Die Kauderwelsch Sprachführer-Familie
Kauderwelsch heißt: Unterwegs Leute kennen lernen und
einfach
loslegen – sprechen!
Möglich wird das durch Konzentration auf Wörter und
Redewendungen, die man im Reisealltag tatsächlich braucht.
Dank der genialen Wort-für-Wort-Übersetzung sind die
nützlichen Beispielsätze und Wortergänzungen sofort
anwendbar.
Das weiß auch Reinhold Messner: Auf seiner Tour durch die Wüste
Gobi nahm der weltbekannte Bergsteiger nur das Nötigste mit. Dazu gehörte auch der Kauderwelsch Sprachführer „Mongolisch – Wort für Wort“.
Hier ist der Beweis.
Das Prinzip der Wort-Für-Wort-Übersetzung:
Wer eine fremde Sprache lernt, muss neben neuen Vokabeln
das fremde Sprachsystem kennen und das kann sich sehr vom
gewohnten deutschen unterscheiden. Um das durchschaubar zu
machen, werden in allen KAUDERWELSCH-Bänden alle Sätze
Wort-für-Wort übersetzt. Ein Beispiel aus dem
Kauderwelsch-Sprachführer Indonesisch:
Berapa harga untuk kamar ini?
Wieviel Preis für Zimmer dies?
Wie teuer ist dieses Zimmer?
Ist man z.B. auf dem Markt und will wissen, was die Bananen
dort kosten, braucht man in dem oben genannten Satz nur das
Wort für Zimmer durch "pisang" (= Banane) ersetzen, und schon
versteht jeder, worum es geht, und die Bananen werden
plötzlich preiswerter.
25 Jahre Kauderwelsch-Sprachführer:
Aus dem Anlass des 25-jährigen Bestehens bieten wir die beliebtesten Sprechführer nun in 3-in-1-Jubiläumsbänden an. Diese Sammelbände bieten den vollen Umfang von drei Einzelbänden bei einem Preisvorteil von ca. 50 %.
Es ist ein Geschenk an die vielen Kauderwelsch-Fans, die unseren Sprechführern seit vielen Jahren die Treue halten.
Unsere Kauderwelsch-Produktpalette:
-
Kauderwelsch Buch:
Der Reisesprachführer für unterwegs
-
Kauderwelsch digital:
PDF mit integrierten Sounds zum sofortigen Anhören auf CD-ROM
-
Kauderwelsch audio:
AusspracheTrainer und begleitendes Tonmaterial auf Audio-CD
-
Tonkassetten:
Buchbegleitendes Tonmaterial
|
