Italienisch Slang - das andere Italienisch – Download (PDF)

Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Was nützt der beste Italienisch-Kurs ohne realitätsnahe, umgangssprachliche Ausdrücke? Dieses Kauderwelsch-Buch vermittelt auf unterhaltsame Weise die Alltags- und Umgangssprache Italiens und verzichtet dabei auch nicht auf weniger gesellschaftsfähiges Vokabular. Außerdem werden die italienischen Ausdrücke im Deutschen durch Formulierungen wiedergegeben, die ihnen im Sinn und Gefühlsgehalt am ehesten entsprechen.

Ein Buch für alle, die „richtig“ Italienisch sprechen und einem Gespräch in all seinen Feinheiten folgen wollen.

Kauderwelsch Slang von Reise Know-How – die Sprachführer für Alltagssprache, Jargon und Slang

• Wer kennt das nicht: Man bringt schon Sprachkenntnisse mit, versteht aber auf einmal trotzdem nur noch die Hälfte, kaum dass man mit den Menschen vor Ort so richtig ins Gespräch kommt. Die Sprache des Alltags ist meilenweit entfernt von der offiziellen Hochsprache der Medien und Bildungsinstitute. Im Slang spiegelt sich das wahre Lebensgefühl der Menschen.
• Kauderwelsch Slang bietet, nach Themen sortiert, jede Menge Wörter und Redewendungen der Alltagssprache: die lockeren und flapsigen Ausdrücke, die jeder kennt. Die saftigen Flüche, mit denen die Menschen ihrem Ärger Luft machen. Wortspiele, Doppeldeutigkeiten, witzige und deftige Ausdrücke, aus der Kneipe und dem Arbeitsleben, die Sprache der Szene und der Straße. Mit Kauderwelsch Slang kann man den landestypischen Humor verstehen, in den Jargon der nächtlichen Großstadt eintauchen, Einheimische beeindrucken und natürlich Leute kennenlernen.
• Auch Fortgeschrittene können hier noch viel Neues und die wahre Vielfalt einer Sprache entdecken. Im Register sind etwa 1000 Slang-Begriffe aufgelistet, die in klassischen Wörterbüchern kaum zu finden sind.