ReiseführerBonn

Praktische Reisetipps

In diesem Kapitel finden Sie alle Infos, die Sie für die Organisation eines Citytrips nach Prag benötigen: Wie komme ich hin? Wo kann ich übernachten? Wie sind die Preise in Prag, worauf muss ich achten? Falls dennoch Fragen offen bleiben, helfen die unter „Informationsquellen“ aufgeführten Adressen weiter. Schreiben Sie uns bitte, wenn sich zwischenzeitlich etwas geändert hat oder Sie interessante Hinweise an Leser der nächsten Auflage weitergeben möchten!

An- und Rückreise (siehe Reiseführer S. 100)

Mit dem Auto

Die Autobahn A6/D5 zwischen Nürnberg und Prag ist die wichtigste Verkehrsverbindung zwischen Bayern und der Tschechischen Republik. Vom Grenzübergang bei Waidhaus/Rozvadov führt die Strecke über Pilsen direkt nach Prag. Fast fertiggestellt ist auch die Autobahn aus Richtung Dresden (A17/D8). Von Wien kommend fährt man über die E59 direkt zur Autobahn D1 nach Prag. Der geplante Bau der Autobahnverbindung von Wien nach Brünn wurde vorerst auf Eis gelegt.

Mit dem Flugzeug

Aus Deutschland, Österreich und der Schweiz fliegen nach Prag diese Fluggesellschaften:

µ Germanwings, www.germanwings.com (von Köln-Bonn und Berlin-Schönefeld), Call Center Tschechien Tel. 246019695

µ Ryanair, www.ryanair.com (von Frankfurt-Hahn), Telefonzentrale 00353 1 2480856

µ Austrian Airlines, www.aua.com, Tel. in Prag 227231231

µ Swiss, www.swiss.com, Tel. in Prag 2340082279

µ CSA, www.czechairlines.de, Tel. in Prag 239007007

µ Lufthansa, www.lufthansa.de, Tel. in Prag 234008234

Der internationale Flughafen Prag-Ruzyn? liegt 20 km vor der Stadt. Von hier aus gibt es mehrere Möglichkeiten, wie man das Stadtzentrum erreicht. Am günstigsten fährt man mit dem Linienbus 119 bis zur Endstation Dejvická, die Fahrkarte kostet 26 K?. Ab hier kann man mit der U-Bahn (Metrolinie A) bequem weiterfahren. Die Buslinie 100 fährt zwischen Flughafen und der Metrostation Zli?ín (Metrolinie B), die Buslinie 179 zur Haltestelle Nové Butovice (Metrolinie B).

Direkt vor dem Flughafengebäude halten Mikrobusse der Firma ?EDAZ, die vom frühen Morgen bis zum Abend in halbstündigem Rhythmus ins Zentrum fahren (www.cedaz.cz). Pro Person zahlt man 120 K?. Es werden die Metrostation Dejvická und Nám?stí Republiky angefahren. Für den teueren Taxiservice Airport Cars sind mindestens 650 K? fällig. Etwas billiger sind reguläre Taxis (s. S. 120). Eine Fahrt ins Zentrum dürfte maximal etwa 500 K? kosten. Einige Fluglinien und größere Hotels bieten Pendeldienste an.

µ Flugauskunft: Tel. 220113314, 220113321

Mit dem Zug

Eine Bahnfahrt in die tschechische Metropole bietet sich vielleicht am besten zur Anreise an. Die internationalen Züge kommen im Hauptbahnhof (Hlavní nádra?í) [K7] an, der zentral in der Innenstadt liegt. Von hier aus kann man mit der Metrolinie C weiterfahren, die Automaten für die U-Bahn-Tickets befinden sich direkt vor dem Eingang in die U-Bahn. Von Frankfurt am Main fahren mehrere Züge täglich (direkte Fahrt dauert etwa 10 Stunden), ebenso von München (6 Stunden) und Berlin (5 Stunden). Die Reisenden aus Wien erreichen Prag in etwa 4,5 Stunden, aus Hamburg in etwa 7 Stunden. Aus Basel fährt abends (Abfahrt um 18.04 Uhr) ein Nachtzug direkt nach Prag. Die Fahrtdauer beträgt 14,5 Stunden.

Mit dem Bus

Nicht gerade bequem, aber relativ günstig ist die Reise mit dem Bus. Die meisten Busse aus dem Ausland halten am Busbahnhof Florenc, die Metrolinie C fährt ins Zentrum. Auch andere große Busbahnhöfe befinden sich in der Nähe einer Metrolinie. Es gibt regelmäßige Eurolines-Verbindungen (Eurolines ist ein Zusammenschluss von mehr als 30 europäischen Busunternehmen) zwischen Prag und vielen deutschen, österreichischen und Schweizer Städten. Die Fahrpläne findet man übers Internet, Bustickets kann man online buchen.

µ www.eurolines.cz, Busbahnhof Florenc, K?i?íkova 2110/2b, Kassen Nr. 11–14, Tel. 245005245, Mo.–Fr., So. 6.30–22.30 Uhr, Sa. 6.30–21 Uhr

µ www.eurolines.de, www.eurolines.at, www.eurolines.ch

Autofahren (siehe Reiseführer S. 101)

Ein Auto ist in Prag nicht notwendig. Alle Plätze und Straßen mit wichtigen Sehenswürdigkeiten sind für den Autoverkehr gesperrt und außerdem sind die Parkplätze in der Innenstadt rar und teuer. Wer auf sein Auto dennoch nicht verzichten möchte, sollte es während seines Aufenthaltes in Prag lieber in der Garage seines Hotels stehen lassen. Viele kleinere Hotels in der Innenstadt haben allerdings keine eigenen Parkplätze oder die Parkgebühr muss noch extra entrichtet werden. Eine Alternative sind die Auffangparkplätze vom Typ P+R (Park-and-Ride) mit direktem Anschluss an die U-Bahn.

Für tschechische Autobahnen ist eine Autobahnvignette Pflicht. Sie muss sichtbar an der Windschutzscheibe befestigt werden und ist an Grenzübergängen, auf Postämtern oder an Tankstellen erhältlich. Bei einer Gültigkeitsdauer bis 10 Tage zahlt man 250 K?.

Sicherheitsgurte sind in Tschechien Pflicht, für den Fahrer gilt ein absolutes Alkoholverbot. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit innerhalb geschlossener Ortschaften beträgt 50 km/h, auf Landstraßen 90 km/h und auf Autobahnen 130 km/h. Außer dem Führerschein sind Fahrzeugschein und die grüne Versicherungskarte mitzuführen.

Parken

Am Rand der Altstadt gibt es mehrere öffentliche Parkhäuser, Tiefgaragen und auch bewachte Parkplätze, z. B. Wilsonova Straße (Hauptbahnhof), am Platz Jana Palacha, Ostrovní-Straße (Nationaltheater), Hotel Renaissance, Opletalova Straße (Nähe Wenzelsplatz) oder V Celnici 7 (Hotel Hilton).

Die Parkzonen im Zentrum sind mit Parkuhren versehen, die Parkdauer beträgt zwei bis sechs Stunden, für eine Stunde zahlt man 30 bis 40 K?. Im Zentrum gibt es nur wenige öffentliche Parkplätze. Die für Anwohner reservierten sind blau gekennzeichnet. Falschparker müssen mit einem saftigen Bußgeld rechnen.

Unfälle und Pannen

Auf Autobahnen und internationalen Routen findet man alle zwei Kilometer eine Notrufstation. Der Úst?ední automobilový klub (UAMK, Zentraler Automobilklub) leistet rund um die Uhr Pannenhilfe (www.uamk.cz, Tel. 1230 bei Pannen, Tel. 261104111 für Informationen) und kooperiert mit den internationalen Automobilklubs.

Einen Rund-um-die-Uhr-Pannendienst bietet der Autoclub Bohemia Assistance (ABA), erreichbar unter Tel. 800124000.

Mietwagen

Internationale und nationale Autovermieter haben sowohl am Flughafen als auch im Stadtzentrum ihre Filialen.

µ Czechocar CS, 5. kv?tna 65 (Kongresszentrum), Tel. 261222079, Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8.30–16 Uhr, So. 8.30–14 Uhr, www.czechocar.cz. Büro Václávské nám. 26 (Hotel Adria): Tel. 221081111. Büro am Flughafen: Tel. 220113454 (Parking C).

µ Europcar, Eli?ky Krásnohorské 9, Tel. 224811290, tägl. 8–20 Uhr, www.europcar.cz. Büro am Flughafen: Tel. 235364531, 8–22 Uhr .

µ Hertz, Evropská 15 (Diplomat Hotel): Tel. 225345041, Mo.–Fr. 8–20 Uhr, www.hertz.cz. Büro am Flughafen: Tel. 225345021, 8–22 Uhr.

µ Sixt, Pob?e?ní 1 (Hotel Hilton): Tel. 222324995, 8–20 Uhr, www.e-sixt.cz. Büro am Flughafen: Mo.–Fr. 8–22 Uhr, Sa./So. 8–20 Uhr.

Barrierefreies Reisen (siehe Reiseführer S. 103)

Prag ist nicht gerade behindertenfreundlich. So sind schmale Bürgersteige und Kopfsteinpflaster in der Innenstadt für Menschen mit einer Gehbehinderung oder einem Rollstuhl nicht geeignet. Die Stadt hat immerhin mehrere Niederflurbusse und Straßenbahnen gekauft und Aufzüge in einige Metrostationen einbauen lassen (darunter die Station Muzeum, ein Hauptverkehrsknotenpunkt im Nahverkehr). U-Bahn-Ausgänge werden nach und nach behindertengerecht gestaltet, doch das reicht nicht aus: Die stark frequentierte Metrostation Národní t?ída oder die zentralen Stationen And?l und Nám?stí Republiky sind ohne Aufzug. Seit 2001 müssen alle Neu- und Umbauten von Metrostationen barrierefrei geplant werden. Die meisten Ampeln im Zentrum sowie einige Eingänge in die Metro wurden mit einem akustischen Signal für Sehbehinderte und Blinde ausgestattet.

µ Organisation der Prager Rollstuhlfahrer (Pra?ská organizace vozí?ká??), Benediktská 6, Tel. 224827210, www.pov.cz. Hier ist die Broschüre „Prag ohne Barieren“ erhältlich, in der Hotels, Restaurants, Bahnhöfe und andere öffentliche Gebäude mit behinderten­gerechter Austattung verzeichnet sind.

µ Unter der Woche fahren die für Rollstühle ausgestatteten Buslinien 1 und 3 vom Busbahnhof Florenc und vom Bahnhof Hole?ovice zum Nám?stí Republiky. Infos unter www.dpp.cz.

Infostellen zu Hause

µ Bundesarbeitsgemeinschaft Clubs Behinderter und ihrer Freunde e. V., Langenmarckweg 21, 51465 Bergisch Gladbach, Tel. 02202 9899811, Fax 989990, www.bagcbf.de

µ Verband aller Körperbehinderten Österreichs, Schottfeldgasse 29, 1070 Wien, Tel. 01 9145562, Fax 01 512366130, info@vakoe.de

µ Mobility International Schweiz, Froburgstr. 4, 4600 Olten, Tel. 062 2068835, Fax 2068839, www.mis-ch.ch

Diplomatische Vertretungen (siehe Reiseführer S. 103)

µ Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, Vla?ská 19, Metro A: Malostranská, Tel. 257113111, Fax 257534056, www.deutsche-botschaft.cz

µ Österreichische Botschaft, Viktora Huga 10, Metro B: And?l, Tel. 257090511, Fax 257316045, www.bmeia.gv.at/prag

µ Schweizer Botschaft, Pevnostní 7, Metro A: Dejvická, Tel. 220400611, Fax 224311312, www.eda.admin.ch/prag

Geld (siehe Reiseführer S. 103)

Mit der Euroeinführung haben es die Tschechen nicht eilig, vor 2014 ist damit nicht zu rechnen. Bis dahin bleibt das gesetzliche Zahlungsmittel die Tschechische Krone (?eská koruna, K?), unterteilt in 100 Heller. Im Umlauf sind Münzen zu 1, 2, 5, 10, 20 und 50 K? und Banknoten zu 20, 50, 100, 500, 1000, 2000 und 5000 K?. Geld sollte man erst in Tschechien umtauschen, da man hier bessere Konditionen erhält. Von einem Geldumtausch auf der Straße ist unbedingt abzuraten. Ab einem Betrag von ca. 3000 Kronen ist der Bankautomat die einfachste und oft auch preisgünstigste Variante der Bargeldbeschaffung. Die Gebühren liegen bei etwa 1–2 %. Am Bankschalter liegen die Gebühren bei durchschnittlich 4,5 %. Bei den Wechselstuben ist Vorsicht geboten: Die Abschläge bewegen sich zwischen 1 und 25 %. Man sollte vorher auch nach dem exakten Auszahlungsbetrag fragen – da gelegentlich mit Verkaufs- statt Ankaufskursen oder Kursen geworben wird, die nur für den Tausch sehr hoher Beträge gelten. Größere Hotels, Restaurants und Geschäfte akzeptieren Kreditkarten.

Prag ist schon lange keine billige Stadt mehr. Vor allem im Zentrum sind die Preise für Unterkunft und Verpflegung nur noch geringfügig günstiger als in anderen europäischen Metropolen. Die Preise sind saisonal abhängig. Für ein Doppelzimmer in einem eleganten Hotel in der Innenstadt zahlt man im Sommer um 4000 K?/155 €, wer aber im Spätherbst oder im Winter nach Prag fährt, kann viel Geld sparen – der Durchschnittspreis für ein 4-Sterne-Hotel liegt dann bei ca. 2850 K?/111 €.

Abseits der Touristenstrecken findet man viele preiswerte Lokale, die für 250 bis 300 K? (10–12 €) ein gutes Essen auftischen, für bescheidenere Ansprüche empfehlen sich einfache Kneipen. Wirklich billig sind in Prag die Fahrkarten für öffentliche Verkehrsmittel, günstiger als im westlichen Ausland sind auch die Eintrittspreise für kulturelle Veranstaltungen – und Alkohol (vor allem Bier).

Informations­quellen (siehe Reiseführer S. 105)

Infostellen zu Hause

Die Filialen von Czech Tourism (im Internet: www.czechtourism.com):

µ Deutschland: Große Friedberg Str. 6, 60313 Frankfurt am Main, Tel. 069 21998587, Fax 069 21998588 und Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin, Tel./Fax 030 2044770, info1-de@czechtourism.com

µ Österreich: Herrengasse 17, 1010 Wien, Tel. 01 53321933, Fax 01 53321934, info-at@czechtourism.com

µ Schweiz: Wildenstr. 9, 8049 Zürich, info-ch@czechtourism.com

Infostellen in Prag

Das PIS, Pra?ská informa?ní slu?ba (Prager Informationsservice, www.pis.cz oder www.praguewelcome.cz, allgemeine Informationen in Tschechisch, Englisch und Deutsch, Tel. 221714444) ist für Touristen die wichtigste Auskunftsstelle vor Ort. Das Büro vermittelt Unterkünfte, verteilt kostenlose Stadtpläne, Informationsbroschüren in mehreren Sprachen und verkauft Telefonkarten, Touristenfahrkarten, diverse Eintrittskarten und eine Kulturprogrammvorschau in Tschechisch und Englisch.

i145 [H6] PIS im Altstädter Rathaus, Starom?stské nám?stí 1, Mo.–Sa. 9– 20 Uhr, So. 10–19 Uhr

i146 [F6] PIS im Kleinseitner Turm, Karlsbrücke, April.–Okt. 10–18 Uhr

i147 PIS am Flughafen, Ankunfts­halle, Terminal 2, tägl. 8–20.30 Uhr

i148 [I7] PIS in der Rytí?ská Str. 31, Mo.–Sa. 9–19 Uhr

Prag im Internet

Auf einer der vielen Internetseiten über Prag kann man sich gut auf seine Reise in die Hauptstadt der Tchechischen Republik einstimmen:

µ www.prag.cz: Allgemeine Informationen über Prag, die Geschichte der Stadt und den Verkehr sowie eine breite Auswahl von Restaurants im Zentrum und Unterkünften mit Last-Minute-Angeboten.

µ www.prag-cityguide.de: Eine umfassende und sehr empfehlenswerte Website des Online-Reisemagazins Akrizo mit aktuellen Hotelangeboten und Kundenbewertungen, dazu günstige Last-Minute-Angebote und Rabatte, kommentierte Übersicht der Monatsprogramme der wichtigsten kulturellen Veranstaltungen, Infos zu Anreise, Restaurants usw.

µ www.pis.cz oder auch www.praguewelcome.cz: Die offizielle Internetseite des Prager Informations­service mit allen Informationen für die praktische Organisation einer Pragreise: Anreise, Unterkunft, ärztliche Notdienste und vieles mehr. Detaillierte Beschreibung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

µ www.dpp.cz: Hinweise zu den Prager öffentlichen Nahverkehrsmitteln und konkreten Verbindungen.

µ www.vlak-bus.cz: Offizielle Seiten der Tschechischen Bahnen und Busbetriebe, mit Fahrplänen, Fahrpreisen und Bahn- und Busverbindungen in der Tschechischen Republik und ins Ausland.

µ www.ticketpro.cz: Eintrittskartenvorverkauf für kulturelle Veranstaltungen in Prag (in Tschechisch und Englisch).

µ www.hrad.cz: Infos über die Prager Burg, ihre Geschichte, Veranstaltungen (Englisch).

µ www.radio.cz/de/: Auf der Internetseite der deutschen Redaktion des Tschechischen Rundfunks, deren Sendungen man auch im Internet hören kann, kann man aktuelle Nachrichten und interessante Hintergrundberichte lesen.

Publikationen und Medien

Jeden Donnerstag erscheint die deutschsprachige „Prager Zeitung“, die Informationen zu Politik, historischen Ereignissen, Sport und Kulturveranstaltungen und dazu gute Touristentipps bietet. Die Zeitung liegt in größeren Hotels aus oder ist an Zeitungskiosken am Wenzelsplatz á erhältlich. Dort bekommt man auch Tageszeitungen und Zeitschriften aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Auch Stadtpläne sind an Zeitungsständen erhältlich, außerdem noch in vielen Buchläden und Tourismusbüros. Die Filialen des Prager Informationsservice PIS verteilen Informationsbroschüren und Kulturprogramme auf Englisch.

Internet und Internetcafés (siehe Reiseführer S. 107)

Prag ist mit Internetcafés gut ausgerüstet. Immer mehr Hotels, Bars, Cafés und Fast-Food-Restaurants bieten auch einen kostenlosen WLAN-Zugang. Ein weltweites WLAN-Verzeichnis gibt es unter www.jiwire.com.

@149 [I6] Bohemia Bagel, Masná 2, Metro B: Nám?stí Republiky, www.bohemiabagel.cz, tägl. 8–23 Uhr. Internetcafé und Restaurant mit leckeren Bagels in der Altstadt.

µ Globe Bookshop & Café (s. S. 28), P?trossova 6, Metro B: Karlovo nám?stí, www.­globebookstore.cz, So–Mi. 9.30–24 Uhr, Do.–So. 9.30–1 Uhr

@151 [H7] Káva Káva Káva, Národní 37 (Passage Platýz), Metro B: Národní t?ída, Mo.–Fr. 7–22 Uhr, Sa./So. 9–22 Uhr

@152 [J7] Internet Café, Opletalova 28, Metro C: Hlavní nádra?í, tägl. 10–22 Uhr Zentrale Lage zwischen dem Wenzelsplatz und dem Hauptbahnhof, preiswerte internationale Telefongespräche.

@153 [H8] Café Jericho, Opatovická 26, Metro B: Národní t?ída, Mo.–Fr. 10–22 Uhr, Sa./So. 12–22 Uhr. Literarisches Café mit einheimischem Publikum und WLAN.

Medizinische Versorgung (siehe Reiseführer S. 108)

Die Erste-Hilfe-Behandlung im Notfall ist in der Tschechischen Republik in der Regel kostenlos. Touristen aus EU-Ländern und der Schweiz können im Falle einer Erkrankung grundsätzlich medizinische Leistungen in staatlichen Krankenhäusern in Anspruch nehmen, die Kosten werden von ihrer Krankenversicherung erstattet. Dazu benötigt man als gesetzlich Versicherter die Europäische Krankenversicherungskarte, die von der eigenen Krankenkasse ausgegeben wird, allerdings keine Rückholversicherung beinhaltet. Daher wird zusätzlich der Abschluss einer Auslandsreisekrankenversicherung angeraten. Privatversicherte bezahlen wie immer die medizinische Leistung und rechnen danach mit ihrer Versicherung ab.

+154 Krankenhaus Hospital Na Homolce, Roentgenova 2, Stadtteil Motol, www.homolka.cz, Metro B: And?l, danach Bus 167 bis zur Endstation, Tel. 257271111, Behandlungszeiten Mo.–Fr. 8–16 Uhr. Gut ausgerüstetes Krankenhaus mit fremdsprachigem Dienst. Zahnarzt: Dr. Li?ka, Tel. 257272612 (spricht deutsch).

+155 [H10] Abteilung der Medizinischen Fakultät der Karlsuniversität, U nemocnice 2, Metro B: Karlovo nám?stí, III. Interna, Abt. C, Tel. 224961111. Das Universitätskrankenhaus ist auf die Behandlung von Ausländern vorbereitet und ständig aufnahmebereit. Die meisten Ärzte sprechen deutsch oder englisch.

+156 [G8] Privatklinik Poliklinik in der Národní (Poliklinika na Národní), Národní 9, Metro C: Národní t?ída, Tel. 222075120, 24-Std.-Notrufhotline 777942270, Mo.–Fr. 8.30–17 Uhr, www.poliklinika.narodni.cz. Krankenhaus in zentraler Lage, alle Ärzte sowie die Rezeptionistinnen sprechen englisch, einige auch deutsch.

+157 HNO Klinik, Dr. Ale? Hahn (spricht deutsch), ?robárova 50, Tel. 267162330, 2671631717

+158 Kinderärztin Frau Dr. Tau?ová (spricht deutsch und englisch), Ke Spof? 7, Stadtteil Mod?any, Tel. 244403114, 244403501, Handy 602335673 oder 602335674

+159 [I8] Apotheke mit Bereitschaftsdienst: Lékárna (Apotheke), Palackého 5, Tel. 224946982 oder in Belgická 37, Tel. 222519731

+160 [H8] Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: Spálená 12, Tel. 222924268, Mo.–Fr. 19–6 Uhr, Sa./So. 24 Std.

Mit Kindern unterwegs (siehe Reiseführer S. 108)

Auch für Kinder hat Prag einiges zu bieten. Auf dem Gipfel des Laurenziberges 4 etwa kann man mit den Kindern spielen, ein Picknick machen, die Aussicht auf die Türme der Stadt genießen oder wie Prager Familien die Sternwarte und das verwinkelte Spiegellabyrinth besuchen. Im Sommer lässt sich die Stadt nicht nur zu Fuß oder mit der Straßenbahn, sondern zum Teil auch mit einem Ruder- oder Tretboot erforschen. Die Boote werden auf der Moldauinsel Slovanský ostrov beim Nationaltheater è ausgeliehen. Neben einer Gaststätte gibt es auf der Insel einen Spielplatz. Sichere Kinderspielplätze gibt es auch auf dem Laurenziberg 4 neben dem Eingang, auf der nördlichen Seite der Kampa-Insel ê oder an der Vla?ská auf der Kleinseite. Begeistert sind Kinder immer wieder von den Porträtmalern, Straßenmusikern und Gauklern auf der Karlsbrücke Ø. Ein beliebtes Spektakel ist auch die Wachablösung auf der Burg ò. Bei schlechtem Wetter empfiehlt sich der Besuch des Spielzeugmuseums (s. S. 40) mit Barbiepuppen, Teddybären und Autos.

Notfälle (siehe Reiseführer S. 109)

µ Notruf: Tel. 112 (auch auf Deutsch)

µ Rettungsdienst, Krankenwagen: Tel. 155

µ Polizei: Tel. 158

µ Stadtpolizei: Tel. 156

µ Feuerwehr: Tel. 150

µ Unfall- und Pannenhilfe für Autofahrer: Tel. 1230, 1240

µ Kartensperrung (EC-, Kredit- und Handy­karten) in Deutschland: Tel. 0049 116116 (zentrale Nummer). Österreicher und Schweizer sollten vor der Reise bei der zuständigen Bank die für sie geltende Sperrnummer erfragen.

Polizeitstationen und Fundbüros

X162 [H7] Polizeistation, Bartolom?jská 14, Tel. 974851220 (Polizeistation in der Altstadt mit 24-Stunden-Betrieb)

X163 [I7] Polizeistation, Jungmannovo nám?stí 9, Tel. 224222558 (24 Std.). Anlaufstelle für Touristen, die im Zentrum Prags bestohlen wurden oder einen Verlust melden wollen. Mit Dolmetscher.

X164 [E6] Polizeistation, Vla?ská 3, Tel. 974851730 (Station auf der Kleinseite, nahe der US-Botschaft)

o165 [G7] Das städtische Fundbüro (Ztráty a nálezy) liegt in der Straße Karolíny Sv?tlé 5 (Straßenbahnlinien 6, 9, 18, 22, 23, Haltestelle Národní divadlo), nur wenige Minuten vom Nationaltheater entfernt, Tel. 224235085. Ein Fundbüro befindet sich auch am Flughafen (24 Std, Tel. 220115000, für verlorene Gepäckstücke: Tel. 220116072) und am Hauptbahnhof (Tel. 9722 41158).

Wer seine Reisedokumente verloren hat, wendet sich an folgende Stelle:

X166 Fremdenpolizei, Tel. 974820229 (Zentrale). Das Verlust- bzw. Diebstahlprotokoll der tschechischen Polizei ist notwendig, damit man von der Botschaft einen Reiseausweis für die Rückfahrt erhält. Am besten kopiert man alle wichtigen Dokumente vor der Reise und bewahrt sie getrennt von den Originalen auf.

Öffnungszeiten (siehe Reiseführer S. 110)

Im Zentrum öffnen die Geschäfte in der Regel zwischen 8.30 und 9.30 Uhr und schließen um 18 oder 19 Uhr. Einkaufen kann man auch an Wochenenden und an vielen Feiertagen. Viele Lebensmittelgeschäfte öffnen bereits um 7 Uhr. Große Kaufhäuser kann man wochentags bis 20 Uhr besuchen, samstags und sonntags bis 18 Uhr. Banken in der Altstadt sind von Montag bis Freitag von 8 oder 9 Uhr bis 17 Uhr geöffnet, Behörden von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 bzw. 17 Uhr. Die meisten Museen sind montags geschlossen.

Post (siehe Reiseführer S. 111)

P167 [J7] Hauptpost (Hlavní po?ta), Jind?i?ská 14, Metro A, B: M?stek, Tel. 221131111, www.cpost.cz, tägl. 2 Uhr morgens bis 24 Uhr. Frankierte Briefe und Postkarten kann man auch in die orangefarbenen Briefkästen werfen. Die anderen Postämter sind normalerweise Mo.–Fr. 8–18 Uhr und Sa. 8–11 Uhr geöffnet.

Radfahren (siehe Reiseführer S. 111)

Nur etwa ein Prozent der Prager nutzt ein Fahrrad als Verkehrsmittel, also viel weniger als in anderen Großstädten. Kein Wunder: Ein Radfahrer wird häufig im Straßenverkehr missachtet, lebt sogar gefährlich, weil nicht wenige Autofahrer auch noch aggressiv reagieren. Auf den Straßen gibt es fast keine Radwege und wer dennoch ins Zentrum radelt, muss durch Abgaswolken und Autoschlangen hindurch. Außerhalb des Zentrums sieht es etwas besser aus: In Randbezirken und Vororten werden asphaltierte Radwege angelegt, vor allem die grünen Strecken entlang der Moldau sind zu empfehlen. Der Letná-Park und Stromovka (s. S. 42) eignen sich zum Radfahren. Den Letná-Park, einen grünen Hügel zwischen Hradschin und dem Stadtteil Hole?ovice, erreicht man am besten, wenn man die Brücke ?ech?v most und die anschließende Straße überquert und die Treppe hochsteigt. Man kann aber auch mit der Straßenbahn Nr. 1, 8, 25 und 26 fahren und an der Haltestelle Letenské nám?stí aussteigen. Fahrräder können gemietet werden:

`168 [I6] Praha Bike, Dlouhá 24, Metro B: Nám?stí Republiky, Tel. 732388880, www.prahabike.cz (englisch), info@prahabike.cz, April–Okt. 9–20 Uhr, zwischen März und Nov.muss man vorab online reservieren. Für 4 Std. zahlt man 360 K?, für 10 Std. 550 K?. Es werden organisierte Gruppenfahrten angeboten.

Schwule und Lesben (siehe Reiseführer S. 111)

Die Szenezeitschriften „Amigo“ und „Maxxx“ (mit ein paar Seiten auf Englisch), die an jedem Kiosk erhältlich sind, informieren über Events und Szenetreffs. In Prag haben sich zwei Szeneviertel herausgebildet: In der Nähe des Wenzelsplatzes á und im Stadtteil Vinohrady gibt es viele Gay-Bars und Discos. Über das aktuelle Angebot informiert das Internet (www.czechgayguide.org).

:169 [H7] Friends, Bartolom?jská 11, Metro B: Národní t?ída, tägl. 18–5 Uhr. Populäre, von einem Amerikaner geführte Schwulenbar mit Musik und Videos. Freitags und samstags legen ab 22 Uhr DJs ihre Platten auf.

:170 [M9] Club Termix, T?ebízského 4a, Metro A: Ji?ího z Pod?brad, tägl. 20–5 Uhr, www.club-termix.cz. Angesagter Szenetreff mit einer intimen Tanzfläche und guten Cocktails.

Ì171 [M10] Pension Arco, Don­ská 13, Metro A: Nám?stí míru, danach zwei Haltestellen mit der Straßenbahn Nr. 4, 22 oder 23 bis Haltestelle Krymská, Tel. 271740734, www.arco-guesthouse.cz, pension_arco@post.cz. Die Pension hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und heißt gern Homosexuelle willkommen, was auch am netten schwulen Besitzer liegt. DZ (mit WLAN) 1200–1900 K?.

:172 [N8] Piano Bar, Mile?ovská 10, Metro A: Ji?ího z Pod?brad, tägl. ab 17 Uhr (Schluss offen), www.sweb.cz/pianobar. Bekannte Gay- und Lesbenbar mit Internet, Travestieshows, Billard, Spielen und wechselnden Ausstellungen.

Sicherheit (siehe Reiseführer S. 112)

Die Kriminalitätsrate liegt nicht höher als in anderen europäischen Großstädten, schwere Gewaltdelikte sind laut Statistik deutlich zurückgegangen. Dafür nimmt die Kleinkriminalität zu. Taschendiebe sind in der Metro, Straßenbahn und an touristischen Zentren wie Karlsbrücke Ø, Karlova Straße, Wenzelsplatz á, Altstädter Ring Ì oder auf der Burg ò unterwegs. Größere Geldbeträge, Wertsachen und Dokumente sollte man im Hotelsafe aufbewahren. Auf keinen Fall sollte man Geld auf der Straße wechseln! Wie überall muss man eine verlorene oder gestohlene Kreditkarte sofort sperren lassen. Immer noch verbreitet sind Autoeinbruch und Autodiebstahl, auch wenn die Zahl dieser Delikte rückläufig ist. Auch hier gilt: Besser vorbeugen – also das Auto auf bewachten Parkplätzen oder in Parkhäusern abstellen und keine Wertsachen darin lassen. Polizisten verhalten sich korrekt, eine Quittung für ein Bußgeld sollte man jedoch verlangen. Ein Geschädigter geht am besten mit einem Übersetzer (das kann auch ein freundlicher Mitarbeiter oder der Besitzer der Pension sein) zur Polizei, die ein Protokoll verfasst und aushändigt.

Sprache (siehe Reiseführer S. 112)

Englisch ist bei jungen Tschechen am beliebtesten, aber immer mehr lernen als zweite Fremdsprache Deutsch. Nicht wenige ältere Menschen sprechen passabel Deutsch. Auch in Hotels oder Pensionen kann man sich in der Regel auf Englisch oder Deutsch verständigen. Ein Tscheche wird eher überrascht sein, wenn der Tourist versucht, sich mit ihm auf Tschechisch zu unterhalten und das sehr positiv aufnehmen. Für das bessere Kennenlernen der Sprache empfehlen wir den Sprachführer „Tschechisch – Wort für Wort“ der Kauderwelsch-Reihe aus dem Reise Know-How Verlag.

Stadttouren und Rundfahrten (siehe Reiseführer S. 112)

µ Organisierte deutsprachige Führungen und Rundfahrten kann man bei den Büros des Prager Informationsservice PIS buchen (s. S. 106). Einen Schalter des Prager Informationsservices findet man zum Beispiel im Erdgeschoss des Altstädter Rathauses). Für die Stadtführung auf Deutsch zahlen zwei Personen 1400 K?, eine Tour dauert 3 Std. (Mo.–Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–17 Uhr, So. 10– 17 Uhr, Tel. 236002562).

µ Themenspezifische Spaziergänge zur Prager Architektur, neueren Geschichte, eine Gespenstertour oder eine Kneipentour organisiert u. a. Prague Walks: Jakubská 4, Tel. 222322309, www.praguewalks.com.

µ Am Platz Malé nám?stí (Kleiner Ring), an der Karlova Straße und am Malostranske nám?stí auf der Kleinseite kann man eine 60-minütige Fahrt in einem tschechischen Oldtimer der Marke „Praga“ buchen (1500 K? für 1 bis 4 Pers.). Neu im Angebot sind die Nachtfahrten, die zwischen Juni und August angeboten werden: Oldtimer History Trip, Tel. 776829897, www.historytrip.cz.

µ Anlegestelle für Schifffahrten auf der Moldau ist am Platz Ra?ínovo náb?e?í zwischen den Brücken Palacký most und Jiráskuv most, Metro B: Karlovo nám?stí: Prager Passagierschifffahrt, Tel. 224930017, www.paroplavba.cz. Angeboten werden Moldaurundfahrten, Linienfahrten zum Zoo oder zur Talsperre Slapy (90-minütige Rundfahrt 290 K?, Kinder 140 K?). Die 75-minütige Fahrt in Richtung Troja und Zoo kann man vom 1. Mai bis 12. Sept. täglich buchen (9, 12 u. 15 Uhr), Apr. und 13. Sept. bis Ende Okt. nur an Wochenenden/Feiertagen. Evropská vodní doprava (www.evd.cz, Tel. 224810030) bietet ganzjährig Schifffahrten von der Anlegestelle ?ech?v most (am Hotel Intercontinental) an. Einstündige Ausflüge kosten p. P. 220 K?, möglich ist auch eine dreistündige Fahrt mit Musik und Abendessen (ab 19 Uhr).

µ Für nostalgische Gefühle sorgt die Fahrt mit der historischen Straßenbahn Nr. 91. Sie verkehrt in der Saison zwischen Prager Burg und Ausstellungsgelände, man kann beliebig ein- und aussteigen. April–Mitte Nov. Sa., So. und Feiertage stündlich 12–17.35 Uhr. Reiseroute: Prager Burg, Kleinseitner Platz, Nationaltheater, Wenzelsplatz, ?tefánik Brücke und Messegelände (Výstavi?t?). Fahrkarten bekommt man in der Straßenbahn.

µ Die Abfahrtsstelle für Rundfahrten in Pferdekutschen ist der Altstädter Ring. Pony Travel, Tel. 736752671, April–Dez.

Telefonieren (siehe Reiseführer S. 113)

µ Vorwahl für Tschechien und Prag: 00420 – dann die meist mit 2 beginnende Teilnehmernummer (ohne Ortsvorwahl!)

µ Vorwahl nach Deutschland: 0049 + Ortsvorwahl ohne die Null

µ Vorwahl für Österreich: 0043

µ Vorwahl für die Schweiz: 0041

µ Telefonauskunft für Anschlüsse im Inland: 1180, im Ausland: 1181

µ Mit Handys kann man in Prag einwandfrei telefonieren. Dank eines EU-Beschlusses gelten für das Telefonieren mit Handy im EU-Ausland seit 2007 maximale Preisobergrenzen, die 2009 nochmals gesenkt wurden: 43 Cent/Min. für abgehende Gespräche, 19 Cent/Min. für eingehende Anrufe.

Unterkunft (siehe Reiseführer S. 114)

Das Angebot reicht vom Stockbett in der Jugendherberge bis zum Luxuszimmer oder Appartement im 5-Sterne-Hotel. Besonders in der Hochsaison (Mai–Sept.), während der Osterfeiertage, zu Weihnachten und Neujahr ist eine Reservierung nötig. Dann kostet die Übernachtung auch 25 bis 40 Prozent mehr als in der Nebensaison. Gerade bei kurzfristigen Reisen sollte man abwägen: Ein Zimmer im Zentrum ist zwar teurer, dafür spart man aber Zeit und Geld für Verkehrsmittel von den Außenbezirken und ist mitten im historischen Stadtkern. Viele Hotels und Pensionen bieten bei Onlinebuchung Nachlässe, Pauschalangebote, Last-Minute-Preise und Frühbucherrabbatte. Ein Blick ins Internet lohnt sich auf jeden Fall: Viele Prag-Websites enthalten nützliche Bewertungen von Hotelgästen.

Unterkunftsvermittlung

µ PIS (Prager Informationsservice, s. S. 106)

µ Accomodation Service, Ha?talská 7, Metro B: Nám?stí Republiky, Tel. 224813002, Fax 222316640, www.apartment4rent.cz. Vermittelt u. a. billige Unterkünfte in Studentenwohnheimen.

Empfehlenswerte Unterkünfte

Die von uns ausgewählten Unterkünfte liegen entweder im historischen Zentrum Prags oder sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln in relativ kurzer Zeit erreichbar. Die Auflistung erfolgt alphabetisch:

Altstadt

h173 [I5] Hotel Casa Marcello €€€, ?ásnovka 783, Metro B: Nám?sti Republiky, Tel. 222311230, Fax 222313323, www.casa-marcello.cz. In der malerischen und ruhigen Gasse ?ásnovka, die zum Agneskloster führt, liegt dieses charmante und gediegene Hotel, das früher einmal ein Adelssitz war. Die Zimmer haben einen Internetanschluss und der Altstädter Ring liegt gleich in der Nähe.

h174 [H7] Hotel Cloister Inn €€–€€€, Konviktská 14, Metro B: Národní t?ída, Tel. 224211020, Fax 224210800, www.cloister-inn.cz. Das Gebäude gehörte früher zu einem Franziskanerinnenkloster. 1950 wurde es von der kommunistischen Staatssicherheit besetzt und im heutigen Frühstücksraum wurden die Geheimagenten geschult. Die Zimmer sind modern eingerichtet und sehr sauber, die unter dem Dach gelegenen Räume verfügen über eine Minibar. Das Hotel eignet sich für Familien mit Kleinkindern und auch einige behindertengerechte Zimmer stehen zur Verfügung. Im gesamten Hotel kann man per WLAN im Internet surfen.

h175 [I6] Hotel Josef €€€, Rybná 20, Metro B: Nám?stí Republiky, Tel. 221700111, Fax 221700999, www.hoteljosef.com. Mehrmals schon wurde das 4-Sterne-Hotel „Josef“ für sein modernes Design ausgezeichnet. In den Zimmern finden die Hotelgäste Glastische, LCD-Fernseher, automatische Rollos, WLAN ermöglicht das Surfen im Internet. Die Lage ist ebenfalls gut: In der Umgebung liegen Restaurants und Bars, alle wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt sind zu Fuß erreichbar.

h176 [J6] Hotel Paris €€€, U Obecního domu 1, Metro B: Nám?stí Republiky, Tel. 222195195, Fax 224225475, www.hotel-paris.cz. Das herrliche Jugendstilgebäude von 1904 besticht durch prunkvolle Stilelemente und Kunstwerke der Jahrhundertwende, bunten Mosaikwänden und Holzvertäfelungen in Gemeinschaftsbereichen, 86 individuell und modern eingerichtete Zimmer mit eleganten Bädern und Internetanschluss. Die Zimmer der Kategorie „Executive“ ermöglichen einen weiten Blick auf die Altstadt und sind noch geräumiger als die der Kategorie „Deluxe“. Hotelgäste können auch den hoteleigenen „Wellness & Spa“-Bereich kostenlos nutzen. Im berühmten Café de Paris (s. S. 27) kann man sich bei dezenter Pianomusik entspannen.

h177 [H7] Hotel Savic €€€, Jilská 7, Metro A, B: M?stek, Tel. 233920118, www.hotelsavic.cz. Das 4-Sterne-Hotel lässt keine Wünsche offen: Man wohnt hier mitten in der historischen Altstadt, die Zimmer – natürlich alle mit Internet­anschluss – sind geräumig und geschmackvoll mit klassischen Möbeln aus Mahagoniholz eingerichtet, das Frühstück ist reichhaltig und die großen marmornen Bäder luxuriös. Zur Begrüßung gibt es ein Willkommensgetränk, auch Zimmer mit Himmelbett sind verfügbar.

Ì178 [H7] Pension D?m U krále Ji?ího (Das Haus Zum König Georg) €€, Liliová 10, Metro A: Starom?stská, Tel. 221466100, Fax 221466166, www.hotelkinggeorge.com. Diese sympathische, in historischem Gemäuer untergebrachte Pension liegt zentral zwischen der Karlsbrücke und dem Platz Betlémské nám?stí. Die Zimmer (natürlich mit Internetanschluss) sind mit Stilmöbeln eingerichtet und haben einen Fernseher, eine Minibar und einen Tresor. Am schönsten sind die Appartments mit Deckenbalken im Dachgeschoss.

Ì179 [H7] Hotel U ?ervené ?idle €€, ­Liliová 4, Metro A, B: M?stek, Tel./Fax 296180018, www.redchairhotel.com. In der gleichen Straße wie „Das Haus Zum König Georg“ liegt auch die neu rekons­truierte Nichtraucherpension „Zum roten Stuhl“. Sie ist in einem Haus aus dem 15. Jh. eingerichtet worden. Zur Zimmerausstattung gehören Internetanschluss, Sat-TV und eine Minibar.

Ì180 [I5] Traveller’s Hostel €, Dlouhá 33, Metro B: Nám?stí Republiky, Tel. 224826663, Fax 224826665, www.­travellers.cz. Beliebtes Hostel mit Mehrbett- und Doppelzimmern in zentraler Lage. An der Bar ist WLAN kostenlos. Im Sommer gibt es auch Filialen in Husova 3, St?elecký ostrov und U lanové dráhy.

Neustadt

h181 [H8] Hotel Elite €€€, Ostrovní 32, Metro B: Národní t?ída, Tel. 224932250, Fax 224930787, www.hotelelite.cz. Das Gebäude aus dem 14. Jh. wurde 2001 komplett renoviert und zu einem romantischen 4-Sterne-Hotel umgebaut und liegt ruhig im Herzen der Neustadt. Die Zimmer sind mit Stilmöbeln ausgestattet, besonders hübsch ist die denkmalgeschützte Suite mit einer fantastischen Renaissancedecke aus dem 17. Jh. Kostenloses WLAN an der Rezeption.

h182 [H8] Hotel Páv €€, K?emencova 13, Metro B: Národní t?ída, Tel. 221502111, Fax 221502223, www.hotel-pav.cz. Angenehmes Mittelklassehotel in schönem Gebäude mit klassizistischer Fassade. Die modernen Zimmer haben LCD-Fernseher und einen kostenlosen WLAN-Anschluss. Gleich in der Nähe liegt die Geschäftsstraße Národni t?ida.

h183 [J9] Hotel Raffaello €€, Legerova 54, Metro A: Muzeum, Tel. 221590390, Fax 221590391, www.garzottohotels.cz. Gepflegtes, 2009 komplett renoviertes und sauberes Nichtraucherhotel mit individuell eingerichteten Zimmern (WLAN), ca. 500 m vom Wenzelsplatz entfernt. Auch Familienappartements mit Balkon und Küche. In den Zimmern, die zur Straße gehen, ist es laut, deshalb sollte man die Zimmer nach hinten verlangen.

h184 [I10] Hotel 16 €€, Kate?inská 16, Metro B: Karlovo nám?stí, Tel. 224920636, www.hotel16.cz , Fax 224920626. Kleines, sauberes und sehr freundliches Hotel mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis und einer günstigen Verkehrsanbindung zum Zentrum. WLAN in den Zimmern.

h185 [J6] K+K Hotel Central €€€, Hybernská 10, Metro B: Nám?stí Republiky, Tel. 225022000, Fax 225022999, www.kkhotels.com. Das Hotel K+K Central bietet eine perfekte Mischung aus Alt und Neu: Untergebracht in einem denkmalgeschützten Gebäude wurde es in modernem Design ausgebaut. Die Hotelgäste können einen kostenlosen WLAN-Internetzugang benutzen.

Ì186 [H7] Pension U Medvídk? €€, Na Per?týn? 7, Metro B: Národní t?ída, Tel. 224211916, Fax 224220930, www.umedvidku.cz. Im Erdgeschoss ist ein populäres Bierlokal (s. S. 25) mit eigener Brauerei, in den drei Stockwerken da­rüber eine renovierte Pension. In einigen Zimmern sind noch historische Dachbalken und Malereien im Renaissancestil erhalten – diese sind dann etwas teurer und auch größer als die anderen. In allen Zimmern gibt es einen kostenlosen Internetanschluss. Zum Wenzelsplatz kann man bequem zu Fuß gehen.

Kleinseite

h187 [F5] Hotel Hoffmeister €€€€, Pod Bruskou 7, Metro A: Malostranská, Tel. 251017111, www.hoffmeister.cz, Fax 251017120. Plüschiger Luxus für Romantiker unterhalb der Prager Burg, gute Pauschalangebote. Auch ein Wellnesspavillon steht zur Verfügung. Zimmer mit Internetanschluss.

h188 [C6] Hotel Loreta €€, Loretánské nám?sti 8, Metro A: Malostranská, Tel. 233310510, www.hotelloreta.cz, Fax 233312980. Der freundliche Besitzer des charmanten Hotels ist stets um seine Gäste bemüht, die gemütlichen Zimmer und der Frühstücksraum sind im französischen Landhausstil eingerichtet. In unmittelbarer Nähe liegt die Loretokapelle, deren nostalgischen Glockenklang man im Haus hört. Ins Zentrum kann man zu Fuß oder mit der Straßenbahn Nr. 22 oder 23 von der Haltestelle Poho?elec, zur Burg sind es höchstens fünf Gehminuten.

Ì189 [F7] Pension Dientzenhofer €€, Nosticova 2, Metro A: Malostranská, Tel. 257 311 319, Fax 257 320 888, www.dientzenhofer.cz. Einfache, aber sehr freundliche Pension in historischen Gemäuern, mit geräumigen, gemütlich ausgestatteten Zimmern (besonders schön ist das Zimmer Nr. 7 im Dachgeschoss) und einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Lage ist Top: Zur Karlsbrücke sind es nur wenige Gehminuten, dennoch herrscht hier Ruhe. In der Umgebung findet man viele nette Kneipen. Für den bewachten Parkplatz neben der Pension muss man – wie fast überall im historischen Zentrum– extra zahlen.

Ì190 [F5] Pension Pohádka €€, Vald?tejnská 4a, Metro A: Malostranská, www.pensionpohadka.cz, info@ penzionpohadka.cz, Tel. 257286320, Fax 257286327. Ein idealer Ort für Singles oder Paare ist die freundliche, 2007 eröffnete Minipension „Märchen“ unterhalb der Prager Burg. Ihre Eigentümer beschäftigen sich eigentlich mit Herstellung und Verkauf traditionellen tschechischen Spielzeugs. Fünf Zimmer (zwei von ihnen erstrecken sich auf zwei Etagen) mit schmiedeeisernen Betten und pastellfarbenen Wänden bieten genügend Komfort, rechtzeitige Reservierung ist notwendig. Internetanschlüsse gehören zur Zimmerausstattung.

h191 [D6] Hotel Sax €€€, Jánský vr?ek 3, Metro A: Malostranská, Tel. 257531268, www.sax.cz, Fax 257534101. Das relativ kleine und freundliche Hotel besticht durch seine Zimmer im Retrostil der 1960er-Jahre und durch die romantische Lage im Gewirr der Kleinseitner Gassen. Zur Burg sind es nur wenige Gehminuten. Eine Besonderheit sind die Notebooks mit WLAN, die zur Zimmerausstattung gehören.

Smíchov und Vinohrady

h192 [E10] And?l’s Hotel €€€€, Stroupe?nického 21, Metro C: And?l, Tel. 296882201, Fax 296889998, www.andelshotel.com. Schickes Hotel mit Zimmern in kühlem zeitgenössischem Design und einem unproblematischen LAN-Anschluss. Das Besondere an der Ausstattung sind die Bäder aus Chrom und Glas. Es besteht ein guter Straßenbahnanschluss ins Zentrum, in der Nähe liegt das große Einkaufszentrum And?l.

h193 [G10] Botel Admiral €€, Ho?ej?í náb?e?í, Metro B: And?l, Tel. 257321302, www.admiral-botel.cz, Fax 257319516. Eines von mehreren Hotelschiffen auf der Moldau, mit engen, sauberen Schiffskabinen, die für 1 bis 2 Nächte gut sind, für einen längeren Aufenthalt allerdings zu wenig Platz bieten. Von den Zimmern auf der Flussseite und dem Frühstücksraum aus hat man eine herrliche Aussicht. Das Nationaltheater oder die Karlsbrücke sind in 15 bzw. 20 Minuten Fußweg erreichbar.

h194 [L9] Hotel Anna €€, Bude?ská 17, Metro A: Nám?stí Míru, Tel. 222513111, Fax 222515158, www.hotelanna.cz. Saubere und gemütliche Zimmer mit WLAN-Anschluss in einem Jugendstilgebäude aus dem Jahr 1892 im Prager Prestigeviertel Vinohrady. Das Hotelpersonal ist sehr hilfsbereit, die U-Bahn-Station nur 200 m entfernt und wer gehen will, ist in etwa 10 Minuten am Wenzelsplatz.

h195 [L9] Hotel Claris €€, Slezská 26, Metro A: Nám?stí Míru, Tel. 242446111, Fax 242446112, www.claris.ubytovani-hotel-praha.eu/Unterkunft-Praha-2.htm. Dieses kleine, gemütliche und preisgünstige Hotel mit hellen Zimmern war früher Dependance des Hotels Anna.

h196 [F8] Hotel Julian €€, Eli?ky Pe?kové 11, Metro C: And?l, Tel. 257311150, Fax 257311149, www.julian.cz. Kleines und beliebtes Hotel mit freundlichem Personal, gepflegten, pastellfarbenen Zimmern und entspannter Atmosphäre. Es gibt behindertengerechte Zimmer und zwei Familiensuiten.

h197 [K9] Hotel Tyl €€, Tylovo náb?e?í 5, Metro C: I.P. Pavlova, Tel. 233920118, www.hoteltyl.cz. Ein Tipp: Das 2003 renovierte kleine Mittelklassehotel ist für einen Kurzurlaub ideal: In das Zentrum sind es nur drei Haltestellen mit der U-Bahn (die Metrostation liegt um die Ecke), die klimatisierten Zimmer sind mit italienischen Stilmöbeln eingerichtet, das Frühstücksbüffet ist gut und das Hotelpersonal sehr zuvorkommend. Die Preis-Leistungs-Relation stimmt. Gäste, die mindestens vier Tage im Voraus reservieren, erhalten 13 % Rabatt.

h198 [H10] Hotel U Svatého Jana €€, Vy?ehradská 28, Metro B: Karlovo nám., www.accomprague.cz/praha-hotel-u-sv-jana.htm, Tel. 224911789, Fax 224911864. Saubere Standardzimmer für Nichtraucher in einem schönen Haus der ehemaligen Pfarrei. Die U-Bahn-Station ist etwa 8 Gehminuten enfernt. In der Nähe des Hotels liegt das berühmte Fausthaus (s. S. 77). Die Zimmer, die zur Straße führen, sind laut, die hinteren ruhiger.

µ Pension Arco € (s. S. 112). Gay- und heterofreundliche Pension im schönen Stadtteil Vinohrady mit gepflegten und preisgünstigen Zimmern und Appartements.

Ì199 [I9] Miss Sophie’s Hostel €, Melounova 3, Metro C: I.P. Pavlova, Tel. 296303530, Fax 267267601, www.miss-sophies.com. Sauberes, schlichtes Hostel mit freundlicher Atmosphäre und jungem fremdsprachigem Personal.

Hole?ovice

h200 [M3] Sir Toby’s Hostel €, D?lnická 24, Metro C: Nádra?í Hole?ovice, Straßenbahm 1, 3, 5, 12, 25, Haltestelle „D?lnická“, Tel. 246032610, www.­sirtobys.com. Saubere Zimmer mit Gemeinschaftseinrichtungen, auch Schlafsäle für vier bis acht Personen.

Camping in Trója

z201 Camping Sokol Trója, Trojská 171a, Metro C: Nádra?í Hole?ovice, Straßenbahn 5, 14, 17, Haltestelle Troja, www.camp-sokol-troja.cz, Tel./Fax 233542908. Grüne Anlage neben dem Schloss Troja mit 75 Stellplätzen, Restaurant und guter Infrastruktur. Ganzjährig geöffnet.

Verkehrsmittel (siehe Reiseführer S. 118)

Prag hat ein sehr gut funktionierendes öffentliches Verkehrssystem, das im Vergleich mit anderen Hauptstädten auch preisgünstig ist. Die Fahrkarten (jízdenky) sind für Metro, Straßenbahn (tramvaj) und Bus gültig und müssen vor dem Einsteigen bzw. vor dem Betreten der Metrostationen in Automaten entwertet werden. Die Tickets können in Fahrkartenautomaten in der Nähe vieler Bus- und Straßenbahnhaltestellen oder in Eingängen zu Metrostationen gekauft werden; oder in Zeitungskiosken, Informationszentren des Prager Verkehrsbetriebes (Dopravní podnik hl. m?sta Prahy) und häufig in Hotels und Reisebüros. Fahrkartenkontrollen sind häufig und die Prager Kontrolleure rigoros: Alle Schwarzfahrer müssen zahlen. Der Kontrolleur muss eine Quittung ausstellen. Fahrkartenpreise (Stand: Juli 2010) können im Laufe des Jahres erhöht werden:

µ Einzelfahrkarte mit Umsteigemöglichkeit: 26 K?, für Kinder (6–15 Jahre) 13 K?. Mit dieser Fahrkarte kann man 75 Minuten fahren, Mo.–Fr. von 20 bis 5 Uhr, am Wochenende ganztägig 90 Minuten.

µ Fahrkarte ohne Umsteigen: 18 K?, Kinder 9 K?. Diese Fahrkarten sind in den Straßenbahnen und in den Bussen 20 Minuten ab der Entwertung gültig, in der U-Bahn gelten sie 30 Minuten, erlaubt sind allerdings nur 5 Stationen (die Einstiegshaltestelle zählt nicht mit).

µ Für größere Gepäckstücke oder Kinderwagen muss eine Extrafahrkarte für 18 K? gekauft werden.

Informationsstellen des Prager Ver­kehrs­betriebes:

µ U-Bahn-Linien A und C in der Unterführung der Metrostation Muzeum, tägl. 7–21 Uhr

µ U-Bahn-Linie B in der Unterführung der Station M?stek, unter dem Platz Jungmannovo nám?stí, Mo.–Fr. 7–18 Uhr

µ U-Bahn-Linie B, Station And?l, Mo.–Fr. 7–18 Uhr

µ U-Bahn-Linie C, Station Nádra?í Hole?ovice, Mo.–Fr. 7–18 Uhr

µ Auf dem Flughafen Ruzyn?, Terminal 1 und 2, tägl. 7–22 Uhr

µ Alle Infos unter www.dpp.cz, Tel. 296191817, tägl. 7–21 Uhr

Touristen-Fahrkarten

Wenn Ihre Unterkunft nicht zentral liegt oder Sie auch Ziele außerhalb der Innenstadt besichtigen wollen, ist eine Touristenfahrkarte für alle städtischen Verkehrsmittel gerade richtig.Es gibt sie in den Informationszentren des Prager Verkehrbetriebes oder in den Filialen des Prager Informationsservice PIS.

µ Für eine 24-Stunden gültige Fahrkarte zahlt man 100 K?, die Kinderfahrkarte (6–15 Jahre) kostet 50 K?.

µ Eine 3-Tages-Karte kostet 330 K?, ein Kind bis 15 Jahre darf kostenlos mitfahren.

µ Für eine 5-Tages-Karte zahlt man 500 K?, ein Kind fährt kostenlos mit.

Metro

Die Metro ist das schnellste und bequemste Verkehrsmittel in Prag. Das Metrosystem besteht aus drei Linien, grün (Linie A), gelb (Linie B) und rot (Linie C). Die Züge verkehren zwischen 5 und 24 Uhr alle 4 bis 10 Minuten, in der Hauptverkehrszeit alle 2 bis 3 Minuten. Die Umsteigestationen sind Muzeum (hier kreuzen sich Linien A und C), M?stek (Linien A und B) und Florenc (Linien B und C).

Bus und Straßenbahn

Das Bus- und Straßenbahnnetz ist sehr dicht ausgebaut, die Fahrpläne sind an den einzelnen Haltestellen angebracht. Busse fahren hauptsächlich in die Außenbezirke Prags. Auch viele Straßenbahnen verkehren bis in die Vorstädte. Die Tageslinien fahren von 4.30 bis 24 Uhr (in den Stoßzeiten im 5-Minuten-Takt), nachts fahren die Straßenbahnen bis 4.30 Uhr. Die Nachtlinien haben eine andere Nummerierung: Bei Straßenbahnen werden die Hauptstrecken von den 50er-Linien befahren, bei Bussen sind es die Linien 501–514 und 601–604.

Taxi

Prager Taxifahrer haben nach wie vor keinen guten Ruf. Die Stadt hat den Betrügern unter ihnen den Kampf angesagt – aber ohne viel Erfolg. Von Touristen, aber auch Einheimischen verlangen manche Taxifahrer deutlich höhere Preise, als von der Stadt festgelegt wurde. Auch auf das Taxameter ist dann kein Verlass, es kann manipuliert worden sein. Wir raten davon ab, ein Taxi auf der Straße anzuhalten oder in eines der Taxis am Wenzelsplatz á, am Altstädter Ring Ì, in der Národní t?ída oder an einem der Prager Bahnhöfe zu steigen. Sie sind immer teurer als ein Funktaxi auf Bestellung. Sollte man einmal kein Funktaxi bekommen, muss man noch vor Fahrtantritt den Fahrpreis für die gewünschte Strecke erfragen – offizielle Höchstpreise liegen bei 40 K? Grundgebühr plus 28 K? pro Kilometer. Taxi-Vermittlungszentralen mit Service rund um die Uhr:

µ AAA Radio Taxi: Tel. 14014

µ Halo Taxi: 244114411

µ Profi Taxi: 844700800

Wetter und Reisezeit (siehe Reiseführer S. 120)

Nach Prag kann man zu jeder Jahreszeit reisen. Am angenehmsten sind die Temperaturen im Frühjahr, wenn in den Gärten der Kleinseite und auf dem Laurenziberg der Flieder blüht. Die Gassen sind dann nicht so überlaufen wie im Sommer und überhaupt in der Hauptsaison zwischen Ostern und Ende September. Im Herbst, wenn über der Moldau dichter Nebel aufsteigt, zeigt sich Prag von seiner melancholischen Seite. Sehr reizvoll ist die Stadt auch um die Weihnachtszeit mit Weihnachtsmärkten, festlichen Konzerten und einer traumhaften Atmosphäre in den Gassen. Ein Erlebnis sind die ausgelassenen Open-Air-Silvesterpartys auf dem Hrad­schin, der Karlsbrücke Ø oder dem Wenzelsplatz á. Während der Schulferien im Juli und im August flüchten die Prager vor der Hitze und den Touristen aus ihrer Stadt.

µ Prague Card: Wenn Sie gleich mehrere Sehenswürdigkeiten, Museen und Galerien besichtigen wollen, lohnt sich der Kauf einer Prague Card, die in den Informationsbüros des Prager Informationsservice (PIS) und am Flughafen erhältlich ist. Es handelt sich um eine 4 Tage gültige Eintrittskarte, die für mehr als 50 Prager Denkmalobjekte und Museen gilt: darunter alle Objekte der Prager Burg ò, die Brückentürme Ù auf der Karlsbrücke Ø, das Altstädter Rathaus Í und das Nationalmuseum â, die ?tefánik-Sternwarte und das Labyrinth auf dem Laurenziberg 4. Eine genaue Übersicht finden Sie auf der Website www.praguecitycard.com oder unter www.pis.cz. Zu der Karte kann auch eine Touristen-Fahrkarte gekauft werden. Die Karte ist nicht übertragbar. Ein Erwachsener zahlt 790 K?, Kinder und Studenten 530 K?. Eine dreitägige Fahrkarte für alle öffentlichen Transportmittel kostet zusätzlich 330 K?. Bevor man sich für die Prague Card entscheidet, sollte man aber genau rechnen: Wer nur die Burg und ein Museum besichtigt, kommt mit einer einzelnen oder Familien­eintrittskarte günstiger. Die Sehenswürdigkeiten des ehemaligen jüdischen Stadtviertels sind in der Prague Card nicht inbegriffen.

µ Prager Burg bei Nacht: Von 18 Uhr bis Mitternacht hat man das Gelände der Prager Burg ò, abgesehen von einigen verliebten Pärchen, für sich – und das auch noch gratis. Die historischen Gebäude sind zwar geschlossen, dafür aber kann man ungestört die Atmosphäre der Burg genießen.

µ Galeriebesuch ab 16 Uhr: In einigen Galerien zahlt man nur die Hälfte des Eintrittspreises, wenn man nach 16 Uhr kommt – das gilt z. B. für die sehenswerte Nationalgalerie (s. S. 41) im Messepalast (hier zahlt der späte Besucher sogar nur ein Viertel des Eintrittspreises) oder für die Galerien der Palais Sternberg und Schwarzenberg.

µ Freier Eintritt an bestimmten Tagen: Jeden 1. Mo. im Monat ist der Eintritt ins Nationalmuseum â frei, jeden 1. Mi. im Monat (von 15 bis 20 Uhr) gilt das auch für alle acht Ausstellungsorte der Nationalgalerie der Hauptstadt Prag.

µ Sie brauchen während Ihres Pragaufenthalts nicht auf gutes Essen zu verzichten, nur weil Ihr Reisebudget vielleicht recht schmal ist: Viele (auch teure) Restaurants bieten günstige Mittagsmenüs an.