Hamburgisch - die Sprache an Elbe und Alster – Download (PDF)

„Hamburgisch“, klarer Fall, das ist doch reines Hochdeutsch. Könnte man meinen und läge damit gar nicht so falsch. Aber bei näherer Betrachtung dann doch ein wenig. Hamburgisch ist jedenfalls keine schwer verständliche Mundart. Kein harter, sehr eigener Dialekt. Hamburgisch ist Hochdeutsch mit einer sehr eigenen sprachlichen Färbung. Der Hamburger spricht gern etwas breiter, etwas gedehnter. Wenn er denn spricht. Rheinländische Fabulierfreude kann man dem Hamburger nämlich nicht gerade nachsagen. Nee, nee, der kommt immer schnell auf den Punkt. Ohne große sprachliche Umwege. Neben der typischen Sprachfärbung werden in diesem Buch spezielle Hamburger Begriffe erklärt und auch einige sprachliche Besonderheiten dargestellt wie das „Hamburger Du“ („Du, Frau Meier“).

Kauderwelsch Dialekt von Reise Know-How – die Vielfalt der deutschen Sprache neu entdecken

• Kauderwelsch Dialekt stellt deutsche Dialekte und Mundarten vor. Die originellen Wörter, Redensarten, Wortspiele und Sprüche, die es in jeder Mundart gibt, der speziellen Humor der Menschen und ihre Art zu reden – all das macht eine Region bunt und interessant. Dank der einfachen Lautschrift kann man auch als Ungeübter fast jeden Dialekt erlernen.

• Ein Dialekt ist allerdings nie nur eine andere Art zu sprechen, sondern er spiegelt auch eine andere Art zu denken, zu fühlen und zu leben. Deshalb konzentrieren sich Kauderwelsch Dialektführer nach einer kurzen Einführung in lautliche und grammatikalische Besonderheiten direkt auf regionaltypische Floskeln und Redewendungen. Die lockeren Sprüche und sprachlichen Leckerbissen zeigen den Charme dieser meist bildreichen Umgangssprache.