Niederländisch Slang - das andere Niederländisch

Kauderwelsch Buch
ISBN: 978-3-89416-461-4
Seiten: 96
Bandnummer: 159
sofort lieferbar
7,90 €
inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Inhalt

Finden Sie die Sprache der Käsköppe auch so lustig? Man kann sich wirklich vor Lachen kringeln, wenn man die umgangssprachlichen Redewendungen der netten blonden Nachbarn mal genauer unter die Lupe nimmt. Da spricht man viel über Genitalien und Krankheiten, gerade wenn es ums Schimpfen geht! Im Land der Blumen ist die Wortwahl sehr blumig. Sie werden beim Lesen dieses Bändchens sicherlich ebenso viel Spaß haben, wie wenn Sie einer Meute von Holländern im Urlaub beim Après-ski oder einer Strandparty begegnen. Hier können Sie all den Slang nachlesen, den sie bei Missgeschicken, bei Handgreiflichkeiten, bei amourösen Abenteuern, auf dem Lokus, im Koffieshop oder ganz simpel beim Begrüßen und Verabschieden vom Stapel lassen könnten.

Kauderwelsch-Slangführer sind anders!
Warum? Sie sind bestens mit der Landessprache vertraut und verstehen trotzdem nur die ­Hälf­te, wenn Sie mit den Menschen vor Ort so richtig ins Gespräch kommen?
Gerade wenn Sie sich in der „Szene“ bewegen oder Menschen in ihrem ganz normalen Alltag antreffen, sie auf der Straße ansprechen, mit ihnen ein Bier in der Kneipe trinken, ist deren Sprachgebrauch Meilen entfernt von der offiziell verwendeten Hochsprache in den ­Medien und den Bildungs­instituten.
Man bedient sich der lockeren Umgangssprache und vieler ­modi­scher Slangbegriffe, die oft nicht einmal die gesamte ­Bevölkerung versteht, sondern nur ­bestimmte Altersschichten, eingeschworene Szenemitglieder oder Randgruppen.
Die meisten Slangausdrücke ­haben eine kurze Lebensdauer und finden nie den Weg in das Lexikon. Slang ist vergänglich. Aber es bringt die nötige Würze in das sonst zu dröge daherkommende, in der Hochsprache ­ge­führte Gespräch.
Die wahre Vielfalt einer Sprache liegt in diesem lebendigen Mischmasch von Hochsprache, Umgangssprache und Slang. In diesem bunten Mix spiegeln sich ­Lebensart, Lebens­gefühl und Lebensphilo­sophie der Menschen vor Ort.
Da die Umgangssprache eher gesprochen als geschrieben wird und es für deren Schreib­weise keine festen Regeln gibt, werden Sie immer wieder auf unterschiedliche Schreibweisen der Slangworte stoßen, wenn Sie ­diese denn einmal geschrieben sehen.
Die AutorInnen werden Sie ­immer wieder zum Schmunzeln bringen und Ihnen gekonnt Mentalität und Lebensgefühl des jeweiligen Sprachraumes vermitteln. Es werden Wörter, Sätze und Ausdrücke des Alltags aus der Kneipe und dem ­Arbeits­leben, die Sprache der Szene und der Straße erklärt. Im Anhang sind diese in 1000 Stichworten geordnet, damit Sie die täglich gehörten Begriffe und Wendungen finden können, die bisher kaum in Wörterbüchern aufgeführt sind.
Updates
Zu diesem Produkt liegen noch keine Updates vor.
Presserezensionen

Geo Saison. Das Reisemagazin.: November 2011

Praxisorientierte "Sprechführer" für mehr als 100 Sprachen und Dialekte.

Erscheinungsdatum oder Ausgabe: 
November 2011
Medium: 
Geo Saison. Das Reisemagazin.

Kommentar verfassen