Mallorquinisch - Wort für Wort

Kauderwelsch Buch
ISBN: 978-3-89416-324-2
Seiten: 176
Bandnummer: 124
Ausstattung: Umschlagklappen mit Ausspracheregeln und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Mallorquinisch-Deutsch und Deutsch-Mallorquinisch
sofort lieferbar
7,90 €
inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten (versandkostenfrei in DE ab 10 €)

Inhalt

Mallorca ist und bleibt die Lieblingsinsel der Deutschen. Nicht nur für die Urlauber, sondern auch für viele, die davon träumen, dort ihren Lebensabend zu geniessen. Aber weil der Tourismus seit den 1960er Jarhen sehr auf die Bedürfnisse der Urlauber zugeschnitten wurde, blieben und bleiben die mallorquinische Eigenarten den meisten Besuchern verborgen. Allen voran die katalanische Sprache mit mallorquinischem Kolorit. Wenn Sie es einmal nicht länger auf Deutsch versuchen wollen und geneigt sind, sich der Schönheit der Insel zu stellen, finden Sie über die Sprache einen neuen Zugang zu Mallorca und seinen Bewohnern.

Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How – die handlichen und alltagstauglichen Sprachbücher für Reisende

  • Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen.
  • Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Wissenswertes über Land und Leute und Besonderheiten der Kommunikation werden nebenbei vermittelt.
  • Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Wer sich ein wenig Zeit zur Vorbereitung nimmt, kann mit Kauderwelsch auf Reisen in einen intensiveren Kontakt mit den Einheimischen treten und Erfahrungen machen, die sprachlosen Reisenden verborgen bleiben.
  • Mit über 150 Sprachen in mehr als 220 Bänden ist Kauderwelsch eine der größten Sprachführer-Reihen der Welt. Ob Englisch, Französisch oder Spanisch aufgefrischt werden soll oder ein Einstieg in Chinesisch, Persisch, Wolof, Kisuaheli oder Albanisch gesucht wird: Kauderwelsch bietet Sprachführer für alle wichtigen Sprachen der Welt und auch für viele kleinere und unbekanntere Sprachen.
Updates
Zu diesem Produkt gibt es noch keine Updates.
Presserezensionen

Geo Saison. Das Reisemagazin.: November 2011

Praxisorientierte "Sprechführer" für mehr als 100 Sprachen und Dialekte.

Erscheinungsdatum oder Ausgabe: 
November 2011
Medium: 
Geo Saison. Das Reisemagazin.

Rheinisches Ärzteblatt: Juni 2012

Die Bewohner des "kleinen Felsens", wie die Mallorquiner ihre Mittelmeerinsel nennen, sind durch den Massentourismus sprachlich international ausgerichtet. Kein Reisender muss sich Sorgen machen, ob er mit Deutsch, Englisch oder etwas Spanisch über die Runden kommt, solange er die ausgetretenen touristischen Pfade nicht verlässt. Will er allerdings näher an das authentische Mallorca heranrücken, ohne sofort als "guiri" abgestempelt zu werden, eröffnet die Sprache der Einheimischen einen gangbaren Weg. "Erst über das Katalanische entdeckt man hinter der spanisch-internationalen Fassade die eigenständige Kultur", schreibt der Autor des Sprachführers im Vorwort, zu dem der Verlag auch einen Aussprachetrainer auf CD anbietet.

Die Kauderwelsch-Sprachführer sind weit mehr als Wörterbücher mit einem Grammatikteil, da sie Redewendungen und Floskeln mit Landeskunde und den wichtigsten Sätzen in typischen touristischen Situationen verbinden wie beim Einkaufen, zu Gast sein, Geld und Bank oder krank sein.

Erscheinungsdatum oder Ausgabe: 
Juni 2012
Medium: 
Rheinisches Ärzteblatt

Tipps & Anregungen an die Redaktion senden