Ungarisch - Wort für Wort

Kauderwelsch Buch
ISBN: 978-3-8317-6413-6
Seiten: 160
Bandnummer: 31
Ausstattung: Umschlagklappen mit Ausspracheregeln und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Ungarisch-Deutsch und Deutsch-Ungarisch.

Mit QR-Codes/Aussprachebeispielen: Benutzer eines Smartphones können sich ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören.
sofort lieferbar
9,90 €
inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten

Inhalt

Ungarn, das ist Gulasch, Paprika und Csardas. Und wer kennt nicht den Film "Ich denke oft an Piroschka", einem Mädchen in einem Dorf mit unaussprechlichem Namen: Hódmezövásárhelykutasipuszta. Der Name zeigt (etwas übertrieben), was das Wesen der ungarischen Sprache ausmacht: möglichst viel in einem Wort unterzubringen. Dieses Verfahren hat ihr den zweifelhaften Ruhm eingebracht, eine schwer erlernbare Sprache zu sein. In Wirklichkeit ist es aber gar nicht so wild. Hat man sich erst einmal an das Prinzip gewöhnt, dann wird man die Kürze der Sätze auch zu schätzen wissen.

Dieser Sprachführer soll dazu befähigen, den Aufbau von kurzen Sätzen zu verstehen und selbst kleine Unterhaltungen zu führen. Ein thematischer Teil enthält hierfür typische und möglichst einfache Formulierungen, die man immer gebrauchen kann. Ergänzt wird das Ganze durch einen Anhang mit ca. 1000 Wörtern. Somit steht einem erfolgreichen Urlaub in Hódmezövásárhely-kutasipuszta eigentlich nichts mehr im Wege!

Begleitendes Tonmaterial (AusspracheTrainer auf Audio-CD) separat erhältlich: ISBN 978-3-8317-6081-7.

Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How – die handlichen und alltagstauglichen Sprachbücher für Reisende

  • Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen.
  • Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Wissenswertes über Land und Leute und Besonderheiten der Kommunikation werden nebenbei vermittelt.
  • Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Wer sich ein wenig Zeit zur Vorbereitung nimmt, kann mit Kauderwelsch auf Reisen in einen intensiveren Kontakt mit den Einheimischen treten und Erfahrungen machen, die sprachlosen Reisenden verborgen bleiben.
  • Mit über 150 Sprachen in mehr als 220 Bänden ist Kauderwelsch eine der größten Sprachführer-Reihen der Welt. Ob Englisch, Französisch oder Spanisch aufgefrischt werden soll oder ein Einstieg in Chinesisch, Persisch, Wolof, Kisuaheli oder Albanisch gesucht wird: Kauderwelsch bietet Sprachführer für alle wichtigen Sprachen der Welt und auch für viele kleinere und unbekanntere Sprachen.

 

 

 

Download Zusatzinformationen

Updates
Presserezensionen

ekz.bibliotheksservice GmbH

Bereits in 13. Auflage (...) erscheinender Titel aus der eingeführten Kauderwelsch-Reihe .... Der Sprachführer gliedert sich reihenkonform in die Teile Grammatik (Aussprache, Grundzüge Beispiele), Konversation und Wörterliste. Der Konversationsteil bringt landeskundliche Infos und für Alltagssituationen auf Reisen ausgewählte Wendungen und Vokabeln (auch in Lautschrift). Neben der normalen Übersetzung wird auch eine Wort-für-Wort-Übersetzung angegeben, die ein besonderes Merkmal der Kauderwelsch-Reihe ist. Eine deutsch-ungarische und ungarisch-deutsche Wörterliste (ohne Lautschrift) mit ca. 1.000 Wörtern Grundwortschatz folgen, auf den Umschlagklappen das Wichtigste. Eingestreut sind QR-Codes, mit denen man ausgewählte Sätze hören kann. Ergänzend gibt es einen Aussprachetrainer auf Audio-CD (ISBN 978-3- 8317-6081-7), alternativ eine CD-ROM-Ausgabe (ISBN 978-3-8317-6074-9).

Erscheinungsdatum oder Ausgabe: 
Juli 2014
Medium: 
ekz.bibliotheksservice GmbH

Geo Saison. Das Reisemagazin.: November 2011

Praxisorientierte "Sprechführer" für mehr als 100 Sprachen und Dialekte.

Erscheinungsdatum oder Ausgabe: 
November 2011
Medium: 
Geo Saison. Das Reisemagazin.

Tipps & Anregungen an die Redaktion senden