Inhalt
Wienerisch schnell sprechen lernen: die Kauderwelsch-AUDIO-CD
Das Deutsch der Wiener: es ist in der Tat „anders“. Selbstverständlich können Sie hier „ein Pfund Tomaten“ bestellen. „Immer diese Ausländer“ wird sich jedoch der Gemischtwarenhändler, der in Wirklichkeit ein „Greißler“ ist, denken und Ihnen ein paar angefaulte Exemplare ganz unten in die Tasche schieben. Kauderwelsch „Wienerisch“ verrät es Ihnen: Sie müssen „ein halbes Kilo Paradeiser“ verlangen! Das hier vorgestellte Wienerisch wird nicht nur von einer bestimmten Schicht gesprochen, genauso wenig führt es zur Verarmung der Sprache und zur Reduktion der Formen – im Gegenteil: Für das Verb „tun“ gibt es im Wienerischen allein sechs Möglichkeitsformen. Sie werden bemerken, dass es den Autoren beim Kauderwelsch „Wienerisch“ darauf ankam, dem Wiener aufs Maul zu schauen, ohne ihm auf den Leim zu gehen.
Die beliebten Dialektführer aus der Buchreihe Kauderwelsch haben schon unzähligen Reisenden neue Einblicke in deutsche Dialekte eröffnet und dabei geholfen, einheimische Freunde zu verblüffen. Wer Deutschkenntnisse mitbringt und sich in die Mundart einhören und typische Wörter lernen möchte, ist hier richtig.
Alle Wörter und Sätze aus dem Buch, gesprochen im Dialekt, ohne hochdeutsche Übersetzung. Hier kann man im Buch mitlesen, um die wörtliche oder übertragene Bedeutung zu erfahren. Die Aufnahmen wurden mit Sprechern aus der Region aufgenommen. Als Download oder auf CD.
Playlist
Track | Titel |
---|---|
wien01 Nebbiche Powidldatschkerln | 01:12 |
wien02 Jenseits des Duden | 01:13 |
wien03 Bazis und Gscherte | 01:35 |
wien04 Wann der Schmäh rennt | 02:02 |
wien05 Prater und Reichsbrücke | 02:01 |
wien06 Her mit da Marie | 01:24 |
wien07 Arbeit macht das Leben sauer | 01:42 |
wien08 Beletage und Souterrain | 01:24 |
wien09 De Mamsch und de Hawara | 01:51 |
wien10 Sperrstund is | 02:47 |
wien11 Zehn Deka Grammln bittschön | 02:12 |
wien12 Sehnsucht nach der heilen Welt | 01:27 |
wien13 Pülcha und Kiewara | 01:55 |
wien14 S' Preserl nicht vergessen | 02:03 |
wien15 Gehts ham! | 00:54 |
wien16 Raunzn und Dullilöh | 02:23 |
wien17 Die Rätedemokratie | 02:10 |
wien18 A schöne Leich | 00:52 |
Tipps & Anregungen an die Redaktion senden