Türkisch - Wort für Wort plus Wörterbuch

Kauderwelsch Buch
ISBN: 978-3-89416-743-1
Seiten: 288
Bandnummer: 12+
Ausstattung: komplett in Farbe, wichtige Wörter und Redewendungen übersichtlich auf den Umschlagklappen zusammengefasst, umfangreiches Wörterbuch Türkisch-Deutsch sowie Deutsch-Türkisch mit über 10.000 Einträgen.

Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite.
sofort lieferbar
12,80 €
inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten (versandkostenfrei in DE ab 10 €)

Inhalt

Dieser Sprachführer ist gedacht für Reisende, die nicht nur mit den Wellen des Touristenstromes auch mal in die Türkei gespült werden, sondern für die, denen Reisen soviel bedeutet wie: Neues sehen, kennenlernen und zu verstehen versuchen. Darum ist dieses Buch nicht nur mit grundlegenden Informationen zu Grammatik und Aufbau der Sprache ausgestattet, sondern vor allem auch mit Reisevokabular und zahlreichen Hinweisen zu Kultur und Verhaltensweisen in der Türkei. So kann vermieden werden, dass man auf Reisen gleich in jedes kulturelle oder religiöse Fettnäpfchen tritt.

Kauderwelsch PLUS – die bewährten Sprachführer von Reise Know-How mit umfangreichem Wörterbuch

  • Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen.
  • In der PLUS-Reihe wird der bewährte Kauderwelsch Sprachführer durch ein umfangreiches Wörterbuch ergänzt. Die ca. 10.000 ausgewählten Vokabeln sind auf die Besonderheiten des Sprachraums und die Bedürfnisse von Reisenden abgestimmt.
  • Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Wissenswertes über Land und Leute und Besonderheiten der Kommunikation werden nebenbei vermittelt.
  • Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich zu sprechen, wenn auch nicht immer druckreif.
  • Wer sich ein wenig Zeit zur Vorbereitung nimmt, kann mit Kauderwelsch auf Reisen in einen intensiveren Kontakt mit den Einheimischen treten und Erfahrungen machen, die sprachlosen Reisenden verborgen bleiben.

Presseinformationen

Extraservice

Zu diesem Buch sind (kostenlose) Aussprachebeispiele verfügbar, die helfen, sich noch schneller in der neuen Sprache verständlich zu machen. Es handelt sich dabei um Auszüge aus dem »Kauderwelsch AusspracheTrainer« (separat erhältlich). Zu unserer Web-App mit den Aussprachebeispielen gelangen Sie über den QR-Code auf der Buchrückseite oder über folgenden Link: tuerkisch-plus.reise-know-how.de

Download Zusatzinformationen

Updates
Zu diesem Produkt gibt es noch keine Updates.
Presserezensionen

Kauderwelsch am Bosporus

Fragt ein Rheinländer den anderen nach dessen Befinden, so ist als Antwort schon einmal ein knappes "Muss" zu vernehmen. Genauso klingt auch das türkische Wort für Banane, wenn auch nur mit einem "s" geschrieben: "mus". Dass Türkisch eine Sprache mit Hang zur knappen Aussage ist, zeigt der Kauderwelsch-Sprachführer "Türkisch. Wort für Wort". Mit mehr als 10.000 Wörterbuch-Einträgen ist es ein guter Kompromiss für jene, die nicht nur Sonne, Landschaft und Küche der Türkei genießen wollen, sondern auch mit den Menschen in Kontakt kommen möchten, ohne gleich ein Sprachdiplom zu machen. Übrigens: Will ein Türke mitteilen, dass ihn etwas nicht interessiert, sagt er salopp: "Bana ne?!" ("Was geht es mich an?!"). Aber das ist eine andere Frage.

Erscheinungsdatum oder Ausgabe: 
Juni 2015
Medium: 
Rheinisches Ärzteblatt

Geo Saison. Das Reisemagazin.: November 2011

Praxisorientierte "Sprechführer" für mehr als 100 Sprachen und Dialekte.

Erscheinungsdatum oder Ausgabe: 
November 2011
Medium: 
Geo Saison. Das Reisemagazin.

Motorrad Abenteuer. enduroabenteuer.: Jan. / Febr. 201

Ganz so "Kauderwelsch" ist es dann doch nicht: Auch hier gibt es Wörterlisten, Vokabeln und Beispielsätze. Aber die Grammatik wird in einfachen Worten nur so weit erklärt, dass man ohne viel Paukerei mit dem Sprechen beginnen kann, wenn auch nicht gerade druckreif. Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übertragen, zum einen Wort-für-Wort, zum anderen in "ordentliches " Hochdeutsch. Das sieht lustig aus, vermittelt aber gut die Denkweise der fremden Sprache. Mit sehr schön einfach gehaltener Lautschrift. Der Selbsttest mit dem russischen Arbeitskollegen verlief lustig, aber huntertprozentig erfolgreich: Er hatte tatsächlich alles verstanden. Passend dazu gibt es Aussprache-Trainer auf CD. Viele weitere Sprachen im Angebot.

Katharina Pütz

Erscheinungsdatum oder Ausgabe: 
Jan. / Febr. 201
Medium: 
Motorrad Abenteuer. enduroabenteuer.

ekz.Bibliotheksservice GmbH: Dezember 2013

Innerhalb der eingeführten Kauderwelsch-Sprachführerfamilie (…) gibt es mit Kaudwerwelsch Plus nun eine neue Variante (…). Wie alle Titel gliedert er sich in 3 Teile: Grammatik, Konversation und Wörterliste. Der Konversationsteil bringt neben vielen landeskundlichen Infos nützliche Sätze und Vokabeln für touristische Alltagssituationen. Neben der normalen Übersetzung wird immer auch eine Wort-für-Wort-Übersetzung angegeben, die den Einbau anderer Vokabeln in Sätze erleichtert und das besondere Merkmal der Kauderwelsch-Reihe darstellt. Bei der Plus-Variante folgt ein auf die Bedürfnisse Reisender zugeschnittenes wesentlich umfangreicheres Wörterbuch (über 10.000 Stichwörter, keine Lautschrift) in beiden Sprachrichtungen, das den teureren Preis erklärt. Über QR-Codes oder die Webseite können ausgewählte Sätze angehört werden. Ergänzend gibt es einen Aussprachetrainer auf Audio- CD (ISBN 978-3-8317-6030-5), alternativ eine CD-ROM-Ausgabe (ISBN 978-3-8317-6019-0).

Erscheinungsdatum oder Ausgabe: 
Dezember 2013
Medium: 
ekz.Bibliotheksservice GmbH

Tipps & Anregungen an die Redaktion senden