ReiseführerCityTrip Straßburg 2011 – Download

005sb Abb.: © fotolia, srphotos

An- und Rückreise (siehe Reiseführer S. 92)

Mit dem Flugzeug

Straßburgs internationaler Flughafen „Strasbourg-Entzheim“ liegt rund 15 Kilometer südwestlich vom Zentrum entfernt und ist relativ klein und übersichtlich. Trotz der internationalen Ausrichtung wickelt der Flughafen im Wesentlichen innerfranzösische Verbindungen ab, aber auch Flüge aus bzw. nach Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München und Wien werden angeboten.

Vom Flughafen in die Stadt

Die schnellste Möglichkeit in die Innenstadt zu kommen, ist der Pendelzug, der die Strecke vom Flughafen bis zum Straßburger Hauptbahnhof [D5] in neun Minuten zurücklegt. Der Zug fährt in der Woche viermal pro Stunde (zwischen 5.34 und 22.30 Uhr) und am Wochenende meist zweimal die Stunde (samstags zwischen 6.32 und 22.15 Uhr, sonn- und feiertags zwischen 7.47 und 22.20 Uhr). Mit der Kombi-Fahrkarte „Straßenbahn plus Regionalzug“ kostet die einfache Fahrt in die Stadt oder aus der Stadt zum Flughafen 3,60 €.

Wer mit dem Taxi in die Stadt fahren will oder muss zahlt für die 20-minütige Fahrt ins Zentrum zwischen 25 € und 40 € – je nach Tageszeit, Wochentag und Gepäckmenge (nachts und am Wochenende werden die höheren Tarife angesetzt).

Mit dem Auto

Straßburg ist mit dem Auto normalerweise gut zu erreichen – vorausgesetzt, man steht nicht im Stau: denn mit der A5 führt eine Autobahn aus nördlicher und südlicher Richtung gen Straßburg, die zu fast jeder Zeit stark befahren ist. Wer aus nördlicher Richtung anreist, sollte deshalb ab Baden-Baden den Weg über den Rheinübergang Iffezheim/Gambsheim nutzen, der mittlerweile sehr gut ausgebaut und ausgeschildert ist. Von dort führt die Strecke über die A35 und die A4 direkt bis ins Straßburger Stadtzentrum.

Wer in Straßburg angekommen ist, sollte sein Auto am besten in eines der Parkhäuser stellen, die durch ein Parkleitsystem sehr gut ausgewiesen sind. Die Hinweisschilder geben an, ob das Parkhaus complet (voll) oder libre (frei) ist. Wer Straßburg nicht nur für einen Tagesausflug besucht, sondern auch in der Stadt übernachtet, sollte sich vor der Anreise beim jeweiligen Hotel über Parkmöglichkeiten erkundigen: Einige Hotels verfügen über Sonderkonditionen für Parkhäuser, sodass es mitunter günstiger sein kann, den Stellplatz direkt über das Hotel zu buchen. Parkhäuser oder Tiefgaragen finden sich am Bahnhof [D5], am Place Gutenberg [F6], Place de Broglie [F5] und Place l’Homme de Fer [E6].

Die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten betragen in Frankreich auf den Autobahnen 130 km/h und auf Schnellstraßen 110 km/h. Mautgebühren fallen für die Autobahnen im Elsass nicht an. Außerorts darf ansonsten die Höchstgeschwindigkeit von 90 km/h nicht überschritten werden, innerorts sind es maximal 50 km/h. Bei Nebel, das heißt bei einer Sichtweite unter 50 m, sind höchstens 50 km/h auf allen Straßen erlaubt.

Für Motorradfahrer besteht zudem Helmpflicht, auch ist das Anschalten des Abblendlichtes am Tag vorgeschrieben.

Verkehrsinformationen gibt es von Infotrafic unter Tel. 0892 707766 (0,34 EUR/Min) oder unter www.infotrafic.com.

Mit dem Zug

Straßburg ist mit dem Zug schnell und bequem zu erreichen: Die Hochgeschwindigkeitsverbindung mit TGV und ICE verbindet Straßburg in 1:20 Stunden mit Stuttgart und in knapp 2 Stunden mit Frankfurt und Zürich. Weitere Direktverbindungen gibt es z. B. von Baden-Baden, Basel, Karlsruhe, Offenburg oder Wien. Vom Hauptbahnhof [D5] sind es dann nur noch wenige Gehminuten in die Innenstadt, rund 15 Minuten läuft man von hier aus zum Straßburger Münster.

Bei der Onlinebuchung der Zugtickets kann man sich auch nach aktuellen Sonderangeboten erkundigen:

µ www.bahn.de, www.oebb.at, www.sbb.ch

Barrierefreies Reisen (siehe Reiseführer S. 93)

Gerade in der Straßburger Altstadt mit ihren kopfsteingepflasterten Straßen kann es für Rollstuhlfahrer mitunter schwierig werden, sich fortzubewegen. In den Büros des Fremdenverkehrsamtes, also auch in der Touristenzentrale am Straßburger Münster, ist das kostenlose Faltblatt „Strasbourg facile“ erhältlich, das einen ausgearbeiteten Rundgang speziell für Personen mit eingeschränkter Mobilität, für Sehbehinderte mit Begleitung und für Gehörlose enthält.

Das Logo „Tourisme et Handicap“ weist zudem auf Einrichtungen wie Hotels, Restaurants und Sehenswürdigkeiten hin, die für Körper- und Sehbehinderte und/oder für Gehörlose eingerichtet sind. Das Logo ist dabei dreigeteilt und zeigt einen stilisierten Rollstuhl, ein stilisiertes durchgestrichenes Auge und ein stilisiertes durchgestrichenes Ohr – je nachdem für welches Handicap die entsprechende Einrichtung geeignet ist.

Unterkünfte für beeinträchtigte Rei­sende erkennt man in Straßburg ebenfalls an einem der Logos „Tourisme et Handicap“, das ein weißes Haus auf blauem Grund zeigt. In der jährlich erscheinenden, kostenlosen Broschüre „Hotels, Restaurants“, die bei allen Fremdenverkehrsbüros (s. S. 96) erhältlich ist, werden mit diesem Logo barrierefrei eingerichtete Häuser gekennzeichnet. Eine erstklassige Übernachtungsmöglichkeit dieser Art ist die christliche Begegnungsstätte Ciarus (s. S. 112). Das Ciarus wurde als eine der ersten Unterkünfte im Elsass mit dem Logo „Tourisme et Handicap“ ausgezeichnet. Neben der barrierefreien Ausstattung verfügt das Haus über vier Dreibettzimmer mit Spezialbetten für Personen mit motorischen Einschränkungen.

Folgende Theater und Konzertbühnen sind ebenfalls mit einem behindertengerechten Zugang ausgestattet:

U134 [H3] Le Maillon, Parc des Expositions – Place du Wacken, Tel. 0388276181, www.lE-Maillon.com

µ Opéra National du Rhin (s. S. 43), Tel. 0388240934, www.opera-national- du-rhin.com

µ Orchestre Philharmonique de Strasbourg (s. S. 44), Tel. 0369063700, www.philharmonique-strasbourg.com

µ Théâtre du Jeune Public (s. S. 45), www.theatre-jeune-public.com, Tel. 0388357010

µ Théâtre National de Strasbourg ã, Tel. 0388248824, www.tns.fr

Diplomatische Vertretungen (siehe Reiseführer S. 94)

o135 [H5] Konsulat von Deutschland, 6, quai Mullenheim, Tel. 0033 (0) 3 88246700

o136 [G5] Konsulat von Österreich, 29, av. de la Paix, Tel. 0033 (0) 3 88351394

o137 [H5] Konsulat der Schweiz, 23, rue Herder, Tel. 0033 (0) 3 88350070

Elektrizität (siehe Reiseführer S. 94)

Für Frankreich sollte man sich mit einem dreipoligen Adapter ausstatten, da die deutschen und die sogenannten Schukostecker nicht immer passen.

Geldfragen (siehe Reiseführer S. 94)

Straßburg ist im europäischen Vergleich eher teuer, was nicht zuletzt an der Beliebtheit der Stadt bei Touristen, aber auch an den zahlungskräftigen EU-Parlamentariern samt Anhang liegt, die einmal im Monat die Stadt zu Hunderten bevölkern.

In Frankreich gilt der Euro. Mit Kredit- oder Maestro-(EC-)Karte kann man rund um die Uhr Geld an den mit blau-rotem Symbol gekennzeichne­ten Bankautomaten abheben. Je nach Haus­bank und Karte (EC- oder Kreditkarte) wird dafür eine Gebühr von 1,30 bis 10 Euro berechnet. Fast alle größeren Hotels, Restaurants, Geschäfte und Tankstellen akzeptieren gängige Kreditkarten.

Strasbourg-Pass

Der Strasbourg-Pass ist ideal für all jene Alleinreisenden, Gruppen und Familien, die viel in Straßburg unternehmen und dabei sparen wollen, denn er bietet seinem Inhaber freien bzw. ermäßigten Eintritt zu einer Vielzahl von Freizeitattraktionen. Der Pass ist wie eine Art Scheckheft gestaltet, aus dem die entsprechenden Angebotseiten bei Einlösung herausgetrennt werden.

Im Leistungsspektrum des Passes sind sowohl Gratisangebote enthalten als auch Ermäßigungen um den halben Eintrittspreis bei diversen Kultur- und Freizeitattraktionen. So können Passbesitzer unentgeltlich ein Museum ihrer Wahl besuchen, zur Münsterplattform emporsteigen, ein Fahrrad für einen halben Tag ausleihen und eine Bootsrundfahrt auf der Ill durch Straßburg unternehmen. Zu diesen Angeboten gesellen sich die Ermäßigungen: zum halben Preis geht es zusätzlich noch in ein zweites Museum, auf eine Rundfahrt mit der Minitram (s. S. 106), auf einen Stadtrundgang wahlweise mit Tour- oder Audioguide und ins Wissenschaftsmuseum Le Vaisseau ç. Im Planetarium é gibt es zusätzlich noch zwei Eintrittskarten für den Preis von einer, 30 % Rabatt auf gewisse Artikel der Boutique und 25 % Rabatt auf eine Eco’pouss-Führung (Stadtführung per Fahrrad, s. S. 106).

Da die zahlreichen Ermäßigungen auch bei bestem Willen nicht alle an einem Tag eingelöst werden können, ist der Strasbourg-Pass für insgesamt drei Tage gültig. Erwachsene zahlen für den Pass 12,40 €, für Kinder gibt es den Junior-Pass für 6,40 €.

µ Verkauf und Information zum Strasbourg-Pass erhält man in den Niederlassungen des Fremdenverkehrsamts Straßburg. Hauptanlaufstelle ist das Office de Tourisme de Strasbourg et sa Région (s. S. 96).

Informationsquellen (siehe Reiseführer S. 96)

Zu Hause

Einen guten Überblick über Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte, Restaurants und Museen gibt die fünfsprachige Internetseite von Straßburg Tourismus (www.ot-strasbourg.fr). Außerhalb Frankreichs erhält man Informationen und Broschüren bei Maison de la France, dem französischen Fremdenverkehrsbüro.

µ In Deutschland: Maison de la France, Zeppelinallee 37, 60325 Frankfurt am Main, Tel. 069 97580132 oder Tel. 09001 570025 (0,49 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz können weitere Kosten anfallen), info.de@franceguide.com, www.franceguide.com, www.tourisme-alsace.com

µ In Österreich: Maison de la France Österreich & Zentraleuropa, Lugeck 1–2/Stg. 1/Top 7, A–1010 Wien, Tel. 0900 250015, info.at@franceguide.com

µ In der Schweiz: Maison de la France Suisse, Rennweg 42, 8021 Zürich, info.ch@franceguide.com, Tel. 044 2174600

µ Schriftliche Anfragen an: Office de Tourisme de Strasbourg et sa Région, 17, place de la Cathédrale, 67082 Strasbourg Cedex, info@otstrasbourg.fr

µ Infos zum Umland: Regionaler Tourismusverband Elsass, Comité Régional du Tourisme d’Alsace, 20 A, rue Berthe Molly, 68005 Colmar cedex, France, Tel. 0033 (0)389247350, www.tourismus-elsass.com

In Straßburg

Die Touristeninformationsstelle ist eine der ersten Anlaufstellen, wenn es um Informationen jeglicher Art rund um Straßburg geht. Hier erfährt man alles, was man für einen Aufenthalt in der Stadt braucht. Neben zahlreichen Broschüren, Flyern und ganzen Infopaketen kann man hier auch Hotelübernachtungen buchen.

i138 [F6] Office de Tourisme de Strasbourg et sa Région, 17, place de la Cathédrale, Tel. 0033 (0)388522828, Fax 0033 388522829, info@ot-strasbourg.fr, www.ot-strasbourg.fr, tgl. 9–19 Uhr

Ticketvorverkauf

o139 [E6] FNAC Strasbourg, Centre Commercial La Maison Rouge, 22, place Kléber, Tel. 0033 (0)388522121, strasbourg@fnac.tm.fr

o140 [E6] Virgin Megastore Strasbourg (Ticketnet), 30 rue du 22 novembre, Tel. 0033 (0)388238600

µ Magasins Carrefour et Geant Casino (Fnac), Tel. 0033 (0)388522121 (0,34 €/Min.)

o142 Magasin Auchan Strasbourg Centre, Place André Maurois, Tel. 0033 (0)388273080

µ Tickethotline Tel. 0033 (0)800911811711

Straßburg im Internet

Wer sich gern online über Straßburg informieren möchte, findet im Internet ein riesiges Angebot an guten Websites. Empfehlenswert für den digitalen Einstieg ist zweifelsohne die mehrsprachige Seite von Straßburg Tourismus (s. u.), die eine Vielfalt an aktuellen Informationen und Tipps bietet.

Wer des Französischen nicht mächtig ist, wird allerdings mit so mancher Website seine Schwierigkeiten haben: Viele Internetauftritte französischer Anbieter sind – trotz eines internationalen Publikums – einsprachig in Französisch gehalten.

µ www.europa.eu: Das Portal der Europäischen Union informiert u. a. über die Institutionen und Einrichtungen in Straßburg.

µ www.musees-strasbourg.org: Auf der mehrsprachigen Website der Straßburger Museen findet sich alles Wissenwerte über Wechsel- und Sonderausstellungen, Kinderprogramme, Öffnungszeiten und aktuelle Veröffentlichungen.

µ www.ot-strasbourg.fr: Offizielle Homepage von Straßburg Tourismus mit aktuellen Hinweisen und vielen Infos über Sehenswürdigkeiten rund um die Stadt am Wasser.

µ www.strasbourg.com: Die mehrsprachige, kommerzielle Seite enthält neben den obligatorischen Informationen zu Sehenswürdigkeiten auch Sonderangebote für Hotelübernachtungen.

µ www.strasbourg.eu: Die mehrsprachige Homepage der Stadt Straßburg bietet für Touristen allerlei nützliche Hinweise. Neben Links zu Sehenswürdigkeiten und einem Veranstaltungskalender gibt es auch Interessantes und Wissenswertes zur Stadtgeschichte.

Publikationen und Medien

µ Dernières Nouvelles d’Alsace: Größte elsässische Tageszeitung, die ihr Hauptaugenmerk auf Straßburg richtet, aber auch über Aktuelles aus Frankreich und aller Welt informiert. Unter der Rubrik „Aujourd’hui“ finden sich zudem Veranstaltungshinweise sowie Notrufnummern von Ärzten und Apotheken. Die „DNA“ erscheint auch sonntags und in einer deutsch-französischen Ausgabe (www.dna.fr).

µ L’Alsace: Zweitgrößte elsässische Zeitung, die ebenfalls in einer deutsch-französischen Ausgabe herausgegeben wird (www.lalsace.fr).

Internet und Internetcafés (siehe Reiseführer S. 98)

Die meisten Hotels, Hostels und Jugendherbergen bieten inzwischen Internetanschlüsse für ihre Gäste an, die sich entweder direkt an der Rezeption oder in einem gesonderten Raum befinden. In manchen Hotels kann man sich sogar in den einzelnen Zimmern ins Netz einwählen – vorausgesetzt, man hat seinen eigenen Laptop dabei. Wer sich nicht im Hotel einloggen möchte oder kann, dem stehen die Straßburger Internetcafés zur Verfügung.

@143 [G6] California Coffee House, 36, rue de la Krutenau, Mo–Sa 9.30–22.30 Uhr. Beim E-Mail-Checken kann man in diesem Internetcafé auch noch kalifornische Küche genießen.

µ Cybercafé NeT SuR CouR (s. S. 30). Angenehmes Cybercafé, in dem man seine Mails auch ausdrucken kann.

Medizinische Versorgung (siehe Reiseführer S. 98)

Die gesetzlichen Krankenkassen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz garantieren eine Behandlung in Frankreich auch im akuten Krankheitsfall. Dazu benötigt man die Europäische Krankenversicherungskarte (European Health Insurance Card, kurz EHIC), die man von seiner Krankenkasse bekommt. Ein Merkblatt für Auslandsaufenthalte ist ebenfalls dort erhältlich.

Zur Erstattung der Kosten benötigt man grundsätzlich eine Quittung bzw. Rechnung (mit Datum, Namen, Bericht über Art und Umfang der Behandlung, Kosten der Behandlung und Medikamente = feuille des soins). Meist kommen die Kassen nur für Kosten in der Höhe auf, die man für die gleiche Leistung zu Hause zahlen würde.

Zusätzlich ist der Abschluss einer privaten Auslandskrankenversicherung zu empfehlen. Diese sollte außerdem eine zuverlässige Reiserückholversicherung enthalten, denn der Krankenrücktransport wird von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen. Bei der Wahl der Auslandskrankenversicherung sollte man typische Leistungsunterschiede in den Bereichen Rücktransport, Selbstbeteiligung, Nachleistungsfrist, Altersgrenze und bei chronischen Krankheiten prüfen.

Apotheken (pharmacies) erkennt man in Frankreich an einem weißen Schild mit einem grünen Kreuz darin. Ein Aushang gibt Auskunft darüber, welche Apotheke Wochenend- oder Nachtdienst hat. Bei Arzneimitteln gibt es drei Kategorien: mit blauem Etikett (40 % des Preises werden erstattet), mit weißem Etikett (70 % Erstattung) und besonders wichtige Arzneien, deren Kosten ganz erstattet werden. Auf den Verpackungen befindet sich eine Marke (vignette), die auf den Behandlungsschein aufgeklebt werden muss. Viele Medikamente erhält man in Frankreich günstiger als in Deutschland.

Informationen zu den Bereitschaftsdiensten der Apotheken und Notdienste der Ärzte erhält man auch in der Tagespresse. In der „Dernières Nouvelles d’Alsace“, der größten elsässischen Tageszeitung, finden sich in der Rubrik „Aujourd’hui“ die jeweils aktuellen Notrufnummern von Ärzten und Apotheken.

Mit Kindern unterwegs (siehe Reiseführer S. 99)

In Straßburg wird der Citytrip auch für Kinder zu einem Erlebnis. Die Jüngsten sind in der Stadt gern gesehene Gäste, was man schon an den vielen Läden erkennt, die Kinderbekleidung oder Spielzeug anbieten (s. S. 23).

Auch in den Hotels hat man sich auf die „Miniatur-Besucher“ eingestellt und lässt die Kleinsten meist umsonst übernachten oder stellt gegen einen geringen Aufpreis ein Kinderbett ins Zimmer. Einige Hotels bieten sogar einen Babysitterservice an.

In den Restaurants werden Quengeln und Kindergeschrei von den anderen Gästen meist gutmütig toleriert. Die Straßburger sind kinderlieb und insbesondere in den traditionellen Winstubs ist der Geräuschpegel in der Regel ohnehin hoch.

Für Kinder gibt es den Strasbourg-Pass Junior für 6,70 Euro (s. S. 95) mit vielen Ermäßigungen zu den Attraktionen der Stadt.

ç Le Vaisseau. Dieses Mitmachmuseum ist einzigartig und bringt dem Nachwuchs die Welt der Wissenschaft auf spannende und vor allem auch auf interaktive Weise näher. Die Kinder kriechen durch einen Ameisenhügel, bauen auf der Baustelle ein Haus, sitzen auf einem fliegenden Teppich oder sprechen die Nachrichten. Und das alles gibt es auf Französisch, Englisch und Deutsch.

é Planetarium. Im Planetarium widmet man sich mit faszinierenden Multimediashows und Filmvorführungen den Geheimnissen des Sternenhimmels.

á Parc de l’Orangerie. Der wohl schönste Park der Stadt bietet auch für Kinder reichlich Attraktionen: einen künstlichen Teich mit Bootsverleih, mehrere kleine Tiergehege sowie eine Aufzuchtstation für Störche. Im Mini Ferme du Zoo, einem Miniaturbauernhof warten Kühe, Ziegen und Esel auf Streicheleinheiten.

è Zoologisches Museum. Auch wenn das Museum etwas angestaubt wirkt und die ausgestopften Tiere in die Jahre gekommen sind, üben sie trotz allem nach wie vor eine große Anziehungskraft auf Kinder aus.

µ Minitram (s. S. 106). Die Stadt zu Fuß zu erkunden kann für Kinder ziemlich ermüdend sein. Spannender ist eine Fahrt mit der Minitram.

Notfälle (siehe Reiseführer S. 100)

µ Feuerwehr (Pompiers): Tel. 18

µ Notarzt (Service d’Aide Médicale d’Urgence, SAMU): Tel. 15

µ Pannenhilfe (kostenlos und deutschsprachig): Tel. 0800089222

µ Polizei (Police secoir): Tel. 17

i144 [D5] Fundbüro, 20, pl. de la Gare, Tel. 0388214377

X145 [F8] Polizei Hauptstelle (Commisariat Central), 34, rue de l’Hôpital, Tel. 0388231717

Verlust von Geldkarten

Bei Verlust von deutschen Maestro-(EC-), Kredit- und Handy-SIM-Karten gilt überwiegend die einheitliche Sperrnummer 0049 116116, im Ausland zusätzlich die Nummer 0049 3040504050. Details finden sich im Internet unter www.sperr-notruf.de. Es empfiehlt sich, vor der Reise (von einem erhaltenen Merkblatt bzw. der Kartenrückseite) die individuelle Karten-Sperrnummer zu notieren. Da es für österreichische und Schweizer Karten keine zentrale Sperrnummer gibt, sollten sich deren Inhaber nach einer aktuell gültigen Notrufnummer ihres jeweiligen Kreditkartenanbieters erkundigen.

Öffnungszeiten (siehe Reiseführer S. 100)

µ Banken: geöffnet meist Mo–Fr 9–12 und 14–17 Uhr

µ Geschäfte: in der Regel Di–Sa von 9.30–12.30 Uhr und 14–19 Uhr, montags lassen viele Einzelhändler ihre Geschäfte geschlossen oder öffnen nur am Nachmittag für ein paar Stunden. Souvenirläden haben meist sieben Tage die Woche von frühmorgens bis spätabends geöffnet.

µ Kaufhäuser: geöffnet meist Mo–Fr 9–19/20 Uhr, Sa 9–19 Uhr

µ Museen: Die meisten Museen schließen dienstags ihre Türen, Ausnahme: Das Musée d’Art Moderne und das Musée d’?uvre Notre Dame haben montags geschlossen.

µ Restaurants: Warmes Essen wird in der Regel mittags zwischen 12 und 14.30 Uhr und am Abend zwischen 18.30 und 22 Uhr serviert. Montag und Sonntag sind zumeist Ruhetage. In den Sommerferien (Juli/August) fahren auch die Restaurantbesitzer in den Urlaub und schließen ihre Lokale.

Post (siehe Reiseführer S. 101)

Briefmarken (timbres) sind in Postämtern und Tabakläden erhältlich. Momentan (Stand Herbst 2010) beträgt das Porto für eine Postkarte nach D, CH und A 0,60 Cent.

Die größeren Postfilialen haben in der Woche durchgehend geöffnet, während die kleineren Ämter in der Mittagszeit von 12 bis 13.30 Uhr meist schließen. Am Samstag gehen fast alle Postmitarbeiter um 12 Uhr ins Wochenende.

P146 [G5] Hauptpost, 5, avenue de la Marseillaise, Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–12 Uhr

Radfahren (siehe Reiseführer S. 101)

Über 450 Kilometer Radweg machen Straßburg für Radfahrer zu einer attraktiven Stadt. Bereits seit 1993 gibt es mit „Vélocation“ einen gut funktionierenden und dazu noch preisgünstigen Fahrradverleih. In den letzten Jahren wurde das Angebot rund ums Rad noch um ein Fahrrad-Citytaxi und einen Pannenservice erweitert. Die Rahmenbedingungen könnten also besser nicht sein. Hinzu kommt: Viele Straßen der Fußgängerzone dürfen auch Radfahrer benutzen und in der Stadt sind einige Kreuzungen sogar mit Extra-Ampeln für Radler ausgestattet. Wer einige Strecken trotzdem lieber mit der Tram zurücklegen will, kann außerhalb des Berufsverkehrs sein Rad darin mitnehmen.

Fahrradverleihstationen

o147 [F7] Vélocation: 10, rue des Bouchers, Tel. 0388240561, www.velocation.net, Sommer: Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, 13.30–19 Uhr, Sa, So und feiertags 9.30–12.30 Uhr, 13.30–19 Uhr, Winter: Mo–Sa 9.30–12.30 Uhr, 13–17 Uhr, Preise: 8 € pro Tag, 5 € halber Tag, Kaution: 100 €

o148 [E6] Vélocation: La Grande Verrière, Place de la Gare (Bahnhof), Tel. 0388235675, www.velocation.net, Sommer: Mo, Fr 7–20 Uhr, Di–Do 8–19 Uhr, Sa, So und feiertags 9.30–12.30 Uhr, 13.30–19 Uhr, Winter: Mo, Fr 7–20 Uhr, Di–Do 8–19 Uhr, Sa 9.30–12.30 Uhr, 13–17 Uhr, Preise: 8 € pro Tag, 5 € halber Tag, Kaution: 100 €

o149 [F7] Esprit Cycles: 18, rue Jascques Peirotes, www.espritcycles.com, Tel. 0388361841, Mo–Fr 8.30–19 Uhr, Sa 8.30–18 Uhr, Preise: 10 € pro Tag, 7 € halber Tag, Kaution: 200 €

o150 [E5] Eco’Pouss: 4, rue Friesé, Tel. 0634777116 oder Tel. 06 29082841, www.ecopouss.com, Sommer: Mo–So 10–22 Uhr, Winter: Mo-So 10–18 Uhr, Preise pro Tricycle: 1 Std. 9 €, 2 Std. 15 €, halber Tag 20 €, 1 Tag 29 €

Pannenhilfe

µ Eco’Pouss: 4, rue Friesé, Tel. 06 34777116 oder Tel. 06 29082841, www.ecopouss.com, im Sommer: Mo–So 10–22 Uhr, im Winter: Mo–So 10–18 Uhr

Schwule und Lesben (siehe Reiseführer S. 102)

Im Gegensatz zu San Francisco oder Köln ist Straßburg keine Metropole für Schwule und Lesben und bietet deshalb auch keine große Szene. Ein paar Angebote gibt es trotzdem:

µ www.gayvox.com: Die französischsprachige Website informiert über schwul/lesbische Events und regionale Treffpunkte in Frankreich und hält sowohl Kontaktadressen als auch einen Eventkalender parat.

R151 [F6] Au Petit Tonnelier, 16, rue des Tonneliers, Tel. 0388325354, www.aupetittonnelier.com. Das durchgestylte Restaurant ist bei Schwulen, Lesben und Heteros gleichermaßen beliebt. Inmitten weiß getünchter Wände, braunem Mobiliar und Kronleuchtern mit elektrisch betriebenen „Kerzen“ wird eine interna­tionale Küche serviert.

:152 [E6] Le Golden Gate Bar, 63, rue du Fossé des Tanneurs, Tel. 0388757298, Mo 18–1.30 Uhr, Di–So 18–2 Uhr. Im Golden Gate trifft sich ein gemischtes Publikum – ob homosexuell oder hetero – die Orientierung ist hier nicht so wichtig. An den Wochenenden legt schon mal ein DJ auf und im Sommer wird die Party nach draußen auf die Terrasse verlegt.

D153 [D6] Le Tribord, Ponts Couverts, Fr, Sa 23–4 Uhr. Diese Disco nannte sich früher „La Voile Rouge“ und ist eine beliebte Location vor allem bei Schwulen und Lesben.

Sicherheit (siehe Reiseführer S. 102)

Straßburg ist eine recht wohlhabende Stadt mit einer der geringsten Arbeitslosenquoten Frankreichs, was sich auch auf die Sicherheit auswirkt: Touristen können im Grunde sorglos die Stadt erkunden. Wie in vielen touristisch stark frequentierten Vierteln tummeln sich allerdings auch in Straßburg Taschendiebe, hier besonders rund um die Kathedrale und in La Petite France. Wer sich grundsätzlich um seine Wertsachen sorgt, deponiert diese besser im Hotelsafe (falls vorhanden). Wichtige Dokumente können auch vor der Reise eingescannt und zusammen mit den wichtigsten Telefonnummern an die eigene E-Mail-Adresse geschickt werden, sodass man dann im Notfall Kopien zur Vorlage bei Behörden von dort ausdrucken kann.

Wer mit dem Auto nach Straßburg reist, sollte keine Gegenstände im Innenraum liegen lassen, da insbesondere Fahrzeuge mit ausländischem Kennzeichen oft aufgebrochen werden.

Wird man Opfer eines Diebstahls, ist eine Anzeige bei der nächsten Polizeidienststelle ratsam – auch um Ansprüche gegenüber der Versicherung (zum Beispiel bei der Reisegepäckversicherung) geltend machen zu können.

Während in der Innenstadt und im Europaviertel Straßburgs bedenkenlos flaniert werden kann, sollten Touristen die eher problematischen Bezirke Elsau, Hautepierre und Neuhof in der Vorstadt besser meiden – in diesen von den Straßburgern quartiers chauds, heißen Vierteln, genannten Gegenden ist die Kriminalität besonders hoch.

Sport und Erholung (siehe Reiseführer S. 103)

Bootfahren

Im Sommer ist ein Ausflug mit einem Ruderboot ein schönes Erlebnis – vor allem mit Kindern. Im Parc de l’Orangerie á ist dies möglich: An dem künstlichen Teich im Park gibt es einen Bootsverleih, von dem aus man „in See“ stechen kann.

Bowling

`154 [J4] Bowling du Jardin de l’Orangerie, Boulevard de l’Orangerie, www.jardinorangerie.fr, Tel. 039041 6800, Mo–Fr 10–20.30 Uhr, Sa, So 9–20.30 Uhr. Je nach Uhrzeit kostet eine Bowlingpartie zwischen 3,10 € und 6,10 €. Mitten im Park gibt es eine ultramoderne Bowlingbahn, die spacig blau beleuchtet wird. Wer keine Lust hat zu bowlen, der setzt sich entweder an die Bar oder spielt im Nachbarraum eine Runde Billard.

Eislaufen

`155 [B4] Iceberg, Rue Pierre Nusse, www.patinoire-iceberg.com, Tel. 0390201414, Di 20.30–0 Uhr, Mi 14–18.30 Uhr, 20.30–0 Uhr, Do 17–19 Uhr, Fr 12–14 Uhr, 20.30–0.30 Uhr, Sa 14–18.30 Uhr, 20.30–0.30 Uhr, So 10–13 Uhr, 15–18.30 Uhr, Eintritt 4,70 €, erm. 3,80 € (unter 16 Jahre, Studenten), Kinder unter 3 Jahren frei, Schlittschuhverleih: 2,15 €. Die im Dezember 2005 eröffnete Eislaufhalle besitzt mit 3300 Quadratmetern die größte Eisfläche in Frankreich. In der riesigen Halle kann man ganz in Ruhe seine Bahnen ziehen oder sich auf den Kufen austoben. Regelmäßig werden auch Themenabende und Animationsshows organisiert.

µ Eisbahn vor dem Münster: In der Adventszeit wird zwischen dem Palais Rohan und dem Münster eine Kunst­eislaufbahn errichtet.

Rundflüge

Straßburg und das Elsass von oben gesehen.

`156 [G9] Aeroclub D’Alsace, Aérodrome du Polygone, Tel. 0388340098, www.aero-club-alsace.org, Preise auf Anfrage. Die Flüge dauern zwischen einer halben und einer Stunde und bieten eine spektakuläre Panoramasicht.

Wandern

Die Gegend rund um Straßburg fordert regelrecht zum Wandern heraus: Rund 16.000 Kilometer Wanderwege durchqueren das Elsass und laden sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene zu Erkundungen in der Natur ein. In Straßburg hat zudem der im Jahr 1872 gegründete französische Wanderverein „Fédération du Club Vosgien“ seinen Sitz, der bei Tourenplanungen hilfreich zur Seite steht und auch Wanderkarten anbietet.

`157 [E6] Fédération du Club Vosgien, 16, rue Sainte-Hélène, Tel. 0388 325796, www.club-vosgien.eu, Mo 13–17 Uhr, Di–Sa 9–12 und 13–17 Uhr

Wellness

`158 [G6] Bains Municipaux, 10, bd. de la Victoire, Tel. 0388251758. Tomi Ungerer soll das Bains Municipaux als das schönste öffentliche Schwimmbad der Stadt, wenn nicht gar Europas bezeichnet haben. In der Tat badet und sauniert es sich inmitten der herrlichen Jugendstilarchitektur geradezu prächtig.

Sprache (siehe Reiseführer S. 104)

In Straßburg wird nicht nur Französisch, sondern auch Elsässisch gesprochen, ein eigener, fränkisch-alemannischer Dialekt, der vielen deutschsprachigen Besuchern vertrauter klingt als manch französischem Gast (siehe dazu auch den Exkurs „Die Sprache der Elsässer – seit Langem bedroht, aber noch immer sehr lebendig“). Viele Straßburger beherrschen neben Französisch und Elsässisch auch das Deutsche, vor allem die ältere Generation und Menschen, die im Tourismusbereich arbeiten. In Hotels und Restaurants kommt man daher neben Englisch auch oft mit Deutsch gut weiter. Die Speisekarten sind in den meisten Lokalen ohnehin zweisprachig gehalten.

Auch wenn Touristen in Straßburg mit Deutsch relativ viel erreichen können, sollte man das Gespräch wenn möglich zunächst auf Französisch beginnen. Wer des Französischen nicht mächtig ist, kann sich zumindest höflich erkundigen, ob der Gesprächspartner die deutsche Sprache beherrscht.

Stadttouren (siehe Reiseführer S. 104)

Wer Straßburg nicht auf eigene Faust entdecken möchte, dem stehen in der Stadt unterschiedliche organisierte Touren zur Verfügung. Für jeden Geschmack gibt es die passende Führung.

µ Mit dem Audioguide: Wer gern autonom und in seinem eigenen Tempo die Stadt erkunden, dabei aber nicht auf eine organisierte Führung verzichten will, für den ist der Audioguide die richtige Wahl. Ausgerüstet mit dem handlichen Gerät und einer Karte des Besichtigungswegs führt die kommentierte Route in das Straßburger Münster und die umliegende Altstadt und bringt Interessierten Stadtgeschichte und Architektur näher. Der Audioguide ist am Office de Tourisme (s. S. 96) an der Kathedrale erhältlich, die auch Ausgangsort der Tour ist. Dauer ca 1,5 Stunden, 5,50 €, erm. 3,50 €, für Kinder bis 12 Jahren frei.

µ Mit dem Eco’Pouss: Mit dem Fahrrad durch die Gassen von La Petite France oder durchs deutsche Viertel, und das, ohne selbst zu strampeln: kein Problem mit dem Eco’Pouss (zu deutsch: „Öko-Schub“). In dem Tricycle sitzt der Fahrer vorne am Lenker, während sich seine ein bis zwei Gäste hinten ähnlich wie in einer Rikscha fröhlich zurücklehnen und die Aussicht genießen. Treffpunkt für Touren mit Fahrer Di–Sa von 11–19 Uhr am Place de la Cathédrale, Dauer: 30 Minuten bis zwei Stunden, Preis: 30 Min. 15 €, 2 Std. 49 €.

µ Mit der Minitram: Unmittelbar neben dem Münster (Place du Château, am Eingang zur Turmbesteigung) fährt die Minitram täglich zur kommentierten Stadtbesichtigung ab. In rund 40 Minuten rollt der kleine Elektrozug selbst durch die engsten Gassen und an den Hauptsehenswürdigkeiten der Stadt vorbei. Die Fahrten finden zwischen April und Anfang November statt, Kosten: 5,40 €, erm. 4,50 €. Abfahrten: 28. April bis 9. Sept. jede halbe Stunde von 9.30–20 Uhr, 10. Sept. bis 14. Okt. jede halbe Stunde von 9.30–17.30 Uhr, 15. Okt. bis 1. Nov. jeweils zur vollen Stunde von 10–17 Uhr.

µ Mit dem Schiff: Am Ufer der Ill, in direkter Nachbarschaft zum Münster, legen die ultraflachen Glasdachboote ab. Eine Schiffstour auf der Ill gleicht einer Zeitreise durch die unterschiedlichen Epochen der Stadt: Das Schiff fährt vorbei an historischen Fachwerkhäusern, den Überresten der ehemaligen Stadtmauer, alten Schleusen und reich verzierten Brücken, bis es schließlich das Europaviertel passiert. Ein besonderes Vergnügen sind das Erleben des Schleusenmechanismus vor La Petite France und die nahegelegene Drehbrücke, die sich für die Schiffe öffnet. Die kommentierten Stadtrundfahrten zu Wasser finden das ganze Jahr über statt. Abfahrten an der Anlegestelle des Palais Rohan, Fahrtdauer ca. 70 Minuten, Kosten 8,40 € (Kommentar über Kopfhörer auch auf Deutsch).

µ Mit dem Segway: Diese moderne Form der Stadterkundung hat inzwischen auch in Straßburg Einzug gehalten. Auf dem elektrischen Zweirad geht es für ein bis vier Stunden auf Besichtigungstour durch die Innenstadt. Voraussetzung: Kinder dürfen nicht unter 12 Jahre alt sein und müssen ein Mindestgewicht von 40 kg haben. 1 Std. kostet 35 € pro Person, SK Productions, 1, rue de l’Yser, Informationen und Buchung unter info@sk-productions.fr oder Tel. 0674663500 oder im Internet unter www.segwaytour.fr.

µ Mit dem Stadtführer: Ganz klassisch geht es mit einem offiziellen Stadtführer in der Gruppe und zu Fuß durch die sehenswerte Altstadt. Wer an Geschichte und Architektur interessiert ist, wird von der geführten Tour durchs Münster und die malerischen Gassen von „Klein-Frankreich“ begeistert sein. Die organisierten Rundgänge finden von März bis Dezember jeden Samstag um 15 Uhr statt, im Juli, August und Dezember zusätzlich auch freitags um 15 Uhr. Themen (beispielsweise zu Architektur oder Stadtgeschichte), Kartenverkauf und Treffpunkt am Office de Tourisme (s. S. 96), Dauer ca. 1,5 Stunden, 6,80 €, erm. 3,40 €, für Kinder unter 12 Jahre frei.

µ Mit dem Taxi: etwas dekadent, aber wer es mag: mit dem Taxi geht es auf Besichtigungstour, inklusive Kommentar des als Reiseführer fungierenden Fahrers. Der Vorteil: Das Taxi steht rund um die Uhr zur Verfügung. Tel. 0388361313, 41 € für 1 bis 4 Personen.

Telefonieren (siehe Reiseführer S. 106)

Für Telefonzellen benötigt man in Straßburg Telefonkarten (télécarte), da es kaum noch Münztelefone in der Stadt gibt. Die Telefonkarten sind in Postämtern, Tabakläden, am Bahnhof und in manchen Supermärkten erhältlich. Wenn in einem Telefonhäuschen eine blaue Glocke als Aufkleber angebracht ist, kann man sich hier auch zurückrufen lassen. Die jeweilige Nummer ist innerhalb der Kabine angegeben.

In Frankreich gibt es keine Ortsvorwahlen. Alle französischen Telefonnummern sind zehnstellig, wobei alle Ziffern auch stets gewählt werden müssen. In Straßburg beginnt fast jede Nummer mit 0388, Ausnahmen bilden bisweilen städtische Einrichtungen wie Museen. Wer aus dem Ausland nach Straßburg telefonieren will, lässt die 0 weg und setzt dafür die Landesvorwahl ein: Also „0033 388“ und dann die darauf folgenden Ziffern wählen.

Wer sein Handy nach Straßburg mitbringt, kann zwar in viele Netze telefonieren – allerdings fallen dabei meist teure Roaming-Gebühren an. Dank eines EU-Beschlusses gelten für das Telefonieren mit Handy im EU-Ausland seit 2007 maximale Obergrenzen, die 2009 nochmals gesenkt wurden: 43 Cent/Min. für abgehende Gespräche, 19 Cent/Min. für eingehende Anrufe (jeweils zzgl. MwSt.). Wer sein Mobiltelefon in Straßburg viel benutzen möchte, sollte sich vor Ort in Handygeschäften oder Tabakläden eine Telefonkarte (Carte rechargeable) besorgen, die von verschiedenen Telefonanbietern wie SFR, Orange oder Bouygues erhältlich ist.

Unterkunft (siehe Reiseführer S. 107)

Straßburg gilt gemeinhin als teures Pflaster, was nicht ganz zu unrecht behauptet wird. Dennoch kann man auch in Straßburg günstig übernachten – vorausgesetzt, man stellt keine großen Ansprüche an die Unterkunft. Die unterschiedlichen Hotelkategorien erkennt man am französischen 4-Sterne-System: Je mehr Sterne ein Hotel aufweist, desto besser sind Ausstattung und Komfort. Wer seinen Geldbeutel schonen will, ist mit den preiswerten Hotelketten gut beraten, die ein einfaches Doppelzimmer bereits ab 30 Euro anbieten. In Straßburg gibt es beispielsweise Häuser von Arcotel, Bonsai, Etap und Roi Soleil. Allerdings liegen diese Hotels meist außerhalb der Innenstadt oder an großen Verkehrsknotenpunkten.

In Zentrumsnähe findet man 1-Stern-Hotels fast kaum noch, was nicht zuletzt an den zahlungskräftigen Besuchern wie z. B. den EU-Parlamentariern samt Anhang liegt. Zur monatlichen Straßburger Sitzungswoche reist ein bunter Tross von 736 Deligierten samt Dolmetschern, Sekretären und diversen sonstigen Mitarbeitern aus Brüssel an, wodurch beinahe sämtliche Hotels von montags bis donnerstags lange im Voraus ausgebucht sind. Es empfiehlt sich daher, seine Unterkunft in Straßburg so früh wie möglich zu buchen. Dabei lohnt auch ein Blick auf die Websites der Hotels, da viele von ihnen Sonderpreise bei Internetbuchungen anbieten. Über die genauen Termine der Straßburger Sitzungswoche gibt das Office de Tourisme (s. S. 96) Auskunft.

Die angegebenen Preise gelten für ein Doppelzimmer ohne Frühstück. Das Frühstück ist nicht im Zimmerpreis enthalten und kostet in der Regel zwischen 6 und 20 €.

Empfehlenswerte Onlineportale zum Suchen und Buchen von Hotels:

µ www.otstrasbourg.fr

µ www.strasbourg.com

µ www.alsace-tourisme.com

Hotels

h159 [F7] Hôtel Diana Dauphine €€€, 30, rue de la 1ère Armée, Tel. 0033 (0) 388362661, Fax 0033 (0) 388355007, info@hotel-diana-dauphine.com, www.hotel-diana-dauphine.com. Wer Kontraste liebt, ist hier genau richtig: Das Dreisternehotel liegt nur wenige Fußminuten vom pittoresken Fachwerkensemble des Viertels La Petite France entfernt, bietet selbst aber 49 moderne Zimmer, die vor allem durch ihre geradlinige Gestaltung und ihre Designmöbel bestechen.

h160 [J5] Jean Sébastien Bach €€€, 6, boulevard Jean Sébastien Bach, Tel. 0033 (0) 390413000, Fax 0033 (0) 390413100, jsbach2@wanadoo.fr, www.lejsbach.net. Das 4-Sterne-Residenzhotel liegt in direkter Nachbarschaft zum herrlichen Parc de l’Orangerie und nur wenige Minuten vom Europaviertel entfernt. Das JSB ist eine gute Anlaufstelle für all diejenigen, die sich gern selbst verpflegen und dabei nicht auf Komfort verzichten möchten: Alle 89 Studios und Apartments des Hotels sind mit Kochnische, Spülmaschine und Mikrowelle ausgestattet und verfügen über eine private Terrasse.

h161 Château de l’Ile €€€, 4 quai Heydt, ile@grandesetapes.fr, www. chateau-ile.com, Tel. 0033 (0) 388668500, Fax 0033 (0) 388668549. Das einzige Schlosshotel der Gegend liegt wunderschön im Grünen am Ill-Ufer, rund 5 km von Straßburg entfernt. Das Schloss mit seiner traditionellen elsässischen Architektur stammt aus dem 19. Jahrhundert und bietet seinen Gästen höchsten Viersternekomfort. Es beherbergt eine traditionelle Winstub und man kann draußen auf der Terrasse an der Ill sitzen oder sich in der Wellnessoase entspannen.

h162 [E5] Hôtel Couvent du Franciscain €€, 18, rue du Faubourg de Pierre, Tel. 0033 (0) 388329393, Fax 0033 (0) 388756846, info@hotel-franciscain.com, www.hotel-franciscain.com. In früheren Jahrhunderten war das heutige Zweisternehotel Couvent du Franciscain ein Pflegeheim, das erst im 20. Jahrhundert zu einem Hotel umfunktioniert wurde. Gelegen in einer urigen, kleinen Gasse im Viertel „Zum Franziskaner“ (Du Franciscain) versprüht das gastliche Haus rustikalen Charme. Frühstück 9 Euro p. P.

h163 [D6] Hôtel Grillon €, 2, rue Thiergarten, Tel. 0033 (0) 388327188, Fax 0033 (0) 388322201, contact@grillon.com, www.grillon.com. Das Zweisternehotel Grillon liegt mit seinen 71 Zimmern rund fünf Fußminuten vom Stadtzentrum entfernt. Die Zimmer sind wahlweise nur mit Waschbecken oder mit Dusche und WC erhältlich. Wer auf größeren Komfort verzichten kann, bekommt hier ab 32 Euro ein Doppelzimmer. Frühstück 8 Euro p. P, kostenloses WLAN.

h164 [D6] Ibis Strasbourg Centre Petite France €, 18, rue du Faubourg-National, Tel. 0033 (0) 388751010, Fax 0033 (0) 388757960, H0943@accor.com, www.ibishotel.com. Im Vergleich zu anderen Hotels, die mit herrlichen Fachwerkfassaden locken, ist das Ibis-Hotel von außen zwar kein Schmuckstück, aber die Zimmer sind schlicht, sauber und vor allem sehr günstig. Gelegen im Herzen der Stadt kann man vom Ibis Strasbourg Centre sowohl den Bahnhof von La Petite France als auch das Münster schnell zu Fuß erreichen.

h165 [E6] Best Western Hôtel de l’Europe €€, 38, rue du Fossée des Tanneurs, info@hotel-europe.com, www.hotel-europe.fr, Tel. 0033 (0) 388321788, Fax 0033 (0) (0) 388756545. Das Hotel befindet sich in einer ehemaligen Poststation aus dem 15. Jahrhundert, was seine Lage in unmittelbarer Nachbarschaft zum Münster erklärt. Die Zimmer in dem mittelalterlichen Fachwerkgebäude sind individuell und geschmackvoll eingerichtet. Hier sollen sich schon Goethe und Voltaire wohl gefühlt haben.

h166 [D6] Hôtel du Rhin €, 7, place de la Gare, Tel. 0033 (0) 388323500, Fax 0033 (0) 388235192, hotel-rhin@diatem.net, www.hotel-du-rhin.fr. Das mit einer neoklassizistischen Fassade geschmückte Hotel liegt im Zentrum von Straßburg, direkt gegenüber dem Hauptbahnhof. Die 61 Zimmer sind schlicht gehalten und können wahlweise mit oder ohne Bad/WC gebucht werden. Für den kleinen Geldbeutel eignet sich die Sparvariante, zentraler und günstiger kann man in der Elsassmetropole fast nicht wohnen.

h167 [E6] Hôtel Gutenberg €€, 31, rue des Serruriers, Tel. 0033 (0) 388321715, Fax 0033 (0) 388757667, info@hotel-gutenberg.com, www. hotel-gutenberg.com. Das historische Haus aus dem Jahr 1745 ist schon von außen ein Blickfang und liegt wie der Name schon verrät in direkter Nachbarschaft zum Gutenberg-Platz. Im Inneren sind die 42 Zimmer zum Teil modern, zum Teil im traditionell elsässischen Stil eingerichtet.

h168 [G6] Hôtel aux trois roses €€, 7, rue de Zurich, info@hotel3roses-strasbourg.com, www.hotel3roses-strasbourg.com, Tel. 0033 (0) 388365695, Fax 0033 (0) 388350614. Das traditionell französische Hotel liegt am Rand des Stadtviertels Krutenau. Die 33 Zimmer sind mit hellen Holzmöbeln ausgestattet und kommen schlicht, aber gemütlich daher. Eine Sauna steht ebenfalls zur Verfügung.

h169 [D6] Hôtel Pax €€, 24–26, rue du Faubourg National, Tel. 0033 (0) 388321454, Fax 0033 (0) 3883 20116, info@paxhotel.com, www. paxhotel.com. Das in direkter Nach- barschaft zum historischen Viertel La Petite France gelegene Hotel verfügt über 106 schlicht eingerichtete, sau- bere Zimmer. Neben Bad, Dusche und WC gehört auch ein Internetanschluss zur Standardeinrichtung.

h170 [F7] Hôtel Beaucour €€€, 5, rue des Bouchers/5, rue des B?ufs, Tel. 0033 (0) 388767200, Fax 0033 (0) 388767260, info@hotel-beaucour.com, www.hotel-beaucour.com. Das Hotel befindet sich in einem wunderschönen u-förmigen Fachwerkensemble in der Nähe des Straßburger Münsters. Die 49 Zimmer sind individuell und mit viel Sinn für romantische Details eingerichtet, ein Großteil davon sogar mit Wellnessbadewanne. Besondere Angebote gibt es für Familien: Kinder bis 12 Jahren können umsonst im Zimmer der Eltern untergebracht werden und erhalten darüber hinaus ein Gratisfrühstück. Auf Wunsch stellt das Hotel für die Kleinsten u. a. kostenlos Kinderwagen, Babyfon, Fläschchenwärmer und Hochstuhl zur Verfügung, für die größeren Kinder kann eine Playstation gemietet werden.

h171 [I4] Hôtel de l’Orangerie €, 58, allée de la Robertsau, Tel. 0033 (0) 388351069, Fax 0033 (0) 388256520, hotel-orangerie-stras@wanadoo.fr, www.hotel-orangerie-strasbourg.com. Fünf Gehminuten vom Europaparlament entfernt steht das Jugendstilhaus, in dem 25 kleine und preiswerte Zimmer auf Gäste warten.

h172 [E4] Hôtel Villa d’Est €€€, 12, rue Jaques Kablé, Tel. 0033 (0) 388150606, Fax 0033 (0) 388150616, contact@hotel-villa-est.com, www. hotel-villa-est.com. Das Nichtraucherhotel ist ein guter Ausgangspunkt, um das Europaviertel zu erkunden. Die 44 erst kürzlich renovierten Zimmer sind behindertengerecht, individuell und romantisch eingerichtet und verfügen über kostenlosen WLAN-Anschluss. Laptops können im Hotel ausgeliehen werden und es gibt einen Fitnessraum mit Sauna.

h173 [E6] Hôtel 21 €, 21–23, rue du Fossé des Tanneurs, Tel. 0033 (0) 388238921, Fax 0033 (0) 388238924, contact@hotel21.fr, www.hotel21.fr. Das zentral gelegene Hotel wirbt damit, Europas erstes „Cyberhotel“ zu sein und das bedeutet: In jedem der 25 stylish und modern eingerichteten Zimmer gibt es nicht nur WC, Dusche und Fernseher, sondern auch einen kostenlosen WLAN-Zugang und – wenn gewünscht – einen PC dazu. Außerdem können acht möblierte Apartments gemietet werden.

h174 [G6] Hôtel de l’Ill €, 8, rue des Bateliers, info@hotel-ill.com, www. hotel-ill.com, Tel. 0033 (0) 388362001, Fax 0033 (0) 388353003. Preisgünstig und zentral: Nur drei Fußminuten vom Münster entfernt liegt das Hotel de l’Ill mit seinen einfach eingerichteten Nichtraucherzimmern.

h175 [E7] Hôtel Du Dragon €€, 12, rue du Dragon, Tel. 0033 (0) 388357980, Fax 0033 (0) 388257895, hotel@dragon.fr, www.dragon.fr. Das auffallend rote Gebäude in der gleichnamigen winzigen Straße stammt aus dem 17. Jahrhundert, die 32 Zimmer jedoch, von denen einige einen schönen Blick aufs Münster freigeben, sind modern eingerichtet. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind gut zu Fuß erreichbar. Im Sommer frühstückt es sich ganz prächtig im romantischen Garten. Hilfsbereites deutschsprachiges Personal.

h176 [E6] Le Kléber €, 29 place Kleber, Tel. 0033 (0) 388320953, Fax 0033 (0) 388325041, hotel-kleber-strasbourg@wanadoo.fr, www.hotel-kleber.com. Dieses schöne Hotel befindet sich mitten in der Altstadt am Kléber-Platz. Alle Zimmer sind unterschiedlich eingerichtet, bei durchaus moderaten Preisen.

h177 [E6] Hôtel Alpha €€, 21, rue du Fossé des Tanneurs, Tel. 0033 (0) 143462070. Das Hotel liegt in direkter Nachbarschaft zum historischen Viertel La Petite France und bietet 24 Zimmer zu erschwinglichen Preisen.

h178 [E6] Régent Petite France €€€, 5, rue des Moulins, Tel. 0033 (0) 388764343, Fax 33388764376, rpf@regent-hotels.com, www.regent-hotels.com. Das Fachwerkhäuschen aus dem 17. Jahrhundert bietet einen fantastischen Blick auf die Altstadt und die Ill. Die Zimmer sind individuell und nobel eingerichtet, Sauna und Fitnessraum stehen ebenfalls zur Verfügung. Die herrliche Aussicht hat allerdings ihren Preis: Das Hotel ist eines der teuersten in Straßburg.

Jugendherbergen und Hostels

j179 [A7] Jugendherberge René-Cassin, 9, rue de l’Auberge de Jeunesse, Tel. 0033 (0) 388302646, Fax 0033 (0) 388303516, strasbourg.rene-cassin@fuaj.org, www.fuaj.org, Bus Nr. 2, Haltestelle „Auberge de Jeunesse“. Für alle, die es eher ruhig und abgeschieden mögen: Die Jugendherberge liegt in einer großen Parkanlage außerhalb Straßburgs, ist aber mit Bus und Bahn sehr gut zu erreichen. Die Zimmer sind modern und komfortabel ausgestattet.

j180 Jugendherberge 2 Rives, „Vue sur le Rhin“, Rue des Cavaliers, Tel. 0033 (0) 388455420, Fax 0033 (0) 388455421, strasbourg.2rives@fuaj.org, www.fuaj.org, Busse Nr. 21 und 2, Haltestelle „Jardin des 2 rives“. Die Jugendherberge liegt im Rheinpark nahe der deutsch-französischen Grenze. Die Gebäude erstrahlen teilweise in blauen Farbtönen, die Zimmer sind auf dem neuesten Stand.

j181 [E4] Ciarus, 7, rue Finkmatt, Tel. 0033 (0) 388152788, Fax 0033 (0) 388152789, ciarus@ciarus.com oder resa@ciarus.com (für Reservierungen), www.ciarus.com, Bus Nr. 10, Haltestelle „Place de Pierre“, Reservierungen Mo–Fr 9–17 Uhr unter Tel. 0033 (0) 388152790 in Französisch, Deutsch und Englisch. Die christliche Begegnungsstätte liegt rund 15 Gehminuten vom Zentrum entfernt und bietet 101 Zimmer mit 295 Betten. Für Familien und Reisende mit schmalem Geldbeutel ist das Ciarius eine echte Alternative: Die Zimmer sind modern ausgestattet und verfügen alle über Dusche, WC und Waschbecken. Es stehen Ein- bis Achtbettzimmer und vier Dreibettzimmer mit Spezialbetten für Personen mit motorischen Einschränkungen zur Verfügung. Im Gebäude gibt es neben einer Bar auch eine Internetstation, WLAN und eine Wäscherei mit Waschmaschine, Trockner und Bügeleisen.

Verkehrsmittel (siehe Reiseführer S. 111)

Straßenbahn und Busse

Straßburg verfügt über einen ausgesprochen gut ausgebauten und extrem modernen öffentlichen Nahver­kehr, der von der Gesellschaft CTS (Compagnie de Transport Strasbourgeois) betrieben wird. Die strom­li­nien­förmigen Straßenbahnen und die klimatisierten, behindertengerechten Busse sind eine höchst bequeme und verlässliche Variante, sich im Stadtgebiet zu bewegen, da Takt- und Wartezeiten sehr kurz sind.

Die fünf Straßenbahnlinien sind durch Buchstaben gekennzeichnet: Tram A verkehrt zwischen Hautepierre Maillon und Illkrich Lixenbuhl, Tram B fährt zwischen Lingolsheim Tiergaertel und Hoehnheim Gare, Tram C zwischen Elsau und Neuhof Rodolphe Reuss, Tram D zwischen Rotonde und Aristide Briand und Tram E verbindet Baggersee mit Robertsau Boecklin. Die Tramlinien A/B und C/D führen durch die Innenstadt und kreuzen sich an der zentralen Haltestelle „Homme de Fer“, die sich in direkter Nachbarschaft zum Place Kléber befindet.

Die Busse wurden weitgehend aus der Innenstadt verbannt, sie verkehren nun sternförmig von den Tramhaltestellen, die rund um das Zentrum liegen, in die verschiedenen Außenbezirke. Die Buslinie 10 führt im Kreisverkehr um die Innenstadt herum.

µ Ticketverkauf: Fahrscheine sind im CTS-Büro (56, rue du Jeu des Enfants/Station: Homme de Fer) erhältlich und an den Fahrscheinautomaten der Tramhaltestellen, die sowohl Münzen als auch EC-Karten akzeptieren. In der Post, in Banken und Geschäften sowie an Kiosken und Tabakläden, die mit einem CTS-Logo gekennzeichnet sind, werden ebenfalls Tickets für Straßenbahn und Bus verkauft.

µ Preise (gelten gleichermaßen für Tram und Bus): Ein Einzelfahrschein (Ticket Unité aller simple) kostet 1,40 €, ein 24-Stunden-Ticket für eine Person (24h 1 personne) 3,60 € und ein 24-Stunden-Fahrschein für drei Personen (24h 3 personnes) 5,20 €. Die Tickets werden an den Tramstationen oder direkt im Bus entwertet, in den Straßenbahnen kann nicht entwertet werden.

µ Betriebszeiten: Die Straßenbahnen fahren im 15-Minuten-Takt tgl. von 4.30 Uhr bis 0.30 Uhr (außer am 1. Mai). Die meisten Buslinien verkehren zu unterschiedlichen Taktzeiten tgl. von 5.30 Uhr bis Mitternacht.

Taxi

Taxistände finden sich am Bahnhof, am Place de la République, am Place Gutenberg, am Centre Halles und am Europarat. Wer nicht zu den Taxiständen laufen oder sich ein Taxi suchen will, der ruft am besten einen der größeren Betriebe direkt an:

µ Taxi 13, 30, avenue de la Paix, Tel. 0388361313

µ Allo Taxi, 65, avenue du Neuhof, Tel. 0388229999

µ Mondial Taxi, 99, route du Neuhof, Tel. 0388221111

µ Taxi One, 72, rue de la Renaissance, Tel. 0619555390

Wetter und Reisezeit (siehe Reiseführer S. 113)

Das Schöne vorweg: Straßburg ist zu jeder Zeit eine Reise wert. Die Stadt bietet das ganze Jahr über so viel Interessantes, dass die Wahl eines bestimmten Zeitpunkts stark von den individuellen Vorlieben abhängt.

Was das Klima betrifft, so herrscht in Straßburg eines der mildesten in ganz Mitteleuropa. Hinsichtlich Temperatur und Niederschlag ähnelt die Stadt Metropolen wie New York, Prag oder London. Die Unterschiede zwischen den mittleren Sommer- und Wintertemperaturen sind eher gering. Allerdings kommen plötzliche Wetterumschwünge häufiger vor, was sich nicht zuletzt an plötzlichen und schweren Gewittern festmachen lässt, die für die Rhein­ebene und das Elsass charakteristisch sind. Die Regenmenge ist nicht gerade niedrig und liegt in Straßburg bei durchschnittlich ca. 130 Regen- und Schneetagen. Am angenehmsten lässt es sich hier im Spätsommer und Herbst verweilen. Der Reisende kann aber in der Elsassmetropole eigentlich nichts falsch machen: Bei gutem Wetter lässt man sich rund um die Kathedrale, durch La Petite France, entlang der Ill, über Plätze und durch Straßencafés treiben – gibt es Regen, dann laden Museen, traditionelle Winstubs, Restaurants und Kneipen sowie eine tolle Shoppinglandschaft zum Genießen ein.

Deshalb gilt: Will man sich bei der Wahl der Reisezeit am Reisewetter orientieren, sind die warmen Sommermonate und der milde Spätsommer zu empfehlen. Die Temperatur ist in diesen Monaten sehr angenehm und beträgt durchschnittlich 23 °C. Von Mai bis September herrscht in Straßburg ein geselliges Treiben: Man schlendert durch die kleinen Gassen, sitzt entspannt an der Ill oder in einem der vielen gemütlichen Straßencafés. Allerdings kann es gerade im Juli und August recht voll in der Stadt werden, wer es lieber ruhiger und beschaulicher mag, sollte deshalb besser auf andere Monate ausweichen.

Auch in den Herbstmonaten Oktober und November herrschen noch milde Temperaturen: während sie im Oktober bei durchschnittlich 14 °C liegen, fallen sie im November auf durchschnittlich 8 °C. Es ist daher noch nicht zu kalt, um beispielsweise im La Corde à Linge (s. S. 35) auf dem Place Benjamin Zix Platz zu nehmen und den Ausblick auf die Ill zu genießen. Wen es trotzdem ein wenig fröstelt, der greife einfach zu den bereitgelegten Decken.

In der Winterzeit von Dezember bis Februar liegen die Temperaturen normalerweise bei 4 °C. Auch jetzt hat Straßburg einiges zu bieten und versprüht einen ganz speziellen Charme – vor allem in der Weihnachtszeit, wenn die Innenstadt beleuchtet und mit glanzvoller Weihnachtsdekoration geschmückt ist. Der „Christkindelsmärik“ (siehe dazu auch den Exkurs „Weihnachtszeit in Straßburg“) rund um die Kathedrale ist einer der schönsten Europas und hat mit seinen zauberhaften Ständen, mit Glühwein, Crêpes, Krapfen und viel Kunsthandwerk noch jeden Straßburgbesucher in seinen Bann gezogen.

040sb Abb.: Le Vaisseau©jean-luc-stadler