediegen eingerichtete Zimmer mit Parkettböden zwischen dem Théâtre des Célestins und dem Place des Jacobins. Reichhaltiges Frühstück, WLAN. Zu Lyons feinen Shoppingadressen ist es von hier aus nur ein Katzensprung.

h225 [C6] Hôtel du Dauphin €€, 9 rue Victor Hugo, Metro Bellecour, Tel. 04 78371834, www.hoteldudauphin.fr. Das Hotel liegt in der Fußgängerzone, parallel zur Rue Auguste Compte mit etlichen Kunstgalerien und Antiquitätenläden. Parken kann man in der Tiefgarage unter der Place Bellecour oder auf dem Hotelparkplatz (nach Voranmeldung). Haustiere sind erlaubt. Die Zimmer sind komfortabel und funktional. WLAN.

Ì226 [C5] Hôtel du Théâtre €€, 10 rue de Savoie, Metro Bellecour, Tel. 04 78423332, www.hotel-du-theatre.fr. Direkt vorm Hotel in einer ruhigen Straße in der Nähe des Théâtre des Célestins ist eine Leihfahrradstation (Vélo’v). Es bietet ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und etwas altmodisch eingerichtete Zimmer mit Bad, Teppichböden, TV und einem kleinen Schreibtisch.

h227 [D2] Le Patio des Terreaux €€, 9 rue Ste-Catherine, Metro Hôtel de Ville, Tel. 04 78281101, www.lepatiodesterreaux.fr. Schwule schätzen die komfortablen Zimmer mit Blick auf den Innenhof in diesem Hotel in einer Straße mit lebhaften Kneipen oberhalb des Place des Ter­reaux. Zur Oper oder den Hängen von La Croix-Rousse sind es nur wenige Schritte.

h228 [C3] Le Phénix €€, 7 quai Bondy, Metro Vieux Lyon oder Tram C3 Gare St-Paul, http://hotellephenix.free.fr/, Tel. 04 78282424. An der Saône im Vieux Lyon in einem großen Renaissancebau aus dem 16. Jh. Sehr große restaurierte Zimmer mit Kaminen und Schreibtisch. Bei Geschäftsleuten beliebt. Häufig Ermäßigungen, wenn nicht ausgebucht.

h229 [aj] Maison d’hôtes du Greillon €€, 12 montée du Greillon, Bus 3 und 31 vom Bahnhof Perrache aus bis Greillon, Tel. 04 72291097 , www.legreillon.com. Die ersten drei Augustwochen geschl. Auf dem Fourvière-Hügel in dörflicher Umgebung mit Blick auf die Stadt (von den Zimmern im OG) und die Saône. Großzügiges Haus aus dem 19. Jh. mit Garten und Terrasse. Mit Küchen- und Wohnzimmernutzung.

h230 [D3] Moderne €€, 15 rue Dubois, Metro Cordeliers, Tel. 04 78422183, www.hotel-moderne-lyon.com. Die 31 Zimmer in diesem Haus aus dem 19. Jh. haben TV, WLAN, Holzmöbel, geblümte Vorhänge und Kamine. Das Hotel liegt nah bei den Shoppingadressen und Sehenswürdigkeiten auf der Presqu’île.

h231 [D6] Un Jardin d’Hiver €€, 10, Rue des Marroniers, Tel. 04 78286934, www.chambrehote-lyon.fr Das hübsche, angenehm modern eingerichtete Chambre d’hôtes in der Nähe der Place Belle­cour hat zwei großzügige Zimmer und zwei Appartements für drei bis sechs Personen in der 3. Etage. Der Mindestaufenthalt in den Appartements beträgt vier Nächte. Sie liegen ruhig und münden in den Hof. Auf den Zimmern kann man sich Tee oder Kaffee kochen. WLAN-Hotspot.

Gehoben

h232 [B4] Cour des Loges €€€, 6 rue du B?uf, Metro Vieux Lyon, Tel. 04 72774444, www.courdesloges.com. Vier Renaissancehäuser aus dem 14. bis 17. Jh. wurden zu diesem Luxushotel mitten im Vieux Lyon zusammengefasst. Im Innenhof mit den hübschen florentinischen Arkaden der sandsteinfarbenen Loggia bekommen die Gäste das Frühstück und sonntags wird ein Brunch angeboten, bei dem auch Nichtgäste das noble Ambiente genießen können. Das Design des Hotels schuf das glamouröse französische Boutiquehotelpärchen Jocelyne and Jean-Louis Sibuet. Jedes der 62 Zimmer ist anders eingerichtet, alle haben große komfortable Bäder. Hinter dem Hotel liegt ein hübscher Hanggarten. Es gibt einen Fitness- und Wellnessbereich mit kleinem Pool und Sauna. In der Hotelbar trinken auch die Lyoner gern mal einen Cocktail und das Restaurant nebenan, in dem Nicolas le Bec debütierte, zählt ebenfalls zu den besseren Adressen.

h233 [B4] Villa Florentine €€€, 25 montée St-Barthélemy, Metro Vieux Lyon oder Minimes, www.villaflorentine.com, Tel. 04 72565656. Diese noble und doch romantische Villa am Hang über der Altstadt geht auf das 17. Jh. zurück und ist wohl Lyons schönstes Hotel. Verdiente fünf Sterne erhielt das Hotel, sobald diese Auszeichnung in Frankreich eingeführt wurde. Nicht nur von den luxuriösen Zimmern, auch vom Parkplatz, der Terrasse des Sterne­restaurants (s. S. 80), dem Swimmingpool und dem Whirlpool reicht der Blick über die Dächer der Altstadt und zur Kathedrale St-Jean. Die Atmosphäre ist recht intim, denn das Haus hat nur 28 Zimmer. Die bessere Lyoner Gesellschaft kommt mit Vorliebe zum Essen hierher und das Hotel der Kette Château & Relais ist die ideale Adresse für eine Traumhochzeit.

h234 [C3] Grand Hôtel des Terreaux €€€, 16 rue de la Lanterne, Metro Hôtel de Ville, www.grand-hotel-terreaux-lyon.federal-hotel.com, Tel. 04 78270410. Das sehr zentral gelegene Hotel mit 53 Zimmern gehört zu den ältesten Lyons und befindet sich teilweise auf einstigem Klostergelände. Es bietet geräumige, dezent und individuell eingerichtete Zimmer. Die meisten liegen von der Straße abgewandt, sodass man gut schläft. Kurios ist der kleine, ganzjährig nutzbare Swimmingpool neben dem Frühstücksraum, der an die Gemäuer der einstigen Klosterkirche grenzt.

h235 [C6] Hotel Royal €€€, 20 place Bellecour, Metro Bellecour, Tel. 04 78375731, www.lyonhotel-leroyal.com. Das zentral gelegene Viersterne-Luxus­hotel mit der klassizistischen Fassade setzt auf familiären Charme des 19. Jh. Da sich hier u. a. die Hotelfachschüler des Institut Bocuse um das Wohl der Gäste kümmern, ist der Service etwas Besonderes und man bemüht sich stets um Perfektion. Der Empfangsraum neben der Rezeption ist wie ein Wohnzimmer mit historischem Charme eingerichtet. Gediegene Gemütlichkeit kann man auch beim Frühstück (Buffet für Nichtgäste 20 €) genießen, wo man sich wie zu Hause selbst aus dem Kühlschrank bedienen darf.

Campingplätze

z236 Indigo International Lyon, porte de Lyon, 69570 Dardilly, A6, Ausfahrt 33, Bus 89 ab Metro Gare de Vaise, Tel. 04 78356455, www.camping-indigo.com. 200 Stellplätze mit Schatten. Mit Swimmingpool, Restaurant und Bar mit großer Terrasse, Volleyballplatz, Tischtennisplatten.

z238 Les Barolles, 88 av. Foch, 69230 St-Genis-Laval, Bus 10 zur Place Bellecour in Lyon, Tel. 04 78560556, m.claudechapuis@wanadou.fr. Kleiner Platz mit 45 Stellplätzen im Süden, 7 km von Lyon entfernt. Ein Vorteil ist die gute Busanbindung.

Verhaltenstipps (siehe Reiseführer S. 123)

µ Beim doppelten Begrüßungskuss vorbeiküssen und nur leicht die Wange berühren.

µ Beim Restaurantbesuch warten, bis man einen Tisch zugewiesen bekommt.

µ Zum Ausgehen keine Turnschuhe tragen, sonst kommt man in der Disco vielleicht nicht am Türsteher vorbei.

µ Wenn man eingeladen wird, ein kleines Gastgeschenk mitbringen und nicht vergessen, nach dem Code für die Haustür zu fragen, denn oft gibt es an der äußeren Tür keine Klingel und keine Namensschilder.

µ In Bus, Metro, Tram, Zug und TGV nicht vergessen, das Ticket nach dem Umsteigen noch einmal zu entwerten.

µ Ein freundliches „bonjour Madame“ oder „merci Monsieur“ statt nur einfach „bonjour und merci“ ist höflicher. Man wünscht sich auch gern „bonne continuation“ zum Essen oder „bonne fin de journée“ zum Abschluss des Tages.

Verkehrsmittel (siehe Reiseführer S. 123)

Metro, Tram, Bus

Lyon hat vier Metrolinien, die von A bis D benannt sind, und kostenlose Park-and-ride-Parkplätze. Die Metrotickets gelten für alle öffentlichen Verkehrsmittel, d. h. auch für die drei Straßenbahnlinien (Tram), über 100 Buslinien und zwei Seilbahnen: Eine einfache Fahrkarte (gültig für 1 Std.) kostet 1,60 €, ein carnet mit 10 Fahrkarten kostet 14 €. Zum Tarif Liberté 2 (gültig für 2 Std., 2,50 €) hat man die Rückfahrt inklusive. Bei jedem Wechsel der Verkehrsmittel (Metro, Tram, Bus) muss man das Ticket abstempeln. Eine Tageskarte (Liberté 1) kostet 4,80 €. Mit der Lyon City Card kann man alle öffentlichen Verkehrsmittel Lyons unbegrenzt nutzen (s. S. 16).

Umfassende Auskünfte zu Fahrplänen, Tarifen und Strecken findet man im Internet auch auf Englisch unter www.tcl.fr (zum Herunterladen: Plans du Réseau, Tous les Plans bzw. Network Maps). Zu den Downloads zählt auch einen Plan mit den Nachtbuslinien. Sie fahren täglich ab 21 Uhr und die mit einem P für pleine lune gekennzeichneten Linien von Do bis Sa zwischen 1 und 4 Uhr. Die Metro fährt bis etwa 24 Uhr.

Seilbahn

Ficelles (Bindfäden) heißen Lyons Seilbahnen im Volksmund. Im 19. Jh. bekam die Stadt mit zwei Hügeln gleich fünf Seilbahnen, zwei sind heute noch in Betrieb. Sie führen vom Viertel St-Jean auf den Hügel von Fourvière und sind Teil der Metro (s. u.). In nur fünf Minuten erreicht man das Plateau und die Basilika, die die Stadt überragt (Station Fourvière). Besonders bei schönem Wetter lohnt der Panoramablick. Zum römischen Theater fährt man Richtung St. Just bis zur Haltstelle Minimes.

µ Metro: Vieux Lyon, Einzelfahrschein TCL (gültig 1 Std. in Seilbahn, Metro, Bus und Tram): 1,60 €; Hin- und Rückfahrt: 2,40 €

Schifffahrten

Die Ausflugsboote der Gesellschaft Navig’Inter (www.naviginter.fr, 1 Std. 9 €, Kinder 6 €) fahren von März bis Oktober, entweder auf der Saône bis zur Île Barbe oder auf der Rhône bis zum Zusammenfluss. Das Ausflugsschiff Hermès bietet das ganze Jahr über (außer im Februar) Rundfahrten mit Mittag- oder Abendessen an. Aussteigen kann man unterwegs nicht. Die Fahrkarten bekommt man im Office du Tourisme. Mit der Lyon City Card (s. S. 16) ist eine Schiffsrundfahrt kostenlos. Etwas exklusiver ist das Angebot der Gesellschaft Proactive (www.lesyachtsdelyon.fr). Sie vermietet Privatjachten für Ausflüge und Übernachtungen.

Taxi

Taxifahren in Lyon funktioniert wie in Deutschland. Man hält an der Straße ein Taxi an oder steigt in das erste der Warteschlange am Taxistand. Durchschnittlich lange Strecken innerhalb Lyons kosten ca. 10 €.

µ Allo Taxi: Tel. 0897650550

µ Taxi-Radio: www.taxilyon.com, Tel. 04 72100703

µ Abholservice vom Flughafen oder Ausflüge, z. B. ins Beaujolais, bietet der sehr zuverlässige Bruno Lechalier in großen Taxis mit sieben Plätzen (Tel. 06 07326456, lechalierbruno@free.fr).

Wetter und Reisezeit (siehe Reiseführer S. 124)

Der Sommer in Lyon ist ziemlich heiß und die Temperaturen erreichen zwischen Juni und September 25 bis 35 °C, wobei es im September abends recht kalt werden kann. Im Winter ist warme Kleidung notwendig, denn die Temperaturen liegen etwa bei 0 °C. Im Frühling ab Ende März ist mit Temperaturen zwischen 15 und 20 °C zu rechnen. Aktuelle Wettervorhersagen für Lyon: www. meteo-lyon.net.

Lyon ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert, aber besonders reizvoll ist die Stadt im Frühjahr und Sommer. Im August sind in Frankreich Ferien und die Stadt ist eher leer und heiß. Zur rentrée im September kehren die Städter und Studenten wieder zurück. Von Ende Juni bis Anfang Oktober haben Oper und Theater Sommerpause. Im Winter erreicht man von Lyon aus innerhalb von einer Stunde die zahlreichen Skigebiete der Region ­Rhône-Alpes oder kann Anfang November mit den Einheimischen die Ankunft des Beaujolais Nouveau feiern. Beim Lichterfest (jedes Jahr um den 8. Dezember), herrscht ein faszinierender Ausnahmezustand. Und: Lyon ist eine fantastische Adresse für das Weihnachtsshopping.