ReiseführerRumänien

Donaudelta, Sinaia, Bucovina von Heide (November 2012)

Erstmal möchte ich mich noch bedanken dass der Reisführer wirklich noch Ende Juni herausgekommen sind, da wir genau an dem Tag des Erscheinens in unserem Buchladen nach Rumänien gefahren sind, und sonst ohne irgendeinem Reiseführer hätten losfahren müssen, da es sonst etw mau im Buchhandel bzgl Rumänien aussieht. Auch die ganzen Hintergrundinfos sind wirklich interessant und hilfsreich.

Da wir das buch sehr intensiv genutzt haben, haben wir daher folgende Anmerkungen:

Hilfreich wäre es gewesen, mehr infos zum öffentlichen verkehr zu erhalten, welcher ort von wo nach wo angefahren werden u fahrtdauer. Der öffentliche verkehr ist ziemlich langsam unterwegs (züge teilweise ca 30km/h), um weite strecken zurückzulegen. Hinweis im reiseführer wäre hilfreich gewesen zur besseren planung. Mehr tipps zu zeltplätzen wäre gut zu haben, wo es welche gibt, bzw wenn es in einem ort gar keinen gibt, auch gut zu wissen.

Donaudelta:
Empfehlung: Zeltplatz: Lac Murighiol in Murighiol, am Ortseingang von Tulcea kommend. Kontakt: Glodian Octavian, contact@campinglacmurighiol.ro, www. Campinglacmurighiol.ro (40 RON f. 2 Personen und Zelt, Juni 2012). Nette Leute, sauber, organisieren Trips mit eigenem Motorboot ins Donaudelta, Herr Octavian kennt auch deutsche namen der vögel. Spricht etw deutsch , englisch und französisch, empfehlenswert

Seite 589: Pension Morena: das Essen ist wirklich sehr lecker, unbedingt empfehlenswert

Sinaia:
Laut der Rumänien-Moldau Karte von Reise know-how gibt es einen Zeltplatz südlich von Sinaia (siehe Karte XVI, A3), diesen gibt es aber anscheinend seit 5 Jahren nicht mehr. In ganz SInaia gibt es keinen Zeltplatz.

Seite 226/227: Bergtouren ab Sinaia: wäre besser gewesen hervorzuheben, das man va auf Skipisten wandert. Einstieg von Sinaia zur Cota 1400 war schwierig zu finden

Sighisoara:
Seite 276: Zeltplatz Camping Central hatte geschlossen (Anfang Juli 2012), wissen aber ob für nicht für immer geshclossen, oder ob er erst später auf macht. Dafür gibt es aber Camping Aquaris , auch noch relativ zentral. 30 RON für 2 Personen u Zelt. Pizzeria Teresa Jo: lange wartezeit bis man überhaupt bedient wird, kann bestätigt werden, die erfahrung haben wir aber woanders auch des öfteren gemacht.

Bucovina:
S. 486:Waldbahn ist schon in Betrieb. Sehr schöner Ausflug. Fahrzeit: Samstag und Sonntag zw. 15. April und 7. Oktober 2012. Abfahrt in Moldovita: 11:00, 15:00. Kontakt: office@cfi.ro, www.cfi.ro

Die Orte Gura Timotei, Lungulet, Gura Lobin die angefahren werden, konnten auf der Karte Rumänien-Moldau Karte von Reise know-how nicht gefunden werden.

Zeltplatz: Camping De Vuurplaats (niederländische Leitung) in Fundu Moldovei empfehlenswert. Wanderungen, Ausflüge und gemeinsames Essen kann organisert werden. Sehr hilfsbereit. Kontakt: info@vuurplaats.eu, www.vuurplaats.eu

Arad: S. 700: Pizzeria Il Padrina gibt es nicht mehr. An der genannten Adresse ist jetzt das Rumänische Restaurant Miorita

Tipps zu Transsyslavnien von Julia (Oktober 2012)

Mit eurem Rumänien-Reiseführer bin ich im letzten Monat durch Transilvanien gereist, wobei viele der Informationen im Buch sehr hilfreich und interessant waren. einige Hinweise möchte ich geben bzw. einige Dinge anmerken zu euren Informationen.

Die Mitarbeiterin des Reiseinformationszentrum in Brasov ist leider entgegen der Beschreibungen auf S. 236 alles andere als freundlich gewesen, sondern fühlte sich eher belästigt von den Fragen zu Verkehrsmitteln zu einem Ort innerhalb Brasovs durch andere Touristen und unserer Frage nach Wanderkarten.

Zum Vampire-Camping in Bran (S. 260): wunderschöner Campingplatz, aber schreibt doch bitte, dass der Campingplatz eher am Ortseingang Brans an der E574 von Brasov/Rasnov kommend liegt. Zu Fuß und mit großen Rucksäcken ist der Straßenabschnitt durch Bran lang und wir haben anderthalb Stunden gesucht, bis wir den Platz mithilfe der Beschreibung einiger ortsansässiger Rumänen gefunden haben.

Zum Hostel El Dorado in Sinaia (S. 226): dieses war bei unserer Ankunft scheinbar schon seit längerer zeit geschlossen und in ziemlich herunter gekommenen Zustand.

Die Cabana Miorita neben dem Varful cu Dor (S. 227) kostet mittlerweile, möglicherweise saisonal bedingt, 114 Ron pro Person.

Zur Wandertour Cabana Miorita - Coteanu-Schlucht - Bärenhöhle (S. 227): Der Weg bis zur Bolboci-Hütte dauert eher 4-5 Stunden. Leider ist der Weg-Abschnitt um den Bolboci-See wider Erwarten nicht so schön gewesen, da man ausschließlich auf einer Schotterstraße läuft und den wunderschönen See nur durch die Bäume sieht. Was man umso mehr sieht sind vorüber fahrende Jeeps und alle anderen Arten von Autos und keinen einzigen Wanderer.

Generell sind zumindest für das Bucegi-Gebirge sehr viele lange und relativ schwierige Touren beschrieben, die für einen nicht geübten Wanderer mit Reisegepäck möglicherweise zu anspruchsvoll sind, ein paar weniger schwere Tour-Beschreibungen wären toll.

Ansonsten war die Reise mit eurem Reiseführer sehr schön.

Hinweise zu Unterkünften von Inge (August 2012)

Ihr Guide, informativ und detailfreudig, war uns während unserer fünfwöchigen Reise im Juni 2012 durch Rumänien eine unschätzbare Hilfe. Hier nun einige Anmerkungen, die eventuell für Ihre nächste Edition – ich bin sicher, es werden noch einige folgen – von Interesse sein könnten.

Die Hausboot- und Kanutouren von Tiberius Tioc sind uneingeschränkt zu empfehlen. Das Schwergewicht liegt auf der Vogelbeobachtung.

S. 275 Sighisoara:
Die Privatzimmer der Familie Marius Adam stehen zur Zeit nicht zur Verfügung. In der Oberstadt sahen wir jedoch etliche andere Privatzimmer-Vermietungen. Wir fanden eines mit Bad und Gemeinschaftsküche nebst Frühstück für 120 RON.

S. 447 Poienele Izei:
Der Pfarrer wohnt nicht mehr in der Nr 210, die Tel.-Nr steht angeschlagen. Uns halfen zwei freundliche Rumänen bei der Suche, zehn Minuten später hatten wir den Schlüssel.

S. 455 Viseu de Sus:
Die „Mocanita“ fährt nur noch 21 km anstelle der früheren 40 km (Hochwasserprobleme). Trotzdem ist die Fahrt unbedingt zu empfehlen.

S. 503 Probota:
Ein wahrer Geheimtipp. Wir waren die einzigen Touristen, übernachteten dort in einem Blumenmeer und grenzenloser Stille für 30 RON pro Person, mit eigenem Bad auf dem Flur. Proviant ist mitzubringen.

S. 516 :
Neculai Popa ist im Januar 2012 verstorben. Nun führt sein Sohn mit großem Engagement durch das Museum. Er spricht französisch und niederländisch.

S. 538 Lacul Rosu:
Die Vila Andrej ist geschlossen, die Pension gegenüber ist mit 120 RON deutlich überhöht.

Vorsicht bei den Öffnungszeiten. Die Kirchenburg Prejmer hatte am Mo. anstelle des So. geschlossen, Haman hingegen wieder völlig andere Öffnungszeiten.

Ca 10 km vor Targu Neamt, von der Bicaz-Schlucht kommend, war eine phantastische Unterkunft die Pensiunea Mariana. Für 80 RON hatten wir ein gepflegtes ruhiges Zimmer mit Bad und Balkon, eine Gemeinschaftsküche, dies alles in einem Trakt für uns allein, dazu einen Riesengarten mit Hollywoodschaukel und Fischteich, und bekamen zudem noch von der Wirtin frische Eier und ein Schälchen frisch gepflückter Himbeeren als Geschenk.

Als Glücksfall erwies sich auch die Pensiunea de la Rau auf dem Weg von Rasnov nach Brasov: DN 73 A, Raul Mic, Rasnov, jud. Brasov (www.pensiuneadelarau.ro). Freundliche, gepflegte und ruhige Zimmer für 70 RON.

Ein Wort noch zu den frei umherlaufenden Hunden, von dem ich finde, dass es auch in Ihrem guide nicht fehlen sollte. Jeder Tierfreund sollte wissen, worauf er sich bei dieser Reise einlässt. Die Hunde sind eher scheu und verängstigt, allerdings wurde uns gesagt, dass in den Bergen auch verwilderte Tiere herumstreifen, vor denen man sich in Acht nehmen müsse. Die Hunde in einigen Städten wie Deva oder Sibiu sind gechippt und scheinen irgendwie zu überleben. In Cluj und auch Temeschwar gibt es keine Straßenhunde, dort sollen sich alle im Tierheim befinden (wobei man auf einen Besuch dort wohl eher verzichten sollte).

In jedem Fall haben wir ein Land mit freundlichen und hilfsbereiten Menschen kennengelernt, dazu einer grandiosen Natur, vom Tourismus nahezu unberührt. Wir werden unsere Erfahrungen begeistert weitergeben.

Aktualisierungen/Unterkünfte von Leser (August 2012)

Ich möchte Ihnen ein paar Rückmeldungen zum aktuellen Rumänien Handbuch geben, da ich kurz nach Erscheinen des Werks Mitte Juni nach Rumänien gereist bin.

• Unterkünfte Sinaia, S. 225: das empfohlene Hotel Furnica existiert seit 3-4 Jahren nicht mehr; das herrliche Gebäude kann man zwar noch bewundern, aber es gibt keinen Hotelbetrieb

• Bergtouren um Sinaia, S. 228: die Bergtour von der Cabana Miorita aus zum Lacul Bolbuci ist meiner Ansicht nach alles andere als empfehlenswert; man startet in einer durch Skibetrieb absolut zerstörten Landschaft und von der Cabana Diana aus läuft man entlang einer ungeteerten Fahrstraße, die zumindest an Wochenenden im Sommer stark von Picknick-Gästen befahren wird; die Tartarenschlucht ist absolut unspektakulär und die Bärenhöhle haben wir nicht gefunden.

• S. 254; Unterkunft Zarnesti: a) würde für mich Zarnesti eher zu S. 263 passen (NP Königstein und Magura); b) kostet die Pension Elena nun schon 45Euro pro Person; Gigi Popa und seine Frau sind zwar sehr nett und das Essen ist sehr gut, aber die Zimmer und Aufenthaltsräume wirken eher altmodisch; die Lage im Ort ist nicht besonders schön, man keinen freien Blick ins Gebirge, keine Balkone etc. Fazit: zwar nette Unterkunft, aber das Preis-Leistungs-Verhältnis ist für rumänische Verhältnisse einfach nicht in Ordnung: viel zu teuer!

• S. 366, NP Caliman: es wird die Bergstraße erwähnt, die von Lunca hinaus ins Reservat Sarului und weiter nach Vatra Dornei führt; diese Straße gibt es als Schotterweg; aber ab ca. 17 km von Lunca aus, ist die Durchfahrt für alle Fahrzeuge gesperrt

• S. 371: Unterkünfte entlang der Mures: Das Non-Stop-Popas Turistic scheint es nicht mehr zu geben, zumindest wir haben es nicht mehr gefunden; dafür gab es eine Non-Stop-Übernachtungsgelegenheit in Rastolita (den Namen habe ich mir nicht gemerkt); empfehlen möchte ich die Pension Denisa, die kurz vor Lunca (von Rastolita kommend) nach rechts abzweigt; eine Schotterstraße führt 2 km in den Wald; dort ist eine Art Forsthaus für gehobene Ansprüche, idyllisch am Waldrand gelegen; es gibt einen Tennis-Platz, und einen schönen Garten mit Sitzecken; Preis für DZ ca. 120 RON, Frühstück extra

• S. 345: a) der Eintrittspreis in den Park beträgt 5 Ron pro Person für eine Aufenthaltsdauer von 7 Tagen; b) die Aussage zu Nucsoara "Übernachtungsmöglichkeiten werden erst im Jahr 2007 entstehen" ist in einer aktualisierten Ausgabe von 2012 doch etwas ernüchternd.. bisher gibt es in Nuscoara keine Übernachtung (zumindest fiel uns keine auf); c) erwähnen sollte man auf alle Fälle die Vielzahl der überaus netten Übernachtungsmöglichkeiten auf der Westroute in den Park entlang des Flusses Raul; Beispiel: Pension Iris

• S. 347, Übernachtung im Retezat: Cabana Gentiana war nicht bewirtschaftet, als wir an einem Samstag im Juli dort gewandert sind; sie war aber offen, sprich man hätte sie als Notunterkunft verwenden können; die Cabana Pietrele bietet zwar tatsächlich Zeltplätze kostenlos an, aber zu sagen, dass man diese immer findet, ist übertrieben; man darf nur an ausgewiesenen Stellen zelten; diese Plätze sind überwuchert mit Vegetation und außerdem sehr uneben; einen Zeltplatz zu finden kann äußerst schwierig sein.