ReiseführerSizilien, Egadische, Pelagische und Liparische Inseln

Hinweise zur Region Palermo und Umgebung von Uta und Rainer Helbing (Oktober 2011)

Wir waren kürzlich in Sizilien und hatten u.a. Ihr Handbuch über Sizilien und die vorgelagerten Inseln als wertvolle Hilfe und Information dabei, und zwar die 7. neu bearbeitete Auflabe von 2010. Da Sie um Kommentare und Verbesserungsvorschläge gebeten haben, möchte ich Ihnen folgendes schreiben:

Seite 128, Kapuzinergruft in Palermo:
Sie geben als Anschrift die Via Cappucini 1 an. Das stimmt nicht. Die Gruft ist an der Piazza Cappucini 1. Das sind gute 20 Minuten zu Fuß von der von Ihnen genannten Anschrift entfernt.

Seite 141:
das Hotel Ai Pini ist vollkommen heruntergekommen. Nicht empfehlenswert. Stattdessen können wir wärmstens "La Locanda del Graal" empfehlen: via C. Dusmet, 9 San Martino delle Scale, 90046 Monreale (Tel. 091418086-6610505, e-mail info@locandadelgraal.it. Wunderbare, sehr große, neue Apartments, freundlicher und großzügiger Gastgeber, sehr gute Küche. Frühstück auf Anfrage. Preis: 2 Personen 70 Euro.

Ansonsten ist der Führer "Reise know-how" für Sizilien Klasse.

Hinweise zur Region Ragusa von Leser (Juni 2011)

Wir waren im Mai 2011 für 2 Wochen im Süden von Sizilien (Ragusa und Umgebung) und haben uns deshalb den aktuellen Reiseführer Ausgabe 2010 gekauft.

Mit großer Verwunderung mußten wir feststellen, dass im Kartenteil XXII die SS115 als Straße eingezeichnet ist, auf der man unterhalb von Modica / Scicli / Ragusa in Richtung Gela fahren können soll. Tatsächlich war diese Straße in der Natur aber gar nicht vorhanden. Vielmehr führt die "reale" SS115 nach wie vor über die Berge durch Modica und Ragusa.

Die in der Karte eingezeichnete SS115 - es handelt sich bei einer SS immerhin um eine vergleichbare überregionale Bundesstrasse - ist leider ein "Wunschobjekt" für die noch geplante Verlängerung der Autobahn, die derzeit in Rosolini endet.

Zur Wanderung auf Seite 296 noch der Hinweis, dass am Ende der Route nach Norden der "Fiume Tellaro" zu überqueren ist. Leider ist dort weder eine Brücke noch ein Steg vorhanden, so daß nur der Weg durchs Wasser zu den Ruinen von Eloro führen würde. Im Mai war das Wasser aber leider so hoch, dass man nicht hinüberwaten konnten, sondern lediglich mit Schwimmen erfolgt gehabt hätte.

Als besondere kulinarische Empfehlung können wir unsere Entdeckung des Ristorante Villa Grassullo. Contrada Grassullo, S.P. Ragusa - Marina di Ragusa, incrocio S.P. 37 per S. Croce Camerina, auf der Strasse von Santa Croce Marina nach Ragusa sehr empfehlen. Das Lokal ist zwar nicht ganz billig aber die Qualität, das Ambiente, die Weinkarte und die Freundlichkeit des Personals den Preis wert.

Ansonsten war der Reise Know-How (nach den Vorjahren in Calabrien und Basilikate) für uns wieder einmal ein sehr hilfreiches "Handbuch für individuelles entdecken". Wir freuen uns schon auf den nächsten Italien-Urlaub und den Reise Know-How im Handgepäck.

Tipps von Leser (April 2011)

Wir haben im März einen schönen Urlaub in Sizilien verbracht, bei dem wir mit viel Gewinn auch Ihren Reiseführer benutzt haben.

S.57
In Bronte haben wir den Pistazienanbau kennen gelernt, die sizilianischen Pistazien sind Grundlage für viele Süssigkeiten, die man als Spezialitäten erwähnen kann.

S.161
Das von Ihnen empfohlene „B&B Collegio di Maria di Cefalu“ liegt wirklich wunderschön am Meer, aber das „Frühstück“ war sehr mager und lieblos.

In Cefalù hat uns B&B „Villa Margherita“ sehr gefallen (www.villamargheritacefalu.it http://www.villamargheritacefalu.it/ ), die dänische Besitzerin spricht deutsch (der Schwiegersohn englisch) und sorgt für nordeuropäischen Standard beim Frühstück.

S. 435
In Scopello fanden wir eine tolle Ferienwohnung für 30€/Nacht (auch geeignet für Familien mit Kindern) bei B&B Grace’s Place (www.scopellonline.com/graceplace http://www.scopellonline.com/graceplace ). Grace spricht englisch, sie hatte viele Tipps für weitere Ausflüge in die Umgebung.

S. 452
Die Telefonnummer bei B&B Giucalem hat sich geändert, sie lautet 0935-89801. Die herzliche Atmosphäreund das gute Essen können wir nur bestätigen.

S. 456
Die Villa Casale war wegen Forschungs- und Restaurierungsarbeiten, die wohl gerne im Winterhalbjahr durchgeführt werden, nur zu einem Fünftel geöffnet, es ist also wichtig, sich vorher über die Ausstellung zu informieren.

Hinweis zum Zingaro-Naturpark (Anfahrt) von Leser (Juni 2010)

Wir sind vor einigen Wochen in Sizilien herumgereist und fanden euren Führer sehr nützlich und hilfreich.

Ein paar Anmerkungen: Von Castellammare zum Zingaro-Naturpark kommt man um diese Jahreszeit nur mit dem Taxi, jedenfalls am Wochenende. An Werktagen (und von 15.6. bis 15.9.) fährt die Firma Russo.

Wer mit Leihwagen unterwegs ist, hat dieses Problem natürlich nicht uns half der Trincria-Service sehr freundlich und zuverlässig. www.trinacriaservice.it

Mit den von euch empfohlenen Bed&B`s waren wir recht zufrieden, etwas weniger mit Arte Palermo in Palermo. Ein Bad für 6 Leute ist zu wenig, den Frühstückskaffee selber kochen geht noch, aber das Geschirr selbst spülen macht wenig Spaß.(...) Schluss jetzt mit dem Gemeckere, die Dachterrasse war sehr nett.

Ein kleiner Hinweis noch: In Siracusa haben wir verzweifelt nach dem B&B Aretusa Vacanze (Nr.36 im Stadtplan) gesucht, sind schließlich im Hotel Archimede abgestiegen, und haben am nächsten Tag beim Bummeln auf der Ortigia den Vicolo Zuccala entdeckt, mitsamt Aretusa Vacanze( bei Nr. 22 oder 26).

Alles in allem wars gut, ohne euren Führer wäre es viel mühsamer gewesen!